发生

漢語

正體/繁體 (發生)		發	生
簡體 (发生)		发	生

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 發生／发生 發聲／发声

• 官話

  (拼音)：fāshēng

  (注音)：ㄈㄚ ㄕㄥ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：faat³ sang¹

  (台山話，維基詞典拼音)：fat² sang¹

• 客家語

  (四縣，白話字)：fat-sên

  (梅縣，客家話拼音)：fad⁵ sen¹

• 閩東語 (平話字)：huák-sĕng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hoat-seng / hoat-sng

  (潮州話，潮州話拼音)：huêg⁴ sên¹ / huag⁴ sên¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fāshēng → fāsheng （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄈㄚ ㄕㄥ → ㄈㄚ ˙ㄕㄥ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：fashe̊ng
    • 威妥瑪拼音：fa¹-shêng⁵
    • 耶魯官話拼音：fā-sheng
    • 國語羅馬字：fa.sheng
    • 西里爾字母轉寫：фашэн (fašɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /fä⁵⁵ ʂɤŋ²/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faat³ sang¹
    • 耶魯粵拼：faat sāng
    • 廣州話拼音：faat⁸ sang¹
    • 廣東拼音：fad³ seng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ sɐŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fat² sang¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fat̚⁵⁵ saŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fat-sên
    • 客家語拼音：fad^ˋ sen^ˊ
    • 客家話拼音：fad⁵ sen¹
    • 國際音標：/fat̚² sen²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fad⁵ sen¹
    • 國際音標：/fat̚¹ sən⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：huák-sĕng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaʔ²⁴⁻²¹ sɛiŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：hoat-seng
    • 臺羅：huat-sing
    • 普實台文：hoatsefng
    • 國際音標 (新加坡)：/huat̚³²⁻⁴ seŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/huat̚³²⁻⁵ siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/huat̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hoat-sng
    • 臺羅：huat-sng
    • 普實台文：hoatsngf
    • 國際音標 (泉州)：/huat̚⁵⁻²⁴ sŋ̍³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huêg⁴ sên¹ / huag⁴ sên¹
    • 模仿白話字：huek seⁿ / huak seⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/huek̚²⁻⁴ sẽ³³/, /huak̚²⁻⁴ sẽ³³/

註解：huêg4 sên1 - 潮州.

動詞

發生

1. 新近產生

   以免發生危險／以免发生危险  ―  yǐmiǎn fāshēng wēixiǎn

   某事發生在某人身上 [現代標準漢語，繁體]
   某事发生在某人身上 [現代標準漢語，簡體]

   mǒushì fāshēng zài mǒurén shēnshang [漢語拼音]

   發生關係／发生关系  ―  fāshēng guānxì

   我決不對發生的事情負責。 [現代標準漢語，繁體]
   我决不对发生的事情负责。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ juébù duì fāsheng de shìqing fùzé. [漢語拼音]

   我昨天發生了車禍。 [現代標準漢語，繁體]
   我昨天发生了车祸。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ zuótiān fāshēng le chēhuò. [漢語拼音]

2. 春天

同義詞

• (書面) 萌 (méng)

衍生詞

• 發生學／发生学
• 發生率／发生率

 

相關詞

• 爆發／爆发 (bàofā)
• 產生／产生
• 發作／发作 (fāzuò)

派生詞

• → 壯語: fatseng

日語

詞中漢字
發	生
はつ > はっ 表外字	せい 一年級
音讀

名詞

發(はっ)生(せい) • (hassei) 

1. 発生的舊字體形式

動詞

發(はっ)生(せい)する • (hassei suru) サ行 (連用形 發(はっ)生(せい)し (hassei shi)，過去式 發(はっ)生(せい)した (hassei shita))

1. 発生的舊字體形式

活用

活用形
未然形	發生し	はっせいし	hassei shi
連用形	發生し	はっせいし	hassei shi
終止形	發生する	はっせいする	hassei suru
連體形 （連体形）	發生する	はっせいする	hassei suru
假定形 （仮定形）	發生すれ	はっせいすれ	hassei sure
命令形	發生せよ¹ 發生しろ²	はっせいせよ¹ はっせいしろ²	hassei seyo¹ hassei shiro²
關鍵構式
被動形	發生される	はっせいされる	hassei sareru
使役形	發生させる 發生さす	はっせいさせる はっせいさす	hassei saseru hassei sasu
可能形	發生できる	はっせいできる	hassei dekiru
意志形	發生しよう	はっせいしよう	hassei shiyō
否定形	發生しない	はっせいしない	hassei shinai
否定連用形	發生せず	はっせいせず	hassei sezu
尊敬形	發生します	はっせいします	hassei shimasu
完成形	發生した	はっせいした	hassei shita
接續形	發生して	はっせいして	hassei shite
條件形	發生すれば	はっせいすれば	hassei sureba
¹ 書面語 ² 口語

「發生する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
發	生

名詞

發生 (balsaeng) (韓文 발생)

1. 발생 (balsaeng)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
發	生

動詞

發生

1. phát sinh的漢字。