更多信息 筆順 ...
筆順
|
|
关闭
更多信息 筆順 ...
筆順
|
|
关闭
小(小部+0畫,共3畫,倉頡碼:弓金(NC),四角號碼:90000,部件組合:⿻亅八)
- 康熙部首 第42個(小部)
- 第15個說文解字部首
- Appendix:部首索引/小
- 𠃝, 仦, 𫭚, 孙, 𢖹, 㭂, 毜, 𥾗, 䚱, 𨈓, 釥, 𢮬, 𬂸, 𩵖, 𪨤, 𢑐, 𢖿, 𣁂, 𥃻, 㕾, 𣅱, 𧈨, 覍, 𧴪, 雀, 𣫶, 𩾟
- 示, 厼, 夵, 糸, 䒕, 𣌢, 京, 亰, 県, 𡱵, 𦯝, 𭐗, 𠩤, 齋(斎), 𨳒(𮤭), 𡆧, 𡶿, 𧵁, 𤸨
更多信息 上古漢語 ...
|
上古漢語
|
觘
|
*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
|
抄
|
*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
|
鈔
|
*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
|
訬
|
*sm̥ʰreːw, *mewʔ
|
炒
|
*sʰroːʔ
|
吵
|
*sm̥ʰreːwʔ, *mewʔ
|
耖
|
*sm̥ʰreːws
|
仯
|
*sm̥ʰreːws
|
眇
|
*mewʔ
|
渺
|
*mewʔ
|
杪
|
*mewʔ
|
秒
|
*mewʔ
|
篎
|
*mewʔ, *mews
|
妙
|
*mews
|
玅
|
*mews
|
釥
|
*sm̥ʰewʔ
|
小
|
*smewʔ
|
少
|
*hmjewʔ, *hmjews
|
麨
|
*m̥ʰjewʔ
|
尠
|
*senʔ, *smos
|
关闭
兩種可能的解釋:
- 指事漢字 – 三個小點 > 小。
- 象形漢字 – 三粒沙 – 原字為沙 (OC *sraːl, *sraːls) > 小。
從一些金文開始,點變得細長。根據這種說法,《說文》錯誤地認為它是會意漢字 :八 (“分開”) + 丨 (“小物件”) 。
對照少 (OC *hmjewʔ, *hmjews),甲骨文形式用四個點表示。
通常被認為與少 (OC *hmjewʔ, *hmjews)相關 (例如:Wang, 1982),但Schuessler (2007)指出,在一個中古漢語詞組中 /s-/ 和 /ɕ-/ 之間的交替是例外情況。
更多信息 字, 讀音 # ...
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
小
|
讀音 #
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
xiǎo
|
構擬中古音
|
‹ sjewX ›
|
構擬上古音
|
/*[s]ewʔ/
|
英語翻譯
|
small
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
关闭
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
鄭張系統 (2003)
|
字
|
小
|
讀音 #
|
1/1
|
序號
|
13705
|
聲符
|
小
|
韻部
|
宵
|
小分部
|
2
|
對應中古韻
|
小
|
構擬上古音
|
/*smewʔ/
|
注釋
|
甲金文象沙而指小, 指事字
|
关闭
- (潮州話)
- 潮州話拼音:siê2 / sio2 / siao2 / siou2
- 模仿白話字:sié / sió / siáu / sióu
- 國際音標 (幫助):/sie⁵²/, /sio⁵²/, /siau⁵²/, /siou⁵²/
註解:
- siê2/sio2 - 白讀;
- siao2/siou2 - 文讀。
- 吳語
- (太湖片:上海)
- 吳語學堂拼音:5shiau
- 吳音小字典:shiau去
- 維基詞典羅馬化 (上海話):2xiau
- 國際音標 (上海):/ɕiɔ³⁴/
- (太湖片:蘇州)
- 吳語學堂拼音:3siau
- 吳音小字典:siau上
- 國際音標 (蘇州):/siæ⁵¹/
- 湘語
- 上古
- (白–沙):/*[s]ewʔ/
- (鄭張):/*smewʔ/
小
- 表示體積、面積、數量、容量、年齡等窄、少
- 小孩 ― xiǎohái
- 反義詞:大
- 排行最後或地位較低的;次要的
- 小妹 ― xiǎomèi
- 短時間的
- 小憩 ― xiǎoqì
- 輕微,稍微
- 牛刀小試/牛刀小试 ― niúdāoxiǎoshì
- 年幼的
- 小狗 ― xiǎogǒu
- 小貓/小猫 ― xiǎomāo
- 小羊 ― xiǎoyáng
這嬰兒太小了,不能自己吃東西。 [現代標準漢語,繁體]
这婴儿太小了,不能自己吃东西。 [現代標準漢語,簡體]- Zhè yīng'ér tài xiǎo le, bù néng zìjǐ chī dōngxī. [漢語拼音]
- 反義詞:老
- 最年輕的
- 小兒子/小儿子 ― xiǎo'érzǐ
- 小孩,年幼者;嬰兒
- 一家老小 ― yījiālǎoxiǎo
- 邪惡的人,壞人
- 輕視的
- 小看 ― xiǎokàn
- 前綴,表對年紀輕者的暱稱
- 例如:有些人會稱呼李國寶為小李。
- (謙遜) 對自己或與自己有關的人事物
- 小弟 ― xiǎodì
- 小女 ― xiǎonǚ
- 小的 ― xiǎode
小姓陳,請多關照。 [現代標準漢語,繁體]
小姓陈,请多关照。 [現代標準漢語,簡體]- Xiǎo xìng Chén, qǐng duō guānzhào. [漢語拼音]
- 小學/小学 (xiǎoxué)的簡稱。
- 用於小學校名的簡稱
- 二小 ― Èr Xiǎo
- 和數字一起使用,表示小學教育程度
- 小一 ― xiǎoyī ― 小學一年級
- (方言) 妾
小
- (粵語,minced oath) 屌 (“肏”)的委婉說法。
- 小你! [廣州話] ― siu2 nei5! [廣州話拼音] ― 屌你!
