義烏話

注意：本頁有Unihan新版漢字：「𠍲」，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。

義烏話，是吳語的一種方言，屬金衢片（舊分區法中屬婺州片^[1]:8），使用地區主要為浙江省義烏市，以義烏城裏（原稠城鎮）方言為代表。義烏市全境內用義烏話交流沒有任何困難^[2]:4。由於義烏水陸交通方便，與外界交往頻繁，義烏話受臨近方言的影響較大，使義烏話產生了很多內部差異，有「義烏十八腔，隔溪不一樣」的說法^[2]:4。

義烏話
母語國家和地區	中國
區域	浙江省義烏市
經緯度	29°18′N 120°04′E
族群	漢族
語系	漢藏語系 漢語族 吳語支 金衢片 義烏話
官方地位
作為官方語言	無
管理機構	無
語言代碼
ISO 639-1	zh
ISO 639-2	chi （B） zho （T）
ISO 639-3	wuu

聲韻調

以下聲韻調系統以義烏老派城裏話為準（國際音標後為例字）。

聲母

義烏話有28個聲母（零聲母包括在內，但不記入下表）^{[2]:11,12 [2]:272}：

義烏方言聲母表^[1]

			雙唇音	唇齒音	齒齦音	齦齶音	軟齶音	聲門音
鼻音			m 墨		n 納	ȵ 泥
塞音	清音	不送氣	p 博		t 得		k 革
		送氣	pʰ 撲		tʰ 脫		kʰ 克
	不送氣濁音		b 薄		d 特		ɡ 軋
塞擦音	清音	不送氣			ʦ 知	ʨ 雞
		送氣			ʦʰ 雌	ʨʰ 欺
	不送氣濁音				ʣ 持	ʥ 其
擦音	清音			f 福	s 私	ɕ 希		h 黑
	濁音			v 伏	z 時	ʑ 豎		ɦ 合
邊音					l 勒

備註

1^ 義烏話中有聲門塞音[ʔ]和軟齶鼻音[ŋ]，但它們只作韻尾，不作聲母^[2]:11,12，故不列入本表。

韻母

義烏話有60個韻母（包括自成音節的[m̩ n̩ ŋʷ]），其中32個是白讀專用韻母，20個是文讀專用韻母（以鮮黃色標出），8個是文白讀同韻（以琥珀色標出）^[2]:275,276：

	開尾韻								元音尾韻
開口呼	ɿ 資	a 鞋	ɔ 山	o 高	ɛ 爭	e 代	ə 失	ɯ 端	ai 災	aʊ 刀	ɯa 爬	ɯɤ 波	əɯ 丟
齊齒呼	i 衣	ia 家	iɔ 香		iɛ 天	ie 尖	iə 筆		ĭai 街	iaʊ 標		ĭɯɤ 妖	ĭəɯ 休
合口呼	u 布	ua 豬		uo 多	uɛ 橫	ue 灰	uə 刮		uai 龜
撮口呼	y 朱				yɛ 抓	ye 拳	yə 出		yai 吹

	鼻音尾韻						塞音尾韻
開口呼	ɯan 昌	an 班		ən 本		oŋ 風	oʔ 剝	əʔ 八	ɔʔ 落
齊齒呼		ian 江	iɛn 天	iən 金	in 兵	ioŋ 兄	ioʔ 曲	iəʔ 筆	iaʔ 甲
合口呼		uan 端		uən 溫				uəʔ 骨
撮口呼			yɛn 穿	yən 春				yəʔ 出

其他	əl 兒	m̩ 嘸	n̩ 魚	ŋʷ[1] 方

備註

1^ /ŋʷ/是/ŋ/的圓唇音。

兒化韻

義烏話的兒化韻是鼻尾型。

讀音為白讀的詞，兒化時直接在其後加兒尾[n̩]，兒尾與前字韻母合為一體變成韻尾，但兒韻尾前面的元音變長音[ː]^{[1]:59 [2]:397,398}。這實際上是兒綴^[a]向鼻尾過渡過程中的一種現象^[3]:150。

兒化韻白讀本韻對照表

開口呼			齊齒呼			合口呼			撮口呼
兒化韻	白讀韻	例詞	兒化韻	白讀韻	例詞	兒化韻	白讀韻	例詞	兒化韻	白讀韻	例詞
ɿːn	ɿ	柿兒	iːn	i	小雞兒	uːn	u	小兔兒	yːn	y	珠兒
aːn	a	小套鞋兒				uaːn	ua	瓜兒
ɯaːn	ɯa	箱兒
eːn	e	蓋兒	ieːn	ie	山尖兒	ueːn	ue	爬灰兒	yeːn	ye	小船兒
	ai	塞兒
	ən	小餅兒
ɛːn	ɛ	梅兒	iɛːn	iɛ	小蛇兒	uɛːn	uɛ	打橫兒	yɛːn	yɛ	金橘兒
əːn	əɯ	鈎兒	iəːn	iəɯ	毬兒
oːn	o	刀兒	ioːn			uoːn	uo	小鵝兒
	au	小台桌兒		iau	玉兒
	oŋ	飯桶兒
ɔːn	ɔ	樹椏兒	iɔːn	iɔ	小娘兒
ɯɤːn	ɯɤ	盤兒	iɯɤːn	iɯɤ	腰兒

