跟
来自维基词典，自由的词典
| ||||||||
跨语言
| 笔顺 | |||
|---|---|---|---|
| |||
汉语
| 上古汉语 | |
|---|---|
| 艱 | *krɯːn |
| 齦 | *kʰrɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *ŋɯn |
| 眼 | *ŋrɯːnʔ |
| 蛝 | *ɡrɯːn |
| 限 | *ɡrɯːnʔ |
| 硍 | *ɡrɯːnʔ |
| 豤 | *kʰɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *kʰuːn |
| 詪 | *ɡlɯːnʔ, *kɯːnʔ, *kɯːns |
| 根 | *kɯːn |
| 跟 | *kɯːn |
| 珢 | *kɯːn, *kɯːns, *ŋrɯn |
| 艮 | *kɯːns |
| 茛 | *kɯːns |
| 墾 | *kʰɯːnʔ |
| 懇 | *kʰɯːnʔ |
| 垠 | *ŋɯːn, *ŋrɯn, *ŋɯn |
| 泿 | *ŋɯːn, *ŋrɯn |
| 痕 | *ɡɯːn |
| 拫 | *ɡɯːn |
| 鞎 | *ɡɯːn |
| 很 | *ɡɯːnʔ |
| 恨 | *ɡɯːns |
| 銀 | *ŋrɯn |
| 檭 | *ŋrɯn |
| 简体与正体/繁体 |
跟 | |
|---|---|---|
和根 (上古 *kɯːn) 同源（Wang, 1982）。
跟
| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 书面语 (白话文) | 跟、跟隨、跟從 | |
| 燕京官话 | 北京 | 跟 |
| 台湾 | 跟 | |
| 新加坡 | 跟 | |
| 冀鲁官话 | 济南 | 跟 |
| 中原官话 | 西安 | 跟 |
| 西南官话 | 成都 | 跟 |
| 武汉 | 跟 | |
| 江淮官话 | 扬州 | 跟 |
| 合肥 | 跟 | |
| 粤语 | 广州 | 跟 |
| 香港 | 跟 | |
| 阳江 | 跟 | |
| 新加坡（广府） | 跟 | |
| 赣语 | 南昌 | 跟 |
| 客家语 | 梅县 | 跈、跟 |
| 苗栗（北四县腔） | 跈 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 跈 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 跈 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 跈 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 跈 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 跈 | |
| 晋语 | 太原 | 跟、相跟 |
| 闽北语 | 建瓯 | 跟 |
| 闽东语 | 福州 | 跟、跇 |
| 闽南语 | 厦门 | 綴 |
| 泉州 | 綴 | |
| 石狮 | 綴 | |
| 漳州 | 綴 | |
| 台北 | 綴 | |
| 新北（三峡） | 綴 | |
| 高雄 | 綴 | |
| 宜兰 | 綴 | |
| 彰化（鹿港） | 綴 | |
| 台中 | 綴 | |
| 台南 | 綴 | |
| 新竹 | 綴 | |
| 金门 | 綴 | |
| 澎湖（马公） | 綴 | |
| 槟城（泉漳） | 綴 | |
| 新加坡（泉漳） | 綴 | |
| 马尼拉（泉漳） | 綴 | |
| 潮州 | 綴 | |
| 新加坡（潮汕） | 綴 | |
| 中山闽语 | 中山（沙溪隆都） | 跟 |
| 吴语 | 苏州 | 跟 |
| 温州 | 跟 | |
| 湘语 | 长沙 | 跟 |
| 双峰 | 跟 | |
跟的各地方言用词[地图]
| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 文言文 | 與、及 | |
| 书面语 (白话文) | 和 | |
| 燕京官话 | 北京 | 和、跟 |
| 台湾 | 和、跟 | |
| 冀鲁官话 | 济南 | 和、跟、給 |
| 中原官话 | 西安 | 跟、連 |
| 西南官话 | 成都 | 跟、給 |
| 武汉 | 跟 | |
| 江淮官话 | 扬州 | 跟、交 |
