- 𠗋, 𠴍, 𡝖, 𢂻, 𢚴, 𢭝, 涊, 𭸑, 梕, 𤉃, 㸾, 䏰, 𥚆, 𥆾, 𫀷, 𪞹, 𪪄, 綛, 𦓖, 𦖆, 𬠍, 𧖷, 認, 躵, 𨧟, 𨲅, 𢠗, 𩈢, 𩊫, 𥊟, 𪐁
- 𫻉, 荵, 𭞂, 𩇻, 𤶝
更多信息 上古漢語 ...
|
上古漢語
|
涊
|
*nɯːnʔ, *njɯnʔ
|
紉
|
*nɯn
|
忍
|
*njɯnʔ
|
荵
|
*njɯnʔ
|
刃
|
*njɯns
|
認
|
*njɯns, *njɯŋs
|
仞
|
*njɯns
|
軔
|
*njɯns
|
韌
|
*njɯns
|
肕
|
*njɯns
|
牣
|
*njɯns
|
杒
|
*njɯns
|
訒
|
*njɯns
|
关闭
形聲漢字(OC *njɯnʔ):聲符 刃 (OC *njɯns, “刀刃”) + 意符 心 。
- “承受,忍受”
- 來自漢藏語系;與藏語 ཉན་པ (nyan pa, “能夠”)同源 (Schuessler (2007))。
- “殘酷”
- 來自漢藏語系;與藏語 གཉན་པ (gnyan pa, “殘酷,狠心”)同源 (ibid.)。
更多信息 語言, 地區 ...
語言
|
地區
|
忍
|
標準漢語
|
北京
|
/ʐən²¹⁴/
|
哈爾濱
|
/ʐən²¹³/
|
天津
|
/in¹³/ /ʐən¹³/
|
濟南
|
/ʐẽ⁵⁵/
|
青島
|
/iə̃⁵⁵/
|
鄭州
|
/ʐən⁵³/
|
西安
|
/ʐẽ⁵³/
|
西寧
|
/ʐə̃⁵³/
|
銀川
|
/ʐəŋ⁵³/
|
蘭州
|
/ʐə̃n⁴⁴²/
|
烏魯木齊
|
/ʐɤŋ⁵¹/
|
武漢
|
/nən⁴²/
|
成都
|
/zən⁵³/
|
貴陽
|
/zen⁴²/
|
昆明
|
/ʐə̃⁵³/
|
南京
|
/ʐən²¹²/
|
合肥
|
/ʐən²⁴/
|
晉語
|
太原
|
/zəŋ⁵³/
|
平遙
|
/ʐəŋ⁵³/
|
呼和浩特
|
/ʐə̃ŋ⁵³/
|
吳語
|
上海
|
/ȵiŋ²³/ /zəŋ²³/
|
蘇州
|
/zən³¹/
|
杭州
|
/zen¹³/
|
溫州
|
/ȵaŋ³⁵/
|
徽語
|
歙縣
|
/niʌ̃³⁵/
|
屯溪
|
/ȵin²⁴/
|
湘語
|
長沙
|
/ʐən⁴¹/
|
湘潭
|
/in⁴²/
|
贛語
|
南昌
|
/ȵɨn²¹³/
|
客家語
|
梅縣
|
/ŋiun⁴⁴/
|
桃源
|
|
粵語
|
廣州
|
/jɐn³⁵/
|
南寧
|
/jɐn²⁴/
|
香港
|
/jɐn³⁵/
|
閩語
|
廈門 (泉漳)
|
/lim⁵³/ /lun⁵³/
|
福州 (閩東)
|
/yŋ³²/
|
建甌 (閩北)
|
/neiŋ²¹/
|
汕頭 (潮州)
|
/zim⁵³/ /luŋ⁵³/
|
海口 (海南)
|
/zin²¹³/ /zun²¹³/ /nun²¹³/
|
关闭
更多信息 字, 讀音 # ...
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
忍
|
忍
|
讀音 #
|
1/2
|
2/2
|
現代北京音 (拼音)
|
rěn
|
rěn
|
構擬中古音
|
‹ nyinX ›
|
‹ nyinX ›
|
構擬上古音
|
/*nə[n]ʔ/
|
/*nə[n]ʔ/
|
英語翻譯
|
cruel
|
endure
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
关闭
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
鄭張系統 (2003)
|
字
|
忍
|
讀音 #
|
1/1
|
序號
|
10828
|
聲符
|
刃
|
韻部
|
文
|
小分部
|
1
|
對應中古韻
|
忍
|
構擬上古音
|
/*njɯnʔ/
|
关闭
- (潮州話)
- 潮州話拼音:lung2 / nung2 / rim2 / rêng2 / ring2
- 模仿白話字:lúng / núng / jím / jéng / jíng
- 國際音標 (幫助):/luŋ⁵²/, /nuŋ⁵²/, /d͡zim⁵²/, /d͡zeŋ⁵²/, /d͡ziŋ⁵²/
註解:
- lung2 - 白讀 (潮州);
- nung2 - 白讀 (揭陽);
- rim2 - 文讀 (潮州);
- rêng2 - 文讀 (揭陽);
- ring2 - 文讀 (澄海、朝陽)。
- 吳語
- (太湖片:上海)
- 吳語學堂拼音:6gnin; 6zen
- 吳音小字典:nyin去; zen去
- 維基詞典羅馬化 (上海話):3nyin; 3zen
- 國際音標 (上海):/n̠ʲin²³/, /zən²³/
- 上古
- (白–沙):/*nə[n]ʔ/
- (鄭張):/*njɯnʔ/
忍
- 承受,忍受;包容,寬恕
- 抑制,克制
- 忍笑 ― rěn xiào ―
- 忍著眼淚/忍着眼泪 ― rěn zhe yǎnlèi ―
- 願意,能夠
- (書面) 殘酷,狠心
- 殘忍/残忍 ― cánrěn ―
未找到Thesaurus:忍受頁面
未找到Thesaurus:殘暴頁面
- “忍”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[2],香港中文大學, 2014–
- 勘忍 (kannin)
- 堅忍 (kennin)
- 堅忍不抜 (kenninfubatsu)
- 堪え忍ぶ (taeshinobu)
- 堪忍 (kannin)
- 堪忍袋 (kanninbukuro)
- 忍ばせる (shinobaseru)
- 忍びやか (shinobiyaka)
- 忍び入る (shinobiiru)
- 忍び声 (shinobigoe)
- 忍び寄る (shinobiyoru)
- 忍び泣き (shinobinaki)
- 忍び泣く (shinobinaku)
- 忍び笑い (shinobiwarai)
- 忍び足 (shinobiashi)
- 忍び込む (shinobikomu)
- 忍び逢い (shinobiai)
- 忍び難い (shinobigatai)
- 忍び音 (shinobine)
- 忍ぶ (shinobu)
- 忍従 (ninjū)
- 忍法 (ninpō)
- 忍者 (ninja)
- 忍耐 (nintai)
- 忍耐力 (nintairyoku)
- 忍耐強い (nintaizuyoi)
- 忍苦 (ninku)
- 忍術 (ninjutsu)
- 恋い忍ぶ (koishinobu)
- 押忍 (osu), 押忍 (ossu)
- 残忍 (zannin)
- 耐え忍ぶ (taeshinobu)
- 隠忍 (innin)
忍 • (Shinobu)
- 中性人名
- 姓氏
忍 (音訓 참다 인 (chamda in))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
忍:儒字;讀法:nhẫn, nhịn, những, nhẩn, nhẵn
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。