近

近 U+8FD1, 近 中日韓統一表意文字-8FD1 ← 运 [U+8FD0] 中日韓統一表意文字 迒 → [U+8FD2]

漢字

近

• 总笔画：8画
• 部首：辵 ＋ 4 畫
• 異體字（𣥍）

参考

• 大字源：1736页，第18字
• 汉语大字典：第6卷，3819页，第12字
• 康熙字典：1254页，第7字
• 辞海：1312页，第1行，第7字
• Unihan数据：U+8FD1

漢語

讀音

語言	地區	edit 近
標準漢語	北京	/t͡ɕin⁵¹/
	哈爾濱	/t͡ɕin⁵³/
	天津	/t͡ɕin⁵³/
	濟南	/t͡ɕiẽ²¹/
	青島	/t͡ɕiə̃⁴²/
	鄭州	/t͡ɕin³¹²/
	西安	/t͡ɕiẽ⁴⁴/
	西寧	/t͡ɕiə̃²¹³/
	銀川	/t͡ɕiŋ¹³/
	蘭州	/t͡ɕĩn¹³/
	烏魯木齊	/t͡ɕiŋ²¹³/
	武漢	/t͡ɕin³⁵/
	成都	/t͡ɕin¹³/
	貴陽	/t͡ɕin²¹³/
	昆明	/t͡ɕĩ¹/
	南京	/t͡ɕin⁴⁴/
	合肥	/t͡ɕin⁵³/
晉語	太原	/t͡ɕiəŋ⁴⁵/
	平遙	/t͡ɕiŋ³⁵/
	呼和浩特	/t͡ɕĩŋ⁵⁵/
吳語	上海	/t͡ɕiŋ⁵³/
	蘇州	/d͡ʑin³¹/
	杭州	/d͡ʑin¹³/
	溫州	/d͡ʑaŋ³⁵/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰiʌ̃³⁵/
	屯溪	/t͡ɕʰin²⁴/
湘語	長沙	/t͡ɕin⁵⁵/ /t͡ɕin¹¹/
	湘潭	/d͡ʑin²¹/
贛語	南昌	/t͡ɕʰin²¹/
客家語	梅縣	/kʰiun⁴⁴/ 好～ /kʰiun⁵³/ ～來
	桃源	/kʰuŋ²⁴/
粵語	廣州	/kɐn²²/
	南寧	/kʰɐn²⁴/ /kɐn²²/
	香港	/kɐn²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/kun²²/
	福州 (閩東)	/køyŋ²⁴²/
	建甌 (閩北)	/kyiŋ⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/kɯŋ³⁵/
	海口 (海南)	/kin³³/

韻圖
字	近	近
讀音 #	1/2	2/2
聲	群 (30)	群 (30)
韻	欣 (57)	欣 (57)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	其謹切	巨靳切
白一平方案	gj+nX	gj+nH
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨnX/	/ɡɨnH/
潘悟雲	/ɡɨnX/	/ɡɨnH/
邵榮芬	/ɡiənX/	/ɡiənH/
蒲立本	/gɨnX/	/gɨnH/
李榮	/ɡiənX/	/ɡiənH/
王力	/ɡĭənX/	/ɡĭənH/
高本漢	/gi̯ənX/	/gi̯ənH/
推斷官話讀音	jìn	jìn
推斷粵語讀音	gan6	gan6

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	近	近
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	jìn	jìn
構擬中古音	‹ gjɨnX ›	‹ gjɨnH ›
構擬上古音	/*N-kərʔ/	/*s-N-kərʔ-s/
英語翻譯	near	be near to (v.t.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	近	近
讀音 #	1/2	2/2
序號	6659	6660
聲符	斤	斤
韻部	文	文
小分部	1	1
對應中古韻	近	近
構擬上古音	/*ɡɯnʔ/	/*ɡɯns/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jìn (jin⁴)

  (注音)：ㄐㄧㄣˋ

  (成都話，四川話拼音)：jin⁴

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җин (žin, III)

