耳聾

漢語

正體/繁體 (耳聾)		耳	聾
簡體 (耳聋)		耳	聋
異序詞		聾耳／聋耳

發音

• 官話

  (拼音)：ěrlóng

  (注音)：ㄦˇ ㄌㄨㄥˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ji⁵ lung⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：ngi² luung¹

• 客家語 (四縣，白話字)：ngí-lûng / ngí-nûng
• 閩東語 (平話字)：ngê-lè̤ng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hīⁿ-lâng / hī-lâng

  (潮州話，潮州話拼音)：hin⁶ lang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ěrlóng
    • 注音：ㄦˇ ㄌㄨㄥˊ
    • 通用拼音：ěrlóng
    • 威妥瑪拼音：êrh³-lung²
    • 耶魯官話拼音：ěr-lúng
    • 國語羅馬字：eellong
    • 西里爾字母轉寫：эрлун (erlun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji⁵ lung⁴
    • 耶魯粵拼：yíh lùhng
    • 廣州話拼音：ji⁵ lung⁴
    • 廣東拼音：yi⁵ lung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³ lʊŋ²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ngi² luung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡi⁵⁵ lɵŋ³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngí-lûng
    • 客家語拼音：ngi` lung´
    • 客家話拼音：ngi<sup>3</sup> lung<sup>1</sup>
    • 國際音標：/ɲi³¹ luŋ²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngí-lûng / ngí-nûng
    • 客家語拼音：ngi` lung´ / ngi` nung´
    • 客家話拼音：ngi³ lung¹ / ngi³ nung¹
    • 國際音標：/ɲi³¹ luŋ²⁴/, /ɲi³¹ nuŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngê-lè̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋi²⁴²⁻⁵⁵ l̃øyŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hīⁿ-lâng / hī-lâng
    • 臺羅：hīnn-lâng / hī-lâng
    • 普實台文：hvixlaang, hixlaang
    • 國際音標 (廈門)：/hĩ²²⁻²¹ laŋ²⁴/, /hi²²⁻²¹ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hĩ⁴¹⁻²² laŋ²⁴/, /hi⁴¹⁻²² laŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hĩ²²⁻²¹ laŋ¹³/, /hi²²⁻²¹ laŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hĩ³³⁻¹¹ laŋ²⁴/, /hi³³⁻¹¹ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hĩ³³⁻²¹ laŋ²³/, /hi³³⁻²¹ laŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hin⁶ lang⁵
    • 模仿白話字：hĭⁿ lâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hĩ³⁵⁻¹¹ laŋ⁵⁵/

形容詞

耳聾

1. 聾

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		失聰、耳聾、聾
北京-東北官話	臺灣	耳聾
	新加坡	耳聾
冀魯官話	濟南	實聾
膠遼官話	煙台（牟平）	聾
中原官話	洛陽	實聾
	萬榮	聾
	西安	聾
	徐州	實聾
西南官話	柳州	聾
江淮官話	揚州	板聾
粵語	香港	聾、耳聾
	台山	聾
贛語	南昌	聾
	萍鄉	有聾
客家語	梅縣	耳聾
	于都	耳朵聾
	苗栗（北四縣腔）	耳聾、臭耳聾
	屏東（內埔，南四縣腔）	耳聾、臭耳聾
	新竹縣（竹東，海陸腔）	耳聾、臭耳聾
	臺中（東勢，大埔腔）	耳聾、臭耳聾
	新竹縣（芎林，饒平腔）	耳聾、臭耳聾
	雲林（崙背，詔安腔）	耳聾、臭耳聾
徽語	績溪	耳朵聾
閩北語	建甌	聾耳
閩東語	福州	耳聾、聾
閩南語	廈門	臭耳聾
	泉州	臭耳聾
	漳州	臭耳聾、臭耳仔、臭耳空、臭耳
	臺北	臭耳聾
	新北（三峽）	臭耳聾
	高雄	臭耳聾
	宜蘭	臭耳聾
	彰化（鹿港）	臭耳聾
	臺中	臭耳聾
	臺中（梧棲）	臭耳聾
	臺南	臭耳聾
	臺東	臭耳聾
	新竹	臭耳聾
	金門	臭耳聾
	澎湖（馬公）	臭耳聾
	檳城（泉漳）	臭耳聾
	馬尼拉（泉漳）	臭耳
	汕頭	耳聾
	汕頭（潮陽）	耳聾
	揭陽	耳聾
	雷州	聾在、耳聾
	海口	青聾
吳語	上海	聾膨
	上海（崇明）	耳朵聾
	蘇州	耳朵聾
	丹陽	聾
	杭州	耳朵聾
	寧波	擣地聾
	溫州	聾
	金華	耳朵聾

耳聾的各地方言用詞[地圖]

衍生詞

• 耳聾目花／耳聋目花
• 耳聾眼花／耳聋眼花
• 舌弊耳聾／舌弊耳聋
• 詐耳聾／诈耳聋

 

派生詞

漢字詞（耳聾）：

• → 日語: 耳(じ)聾(ろう) (jirō)
• → 朝鮮語: 이롱(耳聾) (irong)

