лес

參見：лёс 和 Appendix:"les"的變體

白俄羅斯語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *lěsъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [lʲes]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

лес (ljes) m 無生 (屬格 ле́су，主格複數 лясы́，屬格複數 лясо́ў)

1. 森林，樹林

變格

	單數	複數
主格	лес ljes	лясы́ ljasý
屬格	ле́су ljésu	лясо́ў ljasóŭ
與格	ле́су ljésu	ляса́м ljasám
賓格	лес ljes	лясы́ ljasý
工具格	ле́сам ljésam	ляса́мі ljasámi
方位格	ле́се ljésje	ляса́х ljasáx
計數用	—	ле́сы1 ljésy1

лес 的變格 (inan 硬音陽性 accent-c)

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

來源

• slounik.org中有關“лес”的內容

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *lěsъ (“樹，森林”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [lɛs]

名詞

лес • (les) m

1. (書面) 巨大而古老的森林

   де́вствените лесове́ ― dévstvenite lesové ― 原始森林

   近義詞：гора́ (gorá)

變格

	單數	複數
不定	лес les	лесове́ lesové
定 （主語）	лесъ́т lesǎ́t	лесове́те lesovéte
定 （賓語）	леса́ lesá
數	—	ле́са lésa

лес 的變格

來源

• лес in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• лес in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄語

替代寫法

• лѣсъ (lěs) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 лѣсъ (lěsŭ)，來自原始斯拉夫語 *lěsъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [lʲes]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-es

名詞

лес (les) m 無生 (屬格 ле́са，主格複數 леса́，屬格複數 лесо́в，關係形容詞 лесно́й 或 лесово́й，指小詞 лесо́к)

1. 森林，樹林

   леса́ ― lesá ― 林地，森林

   де́вственный лес ― dévstvennyj les ― 原始森林

   запове́дный лес (zapovédnyj les)意思：

   запове́дник ― zapovédnik ― 保護林

   та́йный лес, свяще́нный лес, бо́жий лес (神聖森林，任何人不得進入的森林) ― tájnyj les, svjaščénnyj les, bóžij les ― （請為本使用例添加中文翻譯）

   корабе́льный лес ― korabélʹnyj les ― 船用木材

   ли́ственный лес ― lístvennyj les ― 落葉林

   сме́шанный лес ― sméšannyj les ― 混合林

   тропи́ческий лес ― tropíčeskij les ― 雨林

   хво́йный лес ― xvójnyj les ― 針葉林

   ча́ща леса ― čášča lesa ― 叢林

   шум леса ― šum lesa ― 森林雜音

   как в лесу́ (常言) ― kak v lesú ― 迷失 (字面意思是「像在森林裡」)

   кто в лес, кто по дрова́ (諺語) ― kto v les, kto po drová ― 七上八下 (字面意思是「有人去森林，有人去砍柴」)

   лес ру́бят — ще́пки летя́т (諺語) ― les rúbjat — ščépki letját ― 有得必有失 (字面意思是「砍樹時，木屑會飛」)

   (для него́) э́то тёмный/дрему́чий лес (常言、比喻) ― (dlja nevó) éto tjómnyj/dremúčij les ― 一竅不通，一無所知 (字面意思是「對他來說這是黑暗森林」)

2. (僅單數) 木材

   ле́с в плота́х ― lés v plotáx ― 漂流木

   ле́с на корню́ ― lés na kornjú ― 建築木材

3. (僅複數) леса́：腳手架，鷹架

   леса́ ― lesá ― 腳手架，鷹架

4. (比喻義) 很多，許多（尤指高的、顯赫的）

   лес рук ― les ruk ― 一片手林 （在學校裡，如果沒有人願意回答老師的問題，就會諷刺地用這個詞，因為實際上沒有人舉手，沒有“手林”，沒有一棵“樹”，即一隻手）