| 合肥 | 跟 | |
| 粤语 | 广州 | 同、同埋 |
| 香港 | 同、同埋 | |
| 台山 | 同埋 | |
| 阳江 | 鄧、同 | |
| 赣语 | 南昌 | 跟、同 |
| 客家语 | 梅县 | 同 |
| 苗栗（北四县腔） | 摎 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 同 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 摎 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 同 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 摎 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 和 | |
| 晋语 | 太原 | 和、跟 |
| 闽北语 | 建瓯 | 邀 |
| 闽东语 | 福州 | 共 |
| 闽南语 | 厦门 | 佮 |
| 泉州 | 佮 | |
| 漳州 | 佮 | |
| 台北 | 佮 | |
| 槟城（泉漳） | 佮 | |
| 潮州 | 佮、共 | |
| 吴语 | 上海 | 搭 |
| 苏州 | 搭 | |
| 温州 | 搭、伉 | |
| 湘语 | 长沙 | 跟 |
| 双峰 | 跟、同 | |
| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 文言文 | 於 | |
| 书面语 (白话文) | 在 | |
| 燕京官话 | 北京 | 在、挨、跟 |
| 台湾 | 在 | |
| 冀鲁官话 | 济南 | 在、從 |
| 中原官话 | 西安 | 在 |
| 西南官话 | 成都 | 在 |
| 武汉 | 在 | |
| 江淮官话 | 扬州 | 在 |
| 合肥 | 在 | |
| 粤语 | 广州 | 喺、響 |
| 香港 | 喺、響 | |
| 佛山 | 喺、響 | |
| 佛山（顺德） | 喺 | |
| 中山（石岐） | 在 | |
| 珠海（斗门上横水上话） | 響、揀 | |
| 珠海（斗门） | 揀 | |
| 台山 | 到、響 | |
| 开平（赤坎） | 到 | |
| 东莞 | 響、在、喺 | |
| 阳江 | 在 | |
| 赣语 | 南昌 | 在 |
| 客家语 | 梅县 | 喺 |
| 苗栗（北四县腔） | 在 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 在 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 在 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 在 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 在 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 在 | |
| 晋语 | 太原 | 在 |
| 闽北语 | 建瓯 | 到 |
| 闽东语 | 福州 | 著、在、洽 |
| 福清 | 著、洽 | |
| 闽南语 | 厦门 | 佇、踮 |
| 泉州 | 佇 | |
| 漳州 | 佇 | |
| 台北 | 佇、踮 mT | |
| 新北（三峡） | 佇 | |
| 高雄 | 佇 | |
| 宜兰 | 佇 | |
| 彰化（鹿港） | 佇 | |
| 台中 | 佇 | |
| 台南 | 佇 | |
| 新竹 | 佇 | |
| 金门 | 佇 | |
| 澎湖（马公） | 佇 | |
| 槟城（泉漳） | 佇 | |
| 马尼拉（泉漳） | 佇 | |
| 潮州 | 在 | |
| 汕头 | 在 | |
| 吴语 | 上海 | 辣、辣辣、辣海 |
| 苏州 | 勒 | |
| 温州 | 是 | |
| 湘语 | 长沙 | 在 |
| 双峰 | 在 | |
| 注解 | mT - 主流台湾话（无特定地方区分） | |
| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 书面语 (白话文) | 將、把 | |
| 燕京官话 | 北京 | 把 |
| 台湾 | 把 | |
| 冀鲁官话 | 济南 | 把 |
| 中原官话 | 西安 | 把 |
