电子货币

电子货币（英语：Electronic money），是指以数码交易的方式代替现金交易的货币系统。电子货币可以有效提高交易的效率及安全。例如消费者无须携带大量现金，商户同时无须人工点算现金。交易过程主要通过金融机构或P2P系统来完成，所以安全性极大的提高。具有匿名性、节省交易费用、节省传输费用、持有风险小、支付灵活方便、防伪造及防重复性、不可跟踪性等特点。

狭义：指将货币价值保存在磁条卡片或IC感应组件内并可脱离银行支付系统流通的基于实体场所使用的电子钱包，包括具有网路银行功能的银行卡，及用于小额消费的电子卡片（车卡）、各类商业机构自行发行的储值卡（商场会员卡）^{[来源请求]}、航空公司里程积分、赌场的筹码、电话及游戏充值卡等。^{[来源请求]}

广义：指基于互联网环境使用的且将代表货币价值的二进制数据保管在微机终端硬盘内的电子现金，包括网络银行、移动支付（Google Pay、Paypal、微信支付、支付宝等）。这类网上钱包只需要有账号及密码或手机等终端就可以进行交易。

误区：电子货币与数码货币（如比特币、莱特币、瑞波币等）同为记账货币，但是，数字货币不是电子货币。^{[来源请求]}

用途

电子货币基本上与现金的作用一致。

优点

安全
便捷
记账记录
方便征税（不包括比特币等加密货币）
发生纠纷，可追诉（不包括比特币等加密货币）
延后付款（信用卡）

缺点

泄露密码会导致资金损失
容易作为洗黑钱的方式
容易转移非法财产
个人资金运用不善 ( 现实市场未受中央银行承认 )
治安问题 ( 可以购买现实买不到的东西 )
交易有可能被撤销（退单）

现有的系统

全球通用

比特币（Bitcoin）
莱特币（Litecoin）
多吉币（Dogecoin），俗称“狗狗币”或“旺旺币”
以太坊（Ethereum）
EOS
Google Pay
Apple Pay
Samsung Pay
PayPal
Visa金融卡
万事达卡签账金融卡
Visa Cash
Mastercard Cash
Discover Contactless （页面存档备份，存于互联网档案馆）
AE ExpressPay
Visa payWave
Mastercard Contactless
银联闪付（UnionPay QuickPass）
JCB Contactless
Amazon Pay（英语：Amazon Pay）
Facebook Pay （页面存档备份，存于互联网档案馆）

香港

台湾

电子票证^[1]（因电支与电票的集成，改称为储值卡于2021年7月1日正式施行）^[2]^[3]

电子支付^[7]

专营电子支付机构^[8]^[9]
- 欧付宝（2016年10月7日）
- 橘子支付（页面存档备份，存于互联网档案馆）（2016年10月20日）
- 街口支付（2018年2月12日）
- 简单付（页面存档备份，存于互联网档案馆）（2018年9月19日）^[10]^[11]
- pxpay+全支付（2022年9月1日）^[12]
- 全盈+PAY（2022年4月25日）^[13]
- iPASS Money^[14]^[15]（2018年9月3日）
- icash Pay （页面存档备份，存于互联网档案馆）（2019年11月5日）
- 悠游付（页面存档备份，存于互联网档案馆）（2020年3月23日）
- 虾皮支付（2021年8月14日废止许可^[16]）
20家兼营电子支付机构^[17]（含19家银行、中华邮政）^[18]。
联合信用卡处理中心^[19]^[20]^[21]推出之EMVCo.国际标准QR Code^[22]共通规格正式上线^[23]。（2018年11月14日）
金管会核准财金资讯股份有限公司经营“跨机构间支付款项账务清算业务”(转账、缴费、缴税)^[24]。(2021年9月17日)
金管会核准财金资讯股份有限公司经营“电子支付跨机构共享平台”新增“购物”功能，同意新增“购物功能以电子支付账户余额(含信用卡储值款项)、电子支付账户约定链接金融账户及电子支付账户直连(绑定)信用卡进行消费扣款机制”^[25]。(2023年10月24日)^[26]^[27]^[28]

日本

2022年度无现金支付比例上升至36.0%，支付金额首次突破100兆日元^[29]。2023年度无现金支付比例为39.3%(信用卡占比83.5%，首次突破100兆日元)，以实现2025年将无现金支付比例提高到40%左右的政策目标^[30]。

