需

需 U+9700, 需 中日韓統一表意文字-9700 ← 雿 [U+96FF] 中日韓統一表意文字 霁 → [U+9701]

跨語言

筆順

漢字

需（雨部+6畫，共14畫，倉頡碼：一月一月中（MBMBL），四角號碼：1022₇，部件組合：⿱⻗而）

衍生字

• 儒 嚅 壖 嬬 孺 嶿 懦 擩 濡 獳 隭 曘 檽 燸 㹘 瓀 臑 㽭 礝 穤 䇕 襦 糯 繻(𦈡) 羺 蠕 譳 䞕 轜 醹 鑐 鱬
• 𠧍 䨲 顬(颥) 䰰 薷 䰑 𤻪

來源

• 康熙字典：第1373页第24字
• 大漢和辭典：第42275字
• 大字源：第1883页第2字
• 漢語大字典：第6卷第4062页第2字
• 辭海：第1454頁第3行第3字
• 宋本廣韻：第75页第40字
• 萬國碼：U+9700

說文解字
𩓣也。遇雨不進，止𩓣也。从雨而聲。《易》曰：“雲上於天，需。” ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		需
簡體 #		需
異體		𦓔 𩂉

字源

古代字體（需）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

	上古漢語
羺	*noː
獳	*noː
擩	*noːs, *njoʔ, *njos, *njul, *njod
譳	*noːs
懦	*noːls, *njo
糯	*noːls
需	*sno
繻	*sno, *njo
鑐	*sno
儒	*njo
濡	*njo, *noːn
襦	*njo
嚅	*njo
顬	*njo
鱬	*njo
嬬	*njo
臑	*njo
醹	*njo, *njoʔ
蠕	*njo
孺	*njos

同聲符字（需 (鄭張尚芳 (2003)) )

形聲漢字（OC *sno）：意符 雨 + 聲符 而 (OC *njɯ) – 等到雨停。

發音1

韻圖
字	需
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	虞 (24)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	相俞切
白一平方案	sju
擬音
鄭張尚芳	/sɨo/
潘悟雲	/sio/
邵榮芬	/sio/
蒲立本	/suə̆/
李榮	/sio/
王力	/sĭu/
高本漢	/si̯u/
推斷官話讀音	xū
推斷粵語讀音	seoi1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	需
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xū
構擬中古音	‹ sju ›
構擬上古音	/*s-no/
英語翻譯	wait
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	需
讀音 #	1/1
序號	13966
聲符	需
韻部	侯
小分部	0
對應中古韻	須
構擬上古音	/*sno/
注釋	說文而聲，甲金文象人受淋， 爲濡初文，本從大非而，隸變爲需耎而下而

• 官話

  (拼音)：xū (xu¹)

  (注音)：ㄒㄩ

• 粵語 (粵拼)：seoi¹
• 客家語 (四縣，白話字)：sî
• 閩東語 (平話字)：sṳ̆
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：su / si

  (潮州話，潮州話拼音)：su¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shiu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xū
    • 注音：ㄒㄩ
    • 通用拼音：syu
    • 威妥瑪拼音：hsü¹
    • 耶魯官話拼音：syū
    • 國語羅馬字：shiu
    • 西里爾字母轉寫：сюй (sjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seoi¹
    • 耶魯粵拼：sēui
    • 廣州話拼音：soey¹
    • 廣東拼音：sêu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sî
    • 客家語拼音：xi´
    • 客家話拼音：xi¹
    • 國際音標：/ɕi²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sṳ̆
    • 國際音標 ^(幫助)：/sy⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：su
    • 臺羅：su
    • 普實台文：sw
    • 國際音標 (泉州)：/su³³/
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/su⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：si
    • 臺羅：si
    • 普實台文：sy
    • 國際音標 (漳州)：/si⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：su¹
    • 模仿白話字：su
    • 國際音標 ^(幫助)：/su³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹shiu
    • 吳音小字典：shiu^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xy
    • 國際音標 (上海)：/ɕy⁵³/

---

• 中古漢語：sju

• 上古

  (白–沙)：/*s-no/

  (鄭張)：/*sno/

釋義

需

1. 等待
2. 有所欲求
3. 遲疑
4. 給用；費用
5. 易經六十四卦之一。

組詞

• 不時之需／不时之需
• 不需要
• 些需
• 亟需
• 供需
• 供需失衡
• 供需失調／供需失调
• 各取所需
• 契需
• 少需
• 必需
• 必需品
• 急需
• 按需分配
• 摩厲以需／摩厉以需
• 毋需
• 濡需
• 無需／无需
• 百需
• 相需
• 科需
• 罷需／罢需
• 要需
• 謙需／谦需
• 軍需／军需
• 邊需／边需
• 需勒
• 需少
• 需弱
• 需役
• 需才孔亟
• 需次
• 需款孔急
• 需求
• 需沙出穴
• 需滯／需滞
• 需用
• 需索
• 需緩／需缓
• 需要
• 需銓／需铨
• 需雲／需云
• 需頭／需头

 

發音2

• 官話

  (拼音)：rú (ru²)

  (注音)：ㄖㄨˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rú
    • 注音：ㄖㄨˊ
    • 通用拼音：rú
    • 威妥瑪拼音：ju²
    • 耶魯官話拼音：rú
    • 國語羅馬字：ru
    • 西里爾字母轉寫：жу (žu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu³⁵/

釋義

需

1. 柔順

來源

• “需”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 教育部異體字字典，A04476

日語

漢字

需

（常用漢字）

1. 要求
2. 請求
3. 欲求

讀法

• 吳音: す (su)
• 漢音: しゅ (shu)
• 慣用音: じゅ (ju, 常用)
• 訓讀: もとめる (motomeru, 需める); ぬれる (nureru); まつ (matsu)

朝鮮語

漢字

需 (su) (韓字 수, 修正式：su, 馬科恩-賴肖爾式：su, 耶鲁式：swu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

需：儒字；讀法：nhu^[1][2][3]

1. 欲求；必要

組詞

• 需求 (nhu cầu)
• 需要 (nhu yếu)
• 需要品 (nhu yếu phẩm)
• 需費 (nhu phí)

 

來源

1. Thiều Chửu (1942).
2. Nguyễn (1974).
3. Trần (1999).