   лес мачт ― les mačt ― 大量船隻

   лес штыко́в ― les štykóv ― 刀槍林立

變格

	单数	复数
主格	ле́с lés	леса́△ lesá△
属格	ле́са lésa	лесо́в lesóv
与格	ле́су lésu	леса́м lesám
宾格	ле́с lés	леса́△ lesá△
工具格	ле́сом lésom	леса́ми lesámi
前置格	ле́се lése	леса́х lesáx
locative	лесу́ lesú

лес的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

^△ 不規則。

下位語

• (森林)： березня́к (bereznják), бор (bor), дубра́ва (dubráva), е́льник (jélʹnik), пу́ща (púšča), ро́ща (róšča), тайга́ (tajgá), ча́ща (čášča)

分體詞

• (森林)： опу́шка (opúška)

衍生詞

• лесово́й (lesovój), ле́ший (léšij), леси́стый (lesístyj)
• лесо́к (lesók)
• ле́сом (lésom)
• лесни́к (lesník), лесни́чий (lesníčij), лесни́чество (lesníčestvo)
• лесни́на (lesnína)
• безлесье (bezlesʹje)

複合詞：

• лесово́д (lesovód), лесово́дческий (lesovódčeskij)
• лесово́дство (lesovódstvo), лесово́дственный (lesovódstvennyj)
• лесово́з (lesovóz)
• лесовозвраще́ние (lesovozvraščénije)
• лесовозобновле́ние (lesovozobnovlénije)
• лесозаво́д (lesozavód)
• лесозагото́вка (lesozagotóvka), лесозаготови́тельный (lesozagotovítelʹnyj)
• лесозащи́та (lesozaščíta), лесозащи́тный (lesozaščítnyj)
• лесоинжене́рный (lesoinženérnyj)
• лесока́тка (lesokátka)
• лесоматериа́л (lesomateriál)
• лесомелиора́ция (lesomeliorácija), лесомелиорати́вный (lesomelioratívnyj)
• лесонасажде́ние (lesonasaždénije)
• лесообраба́тывающий (lesoobrabátyvajuščij)
• лесоохране́ние (lesooxranénije)
• лесопа́рк (lesopárk)
• лесопи́лка (lesopílka), лесопи́льня (lesopílʹnja), лесопи́льный (lesopílʹnyj)
• лесопито́мник (lesopitómnik)
• лесопоса́дки (lesoposádki), лесопоса́дочный (lesoposádočnyj)
• лесопромы́шленник (lesopromýšlennik)
• лесоразрабо́тка (lesorazrabótka)
• лесору́б (lesorúb)
• лесосе́ка (lesoséka)
• лесоспла́в (lesospláv)
• лесоспу́ск (lesospúsk)
• лесосте́пь (lesostépʹ), лесостепно́й (lesostepnój)
• лесосуши́лка (lesosušílka)
• лесота́ска (lesotáska)
• лесотехни́ческий (lesotexníčeskij)
• лесоту́ндра (lesotúndra), лесоту́ндровый (lesotúndrovyj)
• лесоустро́йство (lesoustrójstvo)
• лесохи́мия (lesoxímija), лесохими́ческий (lesoximíčeskij)
• лесоэ́кспорт (lesoéksport)
• лесхо́з (lesxóz)

參見

• де́рево (dérevo)

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /lêːs/

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *lěsъ (“樹，森林”)。

替代寫法

• (Ijekavian) лије̑с

名詞

ле̑с m (拉丁字母拼寫 lȇs)

1. 棺材
2. (地區性) 木材
3. (地區性) 森林，樹林

變格

	单数	复数
主格	ле̑с	ле́сови
属格	леса	ле́со̄ва̄
与格	лесу	лесовима
宾格	лес	лесове
呼格	лесе	лесови
位格	лесу	лесовима
工具格	лесом	лесовима

    лес

詞源2

來自德語 Löss。

名詞

ле̑с m (拉丁字母拼寫 lȇs)

1. (地質學) 黃土