JCB Smart Code （页面存档备份，存于互联网档案馆）
JCB
JCB PREMO （页面存档备份，存于互联网档案馆）
R Edy（楽天Edy）
PASMO
Suica（JR东京）
manaca
TOICA（JR名古屋）
PiTaPa
ICOCA（JR大阪）
Nimoca
SUGOCA（JR九州）
Kitaca（JR北海道）
はやかけん/Hayakaken（福冈）
WAON（日语：WAON）
majica（日语：majica）
Nanaco
FamiPay（日语：ファミペイ）
QUICPay（日语：QUICPay）
NTT iD（日语：iD (クレジット決済サービス)）
au PAY（日语：au WALLET）
LINE Pay
WeChat Pay
PayPay
d払い（页面存档备份，存于互联网档案馆）
R Pay（日语：楽天ペイ）
merpay（日语：メルカリ）
AEON Pay
J-Coin Pay（日语：みずほ銀行）
Yucho Pay（日语：ゆうちょ銀行）
Ponta (ポンタ) Point
d Point Club（日语：dポイントクラブ）
V Point CCCMK（日语：Vポイント）
R Point Rakuten（日语：楽天ポイント）

韩国

T-money
Cashbee
KORAIL Plus（朝鲜语：레일플러스）
BC卡
现代卡（朝鲜语：현대카드）
KB国民卡（朝鲜语：KB국민카드）
NH农协卡（朝鲜语：NH농협카드）
三星卡（朝鲜语：삼성카드）
乐天卡（朝鲜语：롯데카드）
新韩卡（朝鲜语：신한카드）
友利卡（朝鲜语：우리카드）
韩亚卡（朝鲜语：하나카드）
Naver Pay（朝鲜语：네이버페이）
KakaoPay
Samsung Pay
Payco（朝鲜语：페이코）
SSGPAY（朝鲜语：SSGPAY）
ZeroPay（朝鲜语：제로페이）
L.POINT LOTTE （页面存档备份，存于互联网档案馆）

澳门

聚易用、聚易用＋
极易付（页面存档备份，存于互联网档案馆）
澳门通及 MPay 电子钱包
支付宝（内地）/ 支付宝澳门 / AlipayHK
微信支付（内地）/ WeChat Pay HK
易办事
丰付宝（页面存档备份，存于互联网档案馆）
广发移动支付
中银智慧付
工银e支付
银联云闪付
LusoPay
BNU Pay
轻轨通（仅限澳门轻轨路线内使用）

中国大陆

全国交通一卡通
各城市或地区发行的IC卡电子票证（如北京市政交通一卡通、上海公共交通卡、南京金陵通、珠三角岭南通、广州羊城通、深圳深圳通、泉州泉通卡、沈阳盛京通、西安长安通、成都天府通）
中铁银通卡
铁路e卡通
美团钱袋宝
京东钱包
快手支付
抖音支付
快钱
度小满支付
QQ钱包
微信支付 / WeChat Pay HK
支付宝 / AlipayHK
花瓣支付^[31]
国付宝GoPay/PayPal（2019年12月19日）
银联云闪付 / UnionPay
数字人民币（试点测试阶段）
网联支付平台（2018年6月30日）
Mi Pay
Huawei Pay

印度

Paytm
BHIM（英语：BHIM）
WhatsApp Pay（英语：WhatsApp#WhatsApp Payments）
G Pay（英语：Tez (software)）
Amazon Pay（英语：Amazon Pay）
PhonePe（英语：PhonePe）
MobiKwik（英语：MobiKwik）
Freecharge（英语：Freecharge）
My airtel（英语：Airtel Payments Bank）
PayZapp（英语：HDFC Bank）
孔雀卡
RuPay（英语：RuPay）

英国

大伦敦地区蚝卡

加拿大

澳大利亚

新西兰

AT HOP卡

美国

SmartLink
都会卡（MetroCard）
OMNY（One Metro New York）
Cash App
文莫
Zelle（英语：Zelle）
FedNow（英语：FedNow）(2023年7月20日正式上线)

法国

法兰西岛大区通游卡
Cartes Bancaires [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）