讀音為文讀的詞，因文讀韻不能直接帶兒尾[n̩]，需將其文讀韻變白讀後再加兒尾^[2]:398,399。例如，「鳥」字文讀[tiau]，兒化時變為白讀後加兒尾：「鳥」[tɯɤ]+「兒」[n̩]→「鳥兒」[tɯɤːn]。

兒化韻白讀韻文讀本韻對照表

開口呼				齊齒呼				合口呼				撮口呼
兒化韻	白讀韻	文讀韻	例詞	兒化韻	白讀韻	文讀韻	例詞	兒化韻	白讀韻	文讀韻	例詞	兒化韻	白讀韻	文讀韻	例詞
												yːn	y	yai	秤錘兒
aːn	a	iai	小蟹兒					uaːn	ua
										uəʔ	耳朵挖兒
ɯaːn	ɯa	əʔ	洋襪兒
eːn	e	ai	小白菜兒	ieːn	ie			ueːn	ue	uai	一塊兒	yeːn	ye
						iɛn	筆尖兒							yɛn	椽兒
						iəʔ	桑葉兒
				iɛːn	iɛ	iəʔ	碟兒					yɛːn	yɛ	yəʔ	刷兒
oːn	o	au	草稿兒	ioːn	io
		oʔ	小鑊兒			ioʔ	洗浴兒
ɔːn	ɔ	ia	豆芽兒	iɔːn	iɔ
		an	燈盞兒			ian	菜秧兒
		iɛn	一間兒
		əʔ	匣兒			iaʔ	小腳兒
		oʔ	鑿兒
ɯɤːn	ɯɤ	au	鉋兒
		iau	鳥兒
		uan	湯糰兒
		ɯan	一半兒
		əʔ	盒兒

聲調

義烏話有10個單字調（不包括輕聲）^[2]:281。其中入聲分文白兩讀，不同調：文讀帶喉塞音念短調，白讀丟喉塞音念長調^[2]:400。這種情況在吳語裏少見^[2]:281。

調類	聲調記號	調值	例字
陰平	˧˧	33	高 天 初 開 飛 山 清 安
陽平	˨˩˧	213	陳 才 唐 平 龍 牛 耘 田
陰上	˥˧˦	534	草 體 比 手 短 紙 好 寫
陽上	˧˩˨	312	近 坐 是 女 士 社 有 米
陰去	˥˥	55	醉 對 變 愛 放 送 蓋 菜
陽去	˩˧	13	共 陣 大 助 用 帽 謝 病
陰入文	ʔ˥	5	八 尺 鐵 她 發 急 得 筆
陰入白	˨˨	22
陽入文	ʔ˩˨	12	合 力 食 麥 服 毒 罰 玉
陽入白	˧˩˩	311

義烏話存在很複雜的連讀變調。

小稱

義烏話中表示小稱的兒化音變通過「韻母兒[n̩]尾化」^[b]的變韻方式實現。

詞彙

以下詞彙以義烏老派城裏話為準。

代詞

人稱代詞

	第一人稱	第二人稱	第三人稱
單數	我 /a534/ 我儂 /a534-55 noŋ534-4/	儂 /noŋ534/ 爾儂 /n̩534-55 noŋ534-4/	𠍲 /gai213/ 𠍲儂 /gai213-211/ noŋ534-334/
複數	我拉 /a534-55 la33-4/ 我拉干 /a534-55 la33-55 kan55-4/	儂拉 /noŋ534-33 la33-334/ 儂拉干 /noŋ534 la33 kan55-334/	𠍲拉 /gai213-211 la33-334/ 𠍲拉干 /gai213-33 la33 kan55-334/

指示代詞與疑問代詞

義烏話中的指示代詞可分為近指、中指、遠指三級區分^[2]:401。

近指	唔 /n̩213/
中指	同 /doŋ213/
遠指	面 /mie13/
疑問	內 /nai13/

註釋

1. 「兒綴」指「兒」字自成音節，附在本詞後充當詞尾的兒化形式^[3]:135,136。
2. 義烏話中「兒」字白讀為[n̩]，文讀為[əl]，作兒尾時均念[n̩]^[4]。

來源

^{[4] [1] [2] [3]}

相關條目

• 吳語方言
• 吳語金衢片
• 浙江方言

1. 傅國通. 方言叢稿. 北京: 中華書局. 2010年9月. ISBN 978-7-101-06896-2 （中文（繁體））.
2. 方松熹. 義烏方言研究. 浙江省新聞出版局. 2000年5月 （中文（簡體））.
3. 曹志耘. 南部吴语语音研究. 北京: 商務印書館. 2002-9. ISBN 7-100-03533-3 （中文（簡體））. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)
4. 316004 方松熹. 浙江吳語裏的若干詞法特點. 浙江海洋學院.