小
- (主要用於臺灣,粗俗) 潲 (“siâu”)的另一種寫法,主要用於三小 (sānxiǎo)。
- “小”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1],香港中文大學, 2014–
- 吳音: しょう (shō, 常用)←せう (seu, 歷史)
- 漢音: しょう (shō, 常用)←せう (seu, 歷史)
- 訓讀: ちいさい (chīsai, 小さい, 常用)←ちひさい (tifisai, 小さい, 歷史); こ (ko, 小, 常用); お (o, 小, 常用)←を (wo, 小, 歷史); さ (sa, 小)
- 名乘: いさら (isara); こう (kō); ささ (sasa); さざ (saza); ちいさ (chīsa)←ちひさ (tifisa, 歷史)
/seu/ → /ɕeu/ → /ɕoː/
來自中古漢語 小 (中古 sjewX)。
後綴是小学校 (shōgakkō, “小學”)的截斷。
小 • (shō) ←せう (seu)?
- 渺小;微小
- 小の月 (shō no tsuki)之簡寫。
- 小の月 (shō no tsuki)
- 大は小を兼ねる (dai wa shō o kaneru, “大的可以當小的用”)
小 • (shō) ←せう (seu)?
- 微小的
小 • (shō) ←せう (seu)?
- 小學名稱後綴
- 佃小
- tsukuda-shō
- 佃小學
小 • (Shō) ←せう (seu)?
- 姓氏
/ko1/ → /ko/
來自上古日語詞幹こ (ko-)。與子 (ko, “孩子”)同源。
小 • (ko)
- 少,短
- 輕,輕微
- 次要
- 年幼者
/wo/ → /o/
來自上古日語詞幹を (wo-),現代お (o-)。
小 • (o) ←を (wo)?
- 附屬在某些名詞:
- 形狀或規模較小
- 小川 (ogawa, “小河”)
- 小舟 (obune, “小船”)
- 附加在某些名稱上,表達情感
- 小田 (Oda, “小稻田”)
- 小野 (Ono, “小田”)
- 俗語表達渺小或輕微
- 小止みなく降る雨 (oyaminaku furu ame)
- 小暗い道 (ogurai michi)
來自上古日語詞幹ささ (sasa-),出現在諸如笹 (sasa, “竹葉”)、囁く (sasayaku, “低語”)、些か (isasaka, “一點”)等詞,都與渺小或輕微有關。
Saza 似乎是後來從 sasa 演化而來。
小 或 小 • (sasa 或 saza)
- 附加在某些名詞上表示:
- 微小
- 細
- 輕微
來自中古漢語 小 (中古 sjewX)。
更多信息 歷史讀音 ...
歷史讀音
|
東國正韻讀法
|
1448年,東國正韻 |
쇼ᇢ〯(耶魯拼音:sywǒw)
|
中古朝鮮語
|
原文 |
音訓
|
註解 (訓) |
讀法
|
1576年,新增類合 |
자ᄀᆞᆯ(耶魯拼音:cakol) |
쇼(耶魯拼音:sywo)
|
关闭
- (韓國標準語/首尔) IPA(說明): [sʰo̞(ː)]
- 諺文注音:[소(ː)]
- 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。
小 (音訓 작을 소 (jageul so))
- 소 (“微小;小物件”)的漢字?。
組詞
- 소인 (小人, soin)
- 소심 (小心, sosim)
- 소수 (小數, sosu)
- 축소 (縮小, chukso)
- 소설 (小說, soseol)
- 소변 (小便, sobyeon)
- 소대 (小隊, sodae)
- 소대 (小帶, sodae)
- 소장 (小腸, sojang)
- 소품 (小品, sopum)
- 소형 (小型, sohyeong)
- 최소 (最小, choeso)
- 소음순 (小陰脣, so'eumsun)
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典。 [2]
Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).