欧盟

数码欧元（英语：Digital euro）(研发中)

亚细安

2022年11月14日，新加坡金融管理局、印尼银行、马来西亚中央银行、菲律宾中央银行及泰国银行签署“区域支付链接”（Regional Payment Connectivity，简称RPC）合作谅解备忘录，强化合作支持跨境支付^[32]^[33]。

2023年5月10日，亚细安十国领导人倡始推进区域支付链接、促进本地货币交易的宣言^[34]^[35]。

马来西亚

新加坡

易通卡（CEPAS EZ-Link）
GrabPay
万捷通卡（英语：NETS FlashPay）
NETSPay（英语：NETS (company)）

已经被淘汰的系统

香港

台湾

台湾通
TaiwanMoney Card
有钱卡^[36]上线（2014年10月1日）~终止(2022年10月31日)
国际连（页面存档备份，存于互联网档案馆）上线（2016年10月26日）~终止(2023年8月21日)^[37]

日本

Amazon Pay（日语：Amazon Pay）
Origami Pay（日语：Origami Pay）
Passnet（日语：パスネット）
交通磁卡（日语：バス共通カード）

韩国

U-Pass（朝鲜语：유패스）
LG Pay（朝鲜语：LG 페이）

参见

第三方支付
智慧卡列表
全国交通IC卡互用服务（日语：交通系ICカード全国相互利用サービス）
交通联合T-Union
非银行支付机构网络支付业务管理办法
IN RuPay （页面存档备份，存于互联网档案馆）RuPay（英语：RuPay）
银行卡互惠协议
EMV® QR Code （页面存档备份，存于互联网档案馆） (EMVCo联盟国际通用扫码支付（页面存档备份，存于互联网档案馆）)
台湾Pay QR Code共通支付标准（页面存档备份，存于互联网档案馆）^[38]
SGQR （页面存档备份，存于互联网档案馆）
IDQR （页面存档备份，存于互联网档案馆）Kode QR Standar Indonesia（印度尼西亚语：Kode QR Standar Indonesia）
JPQR （页面存档备份，存于互联网档案馆） JPQR（日语：JPQR）
BharatQR （页面存档备份，存于互联网档案馆）BharatQR（英语：BharatQR）
移动支付
网络银行
金融科技