| 西南官话 | 成都 | 把 |
| 武汉 | 把 | |
| 桂林 | 把 | |
| 江淮官话 | 扬州 | 把 |
| 合肥 | 把、幫 | |
| 粤语 | 广州 | 將、𢬿 dated |
| 香港 | 將 | |
| 阳江 | 將 | |
| 赣语 | 南昌 | 把 |
| 客家语 | 梅县 | 將、將把 |
| 兴宁 | 捉到 | |
| 惠东（大岭） | 將 | |
| 韶关（曲江） | 將 | |
| 连山（小三江） | 將 | |
| 长汀 | 將 | |
| 武平 | 拿 | |
| 武平（坪畬） | 捉 | |
| 宁化 | 把 | |
| 瑞金 | 將 | |
| 石城 | 拿 | |
| 上犹（社溪） | 拿 | |
| 苗栗（北四县腔） | 將 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 將 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 將 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 將 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 將 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 將 | |
| 晋语 | 太原 | 把 |
| 闽北语 | 建瓯 | 拿、邀 |
| 闽东语 | 福州 | 將、共、揢 |
| 马祖 | 揢 | |
| 闽南语 | 厦门 | 將、共 |
| 泉州 | 將、共 | |
| 漳州 | 將、共 | |
| 台北 | 將、共 | |
| 高雄 | 將、共 | |
| 马尼拉（泉漳） | 共 | |
| 潮州 | 將、對、個 | |
| 汕头 | 將、把將、對 | |
| 揭阳 | 個 | |
| 海口 | 把 | |
| 瓦乡话 | 古丈（高峰） | 跟 |
| 沅陵（筲箕湾） | 跟 | |
| 吴语 | 苏州 | 拿 |
| 宁波 | 搭、把 rare | |
| 温州 | 逮 | |
| 湘语 | 长沙 | 把 |
| 双峰 | 把 | |
- 劈腳跟／劈脚跟
- 年跟腳／年跟脚
- 後跟／后跟
- 拿跟
- 摔跟頭／摔跟头
- 栽跟頭／栽跟头
- 沒後跟／没后跟
- 番張跟斗
- 相跟
- 砌跟
- 穿跟斗
- 立定腳跟／立定脚跟
- 站穩腳跟／站稳脚跟
- 緊跟／紧跟
- 翻跟斗
- 翻跟頭／翻跟头
- 耳跟廂／耳跟厢
- 腳後跟／脚后跟
- 腳跟／脚跟
- 腳跟大事／脚跟大事
- 足跟
- 跟丁
- 跟上
- 跟不上
- 跟了人
- 跟人
- 跟伴
- 跟住
- 跟兔
- 跟兒／跟儿
- 跟前
- 跟前人
- 跟勁／跟劲
- 跟包
- 跟即
- 跟問／跟问
- 跟夫
- 跟婆
- 跟子
- 跟官
- 跟定
- 跟尋／跟寻
- 跟局
- 跟尾兒／跟尾儿
- 跟屁精
- 跟屁股
- 跟屁蟲／跟屁虫
- 跟履
- 跟差
- 跟底
- 跟役
- 跟從／跟从
- 跟房
- 跟手
- 跟挂
- 跟捕
- 跟斗
- 跟斗翻
- 跟斗蟲
- 跟會／跟会
- 跟止
- 跟步
- 跟班
- 跟監／跟监
- 跟着
- 跟究
- 跟絓／跟𮉤
- 跟緝／跟缉
- 跟聲／跟声
- 跟肘
- 跟胥
- 跟脛／跟胫
- 跟腳／跟脚
- 跟腱
- 跟腳裏／跟脚里
- 跟著／跟着
- 跟衣
- 跟超掖夾／跟超掖夹
- 跟趕／跟赶
- 跟足
- 跟趾
- 跟踵
- 跟蹤／跟踪
- 跟蹠
- 跟車／跟车
- 跟進／跟进
- 跟隨／跟随
- 跟頭／跟头
- 跟頭戲／跟头戏
- 跟頭蟲／跟头虫
- 跟馬／跟马
- 跟骨
- 躡跟／蹑跟
- 追跟
- 連扯跟頭／连扯跟头
- 靴後跟／靴后跟
- 鞋跟
- 頭痒搔跟
- 頭癢搔跟／头痒搔跟
- 高跟
- 高跟鞋
| 简体与正体/繁体 |
跟 | |
|---|---|---|
跟
日语
跟
（表外汉字）
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
朝鲜语
跟 (geun) (韩字 근, 修正式：geun, 马科恩-赖肖尔式：kŭn, 耶鲁式：kun)
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
越南语
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.