名詞

耳聾

1. (閩東語，潮州話) 聾子

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		聾子、聾人
北京-東北官話	北京	聾子
	臺灣	聾子、聾人
	哈爾濱	聾子
	新加坡	耳聾的
冀魯官話	濟南	聾子
膠遼官話	煙台（牟平）	聾子
中原官話	洛陽	聾子
	萬榮	聾子、實聾子 指全聾
	西安	聾子
	西寧	聾子
	徐州	聾子
蘭銀官話	銀川	聾子
	烏魯木齊	聾子
西南官話	成都	聾子
	武漢	聾子
	貴陽	聾子
	桂林	聾子
	平樂	聾子
	柳州	聾子
	鹿寨	聾子
	大谷地（麻栗垻）	聾子
	熱水塘（龍陵）	聾子
	美斯樂（瀾滄）	聾子
	湄賽（騰衝）	聾子
江淮官話	南京	聾子
	揚州	聾子
	合肥	聾子
粵語	廣州	聾佬 指男人、聾公 指男人、聾婆 指女人、聾仔 指男孩、聾女 指女孩、阿聾
	香港	聾人、聾公 舊
	香港（新田圍頭話）	聾佬
	香港（錦田圍頭話）	聾佬
	香港（汀角）	聾個
	香港（東平洲）	聾嘅
	澳門	聾公 指男人、聾婆 指女人
	廣州（番禺）	聾公 指男人、聾婆 指女人
	廣州（花都花山）	聾佬 指男人、聾婆 指女人
	廣州（從化）	聾佬 指男人、聾婆 指女人
	廣州（增城）	聾佬 指男人、聾婆 指女人、聾仔 指男孩
	佛山	聾公 指男人、聾婆 指女人
	佛山（南海沙頭）	聾公 指男人、聾婆 指女人
	佛山（順德）	聾公 指男人、聾婆 指女人
	佛山（三水）	聾公 指男人、聾婆 指女人
	佛山（高明明城）	聾仔
	中山（石岐）	聾公 指男人、聾婆 指女人
	珠海（香洲前山）	聾佬
	珠海（斗門上橫水上話）	聾公
	珠海（斗門）	耳聾佬
	江門（白沙）	聾佬
	江門（新會）	耳聾佬
	台山	耳聾佬
	開平（赤坎）	聾佬
	恩平（牛江）	耳聾佬
	鶴山（雅瑤）	聾人
	東莞	聾佬 指男人、聾婆 指女人、聾仔 指男孩、聾女 指女孩
	深圳（寶安沙井）	聾佬 指男人、聾婆 指女人、聾仔 指男孩
	陽江	聾佬 指男人、聾婆 指女人、聾仔 指男孩、聾妹 指女孩
	北海	聾佬
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	聾佬 指男人、聾婆 指女人
	北海（僑港 — 吉婆島）	聾佬、聾人
	防城港（防城）	聾佬 指男人、聾婆 指女人
	吉隆坡（廣府）	聾佬、聾仔
	胡志明市（廣府）	聾佬 指男人、聾婆 指女人
	芒街	聾佬 指男人、聾婆 指女人
贛語	南昌	聾子
	黎川	聾子
	萍鄉	聾子
客家語	梅縣	聾仔、耳聾鬼 貶義
	東莞（清溪）	聾佬 指男人、聾婆 指女人、聾仔 指男孩
	深圳（沙頭角）	聾佬 指男人、聾婆 指女人、聾仔 指男孩
	中山（南朗合水）	聾佬
	廣州（從化呂田）	聾耳佬
	于都	聾牯
	香港	聾公
	士乃（惠陽）	聾佬
徽語	績溪	聾仂
晉語	太原	聾子
	忻州	聾子、實聾子 指全聾
閩北語	建甌	聾仔、聾耳
閩東語	福州	耳聾
	福州（長樂）	耳聾
	福清	耳聾
	永泰	耳聾
	古田	耳聾
	福安	耳聾
	寧德	耳聾
	壽寧	聾耳
	周寧	耳聾
	福鼎	臭耳聾
閩南語	廈門	臭耳聾、臭耳聾的、臭耳的
	泉州	臭耳聾
	晉江	臭耳聾
	漳州	臭耳聾
	高雄	臭耳聾
	宜蘭	臭耳聾
	彰化（鹿港）	臭耳聾
	臺中	臭耳聾
	臺中（梧棲）	臭耳聾
	臺南	臭耳聾
	臺東	臭耳聾
	新竹	臭耳聾
	澎湖（馬公）	臭耳聾
	檳城（泉漳）	臭耳聾
	潮州	耳聾、耳聾囝
	揭陽	耳聾囝
	曼谷（潮汕）	耳聾
	雷州	妃聾
	海口	聾囝 年輕人
莆仙語	福鼎（澳腰）	臭耳聾
中山閩語	中山（沙溪隆都）	聾佬
	中山（三鄉）	聾佬、聾婆 指女人、聾囝 指兒童
南部平話	南寧（亭子）	聾鬼、聾佬
吳語	上海	聾膨、聾子
	上海（崇明）	聾蚌
	蘇州	聾𦗭
	丹陽	聾子
	杭州	聾𦗭
	寧波	聾𦗭
	溫州	聾𦗭、聾耳朵人
	金華	聾搒、耳朵聾
湘語	長沙	聾子
	婁底	聾子
	雙峰	聾子

聾子的各地方言用詞[地圖]

來源

• Duffus, William (1883年)，“deaf”，English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow，Swatow：English Presbyterian Mission Press，第 64 頁

日語

詞中漢字
耳	聾
じ 一年級	ろう 表外字
漢音

詞源

來自中古漢語 耳聾 (中古 nyiX luwng)。對照現代粵語讀法 ji⁵ lung⁴。

首次文字紀錄於1466年。^[1]

發音

• (東京) じろー [jìróó] (平板型 – [0])^[2]
• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑiɾo̞ː]

名詞

耳(じ)聾(ろう) • (jirō) ^{←じろう (zirou)?}

1. （自1466年） (罕用) 聾

來源

1. 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9