参考资料

[1]
儲值卡（原電子票證）重要業務資訊揭露. 金融监督管理委员会. 2022-03-10 [2022-03-29]. （原始内容存档于2019-05-08）.
[2]
電子支付機構管理條例. 法务部全国法规数据库. 2021-01-27 [2021-09-26]. （原始内容存档于2021-10-05）（中文）.
[3]
電子支付機構業務管理規則. 法务部全国法规数据库. 2021-06-30 [2021-09-26]. （原始内容存档于2022-07-16）（中文）.
[4]
悠遊典藏館. 悠游卡. 2001 [2023-11-08]. （原始内容存档于2023-12-08）.
[5]
展示廊. iPass 一卡通. 2014 [2023-11-08]. （原始内容存档于2021-09-28）.
[6]
卡博物館. iCash. 2004-12-08 [2023-11-08]. （原始内容存档于2023-11-08）.
[7]
電子支付帳戶重要業務資訊揭露. 金融监督管理委员. 2023-03-09 [2023-03-11]. （原始内容存档于2023-03-11）.
[8]
金融機構基本資料查詢專營電子支付機構. 金融监督管理委员会-银行局. 2021-09-24 [2023-10-24]. （原始内容存档于2023-10-29）（中文）.
[9]
金融监督管理委员会-银行局. 金融機構基本資料查詢. （原始内容存档于2020-10-03）.
[10]
金管會核准智付寶（股）公司合併台灣電子支付（股）公司. 金融监督管理委员会新闻稿. 2018-07-26 [2022-03-31]. （原始内容存档于2022-07-15）.
[11]
簡單行動支付（原智付寶）與台灣電子支付9月19日進行合併，全新推出「ezPay簡單付」電子錢包，行動支付服務全面升級，積極提昇市場佔有率. ez简单付新闻稿. 2018-08-09 [2022-03-31]. （原始内容存档于2022-07-17）.
[12]
金管會核發全支付電子支付股份有限公司電子支付機構營業執照. 金管会. 2022-03-01 [2022-03-02]. （原始内容存档于2022-07-15）.
[13]
金管會核發全盈支付金融科技股份有限公司電子支付機構營業執照. 金管会. 2022-02-24 [2022-02-25]. （原始内容存档于2022-07-15）.
[14]
迎向 2022 一卡通電子支付更名「一卡通 MONEY」展現服務整合企圖心. 一卡通新闻发布. 2021-12-21 [2021-12-21]. （原始内容存档于2021-12-21）.
[15]
一卡通被切割最快下月電支更名. 中国时报. 2021-11-29 [2021-12-21]. （原始内容存档于2021-12-21）.
[16]
金管會廢止蝦皮支付股份有限公司之專營電子支付機構業務許可. 金融监督管理委员会-银行局. 2021-08-13 [2022-03-20]. （原始内容存档于2022-07-16）（中文）.
[17]
金融機構基本資料查詢銀行機構兼營. 金融监督管理委员会-银行局. 2022-03-01 [2021-09-25]. （原始内容存档于2022-07-16）（中文）.
[18]
金管會核發全盈支付金融科技股份有限公司電子支付機構營業執照. 金融监督管理委员会. 2022-02-24 [2022-02-25]. （原始内容存档于2022-07-15）.
[19]
信用卡業務統計. 金管会. 2024-09-19.
[20]
信用卡重要業務及財務資訊揭露. 金管会. 2024-09-12.
[21]
信用卡發行會員機構. 联合信用卡处理中心. 2022-03-01 [2022-03-05]. （原始内容存档于2022-03-18）.
[22]
EMV QR Code 主掃模式支付. 联合信用卡中心. 2018-11-14 [2022-09-24]. （原始内容存档于2023-05-30）.
[23]
聯卡中心推出之EMVCo.國際標準QR Code共通規格正式上線. 联合信用卡处理中心公告. 2018-11-14 [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-01）.
[24]
金管會核准財金資訊股份有限公司經營「跨機構間支付款項帳務清算業務」及建置「電子支付跨機構共用平臺」. 金融监督管理委员会. 2021-09-23 [2023-08-25]. （原始内容存档于2023-08-25）.
[25]
電子支付跨機構共用平臺「購物」功能於今年第三季上線. 金融监督管理委员会银行局. 2023-08-24 [2023-08-26]. （原始内容存档于2023-10-02）.
[26]
10月24日登場…TW QR Code 2大電支缺席. 联合报. 2023-10-01 [2023-10-01]. （原始内容存档于2023-10-08）.
[27]
「TWQR」正式啟動！串聯銀行電支兩大體系店家民眾支付體驗再升級. 财金资讯股份有限公司. 2023-10-24 [2023-10-24]. （原始内容存档于2023-10-29）.
[28]
財金公司串連「銀行」及「電支機構」兩大支付體系以「TWQR」作為共同標示攜手合作推展QR Code支付服務. TWQR 共通支付标准. 2023-10-24 [2023-10-28]. （原始内容存档于2024-03-05）.
[29]
2022年のキャッシュレス決済比率を算出しました. 経済产业省. 2023-04-06 [2023-04-14]. （原始内容存档于2023-05-25）（日语）.
[30]
2023年のキャッシュレス決済比率を算出しました. 経済产业省. 2024-03-29 [2024-04-01]. （原始内容存档于2024-04-16）.
[31]
非银行支付机构重大事项变更许可信息公示（截至2023年10月）. 中国人民银行. 2023-12-29 [2023-10-22]. （原始内容存档于2024-01-08）.
[32]
新加坡、印尼、馬來西亞、菲律賓及泰國等五國央行簽署「區域支付連結」合作諒解備忘錄，強化合作支援跨境支付. 经济部国际贸易局. 2022-11-16 [2023-08-04]. （原始内容存档于2023-08-03）.
[33]
Central Banks of Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand Seal Cooperation in Regional Payment Connectivity. Monetary Authority of Singapore. 14 November 2022 [2023-08-04]. （原始内容存档于2023-08-04）.
[34]
ASEAN LEADERS' DECLARATION ON ADVANCING REGIONAL PAYMENT CONNECTIVITY AND PROMOTING LOCAL CURRENCY TRANSACTION (PDF). ASEAN Indonesia 2023. 2023-05-10 [2023-08-04]. （原始内容存档 (PDF)于2023-08-27）.
[35]
ASEAN Leaders’ Declaration on Advancing Regional Payment Connectivity and Promoting Local Currency Transaction. The ASEAN. 2023-05-10 [2023-10-10]. （原始内容存档于2023-10-13）.
[36]
HappyCash有錢卡終止業務公告. 远鑫电子票证有限公司. 2022-05-13 [2022-05-26]. （原始内容存档于2022-05-16）.
[37]
國際連將於2023/08/21起終止「儲值」及「國內小額匯兌」業務服務. 国际连 interpay. 2023-08-07 [2023-10-08]. （原始内容存档于2022-05-25）.
[38]
金管會核准財金資訊股份有限公司經營「跨機構間支付款項帳務清算業務」及建置「電子支付跨機構共用平臺」. 金融监督管理委员会-银行局. 2021-09-17 [2021-10-31]. （原始内容存档于2022-07-15）（中文）.