• 粵語 (粵拼)：kan⁵ / gan⁶

• 贛語 (維基詞典)：qin⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：khiun / khiûn

  (梅縣，客家話拼音)：kiun⁴ / kiun¹

• 晉語 (維基詞典)：jing³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：gṳ̄ing
• 閩東語 (平話字)：gê̤ṳng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kūn / kǔn / kīn / kǐrn

  (潮州話，潮州話拼音)：geng⁶ / gêng⁶ / ging⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶jin
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：jin⁵ / jin⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jìn
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ
    • 通用拼音：jìn
    • 威妥瑪拼音：chin⁴
    • 耶魯官話拼音：jìn
    • 國語羅馬字：jinn
    • 西里爾字母轉寫：цзинь (czinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：jin⁴
    • 四川話拉丁化新文字：gin
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җин (žin, III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kan⁵ / gan⁶
    • 耶魯粵拼：káhn / gahn
    • 廣州話拼音：kan⁵ / gan⁶
    • 廣東拼音：ken⁵ / gen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐn¹³/, /kɐn²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：qin⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khiun / khiûn
    • 客家語拼音：kiun / kiun^ˊ
    • 客家話拼音：kiun⁴ / kiun¹
    • 國際音標：/kʰi̯un⁵⁵/, /kʰi̯un²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：kiun⁴ / kiun¹
    • 國際音標：/kʰiun⁵³/, /kʰiun⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：jing³
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕĩŋ⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gṳ̄ing
    • 國際音標 ^(幫助)：/kyiŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gê̤ṳng
    • 國際音標 ^(幫助)：/køyŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹、新加坡)
    • 白話字：kūn
    • 臺羅：kūn
    • 普實台文：kun
    • 國際音標 (臺北)：/kun³³/
    • 國際音標 (鹿港)：/kun³¹/
    • 國際音標 (廈門, 金門, 新加坡)：/kun²²/
  • (泉漳話：泉州、晉江、鹿港)
    • 白話字：kǔn
    • 臺羅：kǔn
    • 國際音標 (泉州)：/kun²²/
    • 國際音標 (晉江, 鹿港)：/kun³³/
  • (泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城)
    • 白話字：kīn
    • 臺羅：kīn
    • 普實台文：kin
    • 國際音標 (高雄, 臺南, 宜蘭)：/kin³³/
    • 國際音標 (檳城)：/kin²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kin²²/
  • (泉漳話：三峽)
    • 白話字：kǐrn
    • 臺羅：kǐrn
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：geng⁶ / gêng⁶ / ging⁶
    • 模仿白話字：kṳ̆ng / kĕng / kĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɯŋ³⁵/, /keŋ³⁵/, /kiŋ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶jin
    • 吳音小字典：jin^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jjin
    • 國際音標 (上海)：/d͡ʑin²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：jin⁵ / jin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin²¹/, /t͡ɕin⁴⁵/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：gj+nX, gj+nH

• 上古

  (白–沙)：/*N-kərʔ/, /*s-N-kərʔ-s/

  (鄭張)：/*ɡɯnʔ/, /*ɡɯns/

釋義

1. 距離小。與“遠”相對。
2. 靠近；接近。
3. 最近；過去不遠的時間。
4. 親密；親近。
5. 副詞。大概。

翻譯

翻譯

英语：near, close; to approach; intimate 日语：近い, 接近する; 親しい

组词

見：附录:漢語詞彙索引/近

日語

近

（二年級漢字）

讀音

• 吳音: ごん (gon)
• 漢音: きん (kin, 常用)
• 慣用音: こん (kon)
• 訓讀: ちかい (chikai, 近い, 常用)

專有名詞

近(こん) • (Kon) 

1. 姓氏

近(ちかし) • (Chikashi) 

1. 男性人名

近(ちか) • (Chika) 

1. 女性人名

朝鮮語

近

讀音

• 訓讀：가까울 (kakkawul), 어조사 (語助辭, ecosa)
• 音讀：근 (kun), 기 (ki)

越南語

近

讀音

• cấn, cận, kí, ký, cân, cặn, gàn, gần