[1] [1]
儲值卡（原電子票證）重要業務資訊揭露. 金融监督管理委员会. 2022-03-10 [2022-03-29]. （原始内容存档于2019-05-08）.

[2] [2]
電子支付機構管理條例. 法务部全国法规数据库. 2021-01-27 [2021-09-26]. （原始内容存档于2021-10-05）（中文）.

[3] [3]
電子支付機構業務管理規則. 法务部全国法规数据库. 2021-06-30 [2021-09-26]. （原始内容存档于2022-07-16）（中文）.

[4] [4]
悠遊典藏館. 悠游卡. 2001 [2023-11-08]. （原始内容存档于2023-12-08）.

[5] [5]
展示廊. iPass 一卡通. 2014 [2023-11-08]. （原始内容存档于2021-09-28）.

[6] [6]
卡博物館. iCash. 2004-12-08 [2023-11-08]. （原始内容存档于2023-11-08）.

[7] [7]
電子支付帳戶重要業務資訊揭露. 金融监督管理委员. 2023-03-09 [2023-03-11]. （原始内容存档于2023-03-11）.

[8] [8]
金融機構基本資料查詢專營電子支付機構. 金融监督管理委员会-银行局. 2021-09-24 [2023-10-24]. （原始内容存档于2023-10-29）（中文）.

[9] [9]
金融监督管理委员会-银行局. 金融機構基本資料查詢. （原始内容存档于2020-10-03）.

[10] [10]
金管會核准智付寶（股）公司合併台灣電子支付（股）公司. 金融监督管理委员会新闻稿. 2018-07-26 [2022-03-31]. （原始内容存档于2022-07-15）.

[11] [11]
簡單行動支付（原智付寶）與台灣電子支付9月19日進行合併，全新推出「ezPay簡單付」電子錢包，行動支付服務全面升級，積極提昇市場佔有率. ez简单付新闻稿. 2018-08-09 [2022-03-31]. （原始内容存档于2022-07-17）.

[12] [12]
金管會核發全支付電子支付股份有限公司電子支付機構營業執照. 金管会. 2022-03-01 [2022-03-02]. （原始内容存档于2022-07-15）.

[13] [13]
金管會核發全盈支付金融科技股份有限公司電子支付機構營業執照. 金管会. 2022-02-24 [2022-02-25]. （原始内容存档于2022-07-15）.

[14] [14]
迎向 2022 一卡通電子支付更名「一卡通 MONEY」展現服務整合企圖心. 一卡通新闻发布. 2021-12-21 [2021-12-21]. （原始内容存档于2021-12-21）.

[15] [15]
一卡通被切割最快下月電支更名. 中国时报. 2021-11-29 [2021-12-21]. （原始内容存档于2021-12-21）.

[16] [16]
金管會廢止蝦皮支付股份有限公司之專營電子支付機構業務許可. 金融监督管理委员会-银行局. 2021-08-13 [2022-03-20]. （原始内容存档于2022-07-16）（中文）.

[17] [17]
金融機構基本資料查詢銀行機構兼營. 金融监督管理委员会-银行局. 2022-03-01 [2021-09-25]. （原始内容存档于2022-07-16）（中文）.

[18] [18]
金管會核發全盈支付金融科技股份有限公司電子支付機構營業執照. 金融监督管理委员会. 2022-02-24 [2022-02-25]. （原始内容存档于2022-07-15）.

[19] [19]
信用卡業務統計. 金管会. 2024-09-19.

[20] [20]
信用卡重要業務及財務資訊揭露. 金管会. 2024-09-12.

[21] [21]
信用卡發行會員機構. 联合信用卡处理中心. 2022-03-01 [2022-03-05]. （原始内容存档于2022-03-18）.

[22] [22]
EMV QR Code 主掃模式支付. 联合信用卡中心. 2018-11-14 [2022-09-24]. （原始内容存档于2023-05-30）.

[23] [23]
聯卡中心推出之EMVCo.國際標準QR Code共通規格正式上線. 联合信用卡处理中心公告. 2018-11-14 [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-01）.

[24] [24]
金管會核准財金資訊股份有限公司經營「跨機構間支付款項帳務清算業務」及建置「電子支付跨機構共用平臺」. 金融监督管理委员会. 2021-09-23 [2023-08-25]. （原始内容存档于2023-08-25）.

[25] [25]
電子支付跨機構共用平臺「購物」功能於今年第三季上線. 金融监督管理委员会银行局. 2023-08-24 [2023-08-26]. （原始内容存档于2023-10-02）.

[26] [26]
10月24日登場…TW QR Code 2大電支缺席. 联合报. 2023-10-01 [2023-10-01]. （原始内容存档于2023-10-08）.

[27] [27]
「TWQR」正式啟動！串聯銀行電支兩大體系店家民眾支付體驗再升級. 财金资讯股份有限公司. 2023-10-24 [2023-10-24]. （原始内容存档于2023-10-29）.

[28] [28]
財金公司串連「銀行」及「電支機構」兩大支付體系以「TWQR」作為共同標示攜手合作推展QR Code支付服務. TWQR 共通支付标准. 2023-10-24 [2023-10-28]. （原始内容存档于2024-03-05）.

[29] [29]
2022年のキャッシュレス決済比率を算出しました. 経済产业省. 2023-04-06 [2023-04-14]. （原始内容存档于2023-05-25）（日语）.

[30] [30]
2023年のキャッシュレス決済比率を算出しました. 経済产业省. 2024-03-29 [2024-04-01]. （原始内容存档于2024-04-16）.

[31] [31]
非银行支付机构重大事项变更许可信息公示（截至2023年10月）. 中国人民银行. 2023-12-29 [2023-10-22]. （原始内容存档于2024-01-08）.

[32] [32]
新加坡、印尼、馬來西亞、菲律賓及泰國等五國央行簽署「區域支付連結」合作諒解備忘錄，強化合作支援跨境支付. 经济部国际贸易局. 2022-11-16 [2023-08-04]. （原始内容存档于2023-08-03）.

[33] [33]
Central Banks of Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand Seal Cooperation in Regional Payment Connectivity. Monetary Authority of Singapore. 14 November 2022 [2023-08-04]. （原始内容存档于2023-08-04）.

[34] [34]
ASEAN LEADERS' DECLARATION ON ADVANCING REGIONAL PAYMENT CONNECTIVITY AND PROMOTING LOCAL CURRENCY TRANSACTION (PDF). ASEAN Indonesia 2023. 2023-05-10 [2023-08-04]. （原始内容存档 (PDF)于2023-08-27）.

[35] [35]
ASEAN Leaders’ Declaration on Advancing Regional Payment Connectivity and Promoting Local Currency Transaction. The ASEAN. 2023-05-10 [2023-10-10]. （原始内容存档于2023-10-13）.

[36] [36]
HappyCash有錢卡終止業務公告. 远鑫电子票证有限公司. 2022-05-13 [2022-05-26]. （原始内容存档于2022-05-16）.

[37] [37]
國際連將於2023/08/21起終止「儲值」及「國內小額匯兌」業務服務. 国际连 interpay. 2023-08-07 [2023-10-08]. （原始内容存档于2022-05-25）.

[38] [38]
金管會核准財金資訊股份有限公司經營「跨機構間支付款項帳務清算業務」及建置「電子支付跨機構共用平臺」. 金融监督管理委员会-银行局. 2021-09-17 [2021-10-31]. （原始内容存档于2022-07-15）（中文）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]