童子

漢語

簡體與正體/繁體 (童子)		童	子

發音1

[展開/摺疊]
編 編輯 桐梓 瞳子 童子

• 官話

  (拼音)：tóngzǐ

  (注音)：ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：tung⁴ zi²
• 客家語 (四縣，白話字)：thùng-chṳ́
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tông-chú / tông-chír

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tóngzǐ
    • 注音：ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ
    • 通用拼音：tóngzǐh
    • 威妥瑪拼音：tʻung²-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：túng-dž
    • 國語羅馬字：torngtzyy
    • 西里爾字母轉寫：тунцзы (tunczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tung⁴ zi²
    • 耶魯粵拼：tùhng jí
    • 廣州話拼音：tung⁴ dzi²
    • 廣東拼音：tung⁴ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ²¹ t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 瞳子 童子 筒子

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thùng-chṳ́
    • 客家語拼音：tung^ˇ zii^ˋ
    • 客家話拼音：tung² zi³
    • 國際音標：/tʰuŋ¹¹ t͡sɨ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tông-chú
    • 臺羅：tông-tsú
    • 普實台文：dongzuo
    • 國際音標 (廈門)：/tɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/tɔŋ¹³⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tɔŋ²³⁻³³ t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tông-chír
    • 臺羅：tông-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/tɔŋ²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/

名詞

童子

1. (書面) 孩子，特別指男孩子
2. (棄用) 童生

同義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		童子
書面語 (白話文)		男孩、男孩子、男童
北京-東北官話	北京	男孩兒、小子
	臺灣	男孩子、男孩
	哈爾濱	男孩兒、小子、學生、小小子 指年輕人、小小兒 指年輕人
	新加坡	男孩子
冀魯官話	濰坊（濰城）	小廝
	濰坊（坊子）	小廝
	昌樂	小廝
	壽光	小廝
	五蓮	小廝
	濟南	小子、小小兒 指年輕人、末末丟子 指年輕人、末子 指年輕人、小末子 指年輕人
膠遼官話	煙台（牟平）	小子
	濰坊（寒亭）	小廝
	昌邑	小廝
	高密	小廝
	諸城	小廝
	安丘	小廝
	臨朐	小廝
	青州	小廝
中原官話	洛陽	男孩兒、小子
	萬榮	小子
	開封	男孩兒
	西安	娃子、娃子娃
蘭銀官話	銀川	嘎子、滿灘跑
	蘭州	娃子、男娃娃
	烏魯木齊	兒娃子、男娃娃
西南官話	成都	男娃子、男娃娃、男娃兒、兒娃子、兒娃娃
	武漢	男伢、兒子伢、兒伢
	貴陽	男娃娃、男娃兒
	桂林	男把爺
	灌陽	奶崽家
	柳州	男娃崽、男崽
	大谷地（麻栗垻）	小兒子、漢子
	熱水塘（龍陵）	兒子
	美斯樂（瀾滄）	小兒子
	湄賽（騰衝）	兒子、漢子
江淮官話	南京	男娃兒、男娃、男孩兒
	揚州	男霞子、小伙、小老爹
	興化	小伙家
	合肥	小廝
官話	南平（延平）	小子
粵語	廣州	男仔、男仔頭、細路仔
	香港	男仔、細路仔
	香港（錦田圍頭話）	男仔
	澳門	男仔
	廣州（番禺）	男仔
	廣州（花都花山）	男仔
	廣州（從化）	男仔
	廣州（增城）	男仔
	佛山	男仔
	佛山（南海沙頭）	男仔
	佛山（順德）	男仔
	佛山（三水）	男仔
	佛山（高明明城）	男仔
	中山（石岐）	男仔
	珠海（香洲前山）	男仔
	珠海（斗門上橫水上話）	男仔
	珠海（斗門）	男仔
	江門（白沙）	男仔
	江門（新會）	男仔
	台山	男仔
	開平（赤坎）	男仔
	恩平（牛江）	男仔
	鶴山（雅瑤）	男仔
	東莞	男仔
	深圳（寶安沙井）	男子仔
	清遠	男仔
	佛岡	男仔
	英德（浛洸）	男仔
	陽山	男仔
	連山（布田）	男細仔
	連州（清水四會話）	男仔
	韶關	男仔
	韶關（曲江）	男仔
	仁化	男仔
	樂昌	男仔
	陽江	仔
	南寧	男仔
	東興	儂仔
	吉隆坡（廣府）	男仔
	新加坡（廣府）	男仔
贛語	南昌	崽哩子、崽哩、男崽子
	彭澤	男妹
	黎川	伢兒
	萍鄉	倈牯、倈仔、倈
客家語	梅縣	細倈仔、細阿哥仔
	東莞（清溪）	僬仔
	深圳（沙頭角）	老哥仔
	中山（南朗合水）	男仔
	廣州（從化呂田）	男仔
	于都	倈子
	苗栗（北四縣腔）	細倈仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	細倈仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	細倈仔
	臺中（東勢，大埔腔）	細倈
	新竹縣（芎林，饒平腔）	細倈仔
	雲林（崙背，詔安腔）	囝子
晉語	太原	男娃娃、小子、小後生
	忻州	小小子
閩北語	建甌	丈夫囝仔
閩東語	福州	丈夫囝、男囝
閩南語	廈門	丈夫囡仔
	泉州	丈夫囡仔
	漳州	丈夫囡仔
	臺北	丈夫囡仔
	新北（三峽）	丈夫囡仔
	高雄	丈夫囡仔
	宜蘭	丈夫囡仔
	彰化（鹿港）	丈夫囡仔
	臺中	丈夫囡仔
	臺中（梧棲）	丈夫囡仔
	臺南	丈夫囡仔
	臺東	丈夫囡仔
	新竹	丈夫囡仔
	金門	丈夫囡仔
	澎湖（馬公）	丈夫囡仔
	新加坡（泉漳）	丈夫囡仔
	潮州	丈夫囝
	汕頭	丈夫囝
	揭陽	丈夫囝
	陸豐	丈夫囡仔
	海豐	丈夫囡仔
	新山（潮汕）	丈夫囝
	新加坡（潮汕）	丈夫囝
	雷州	丈夫囝、男囝
	文昌	公爹囝
	海口	丈夫囝
中山閩語	中山（沙溪隆都）	男囝
南部平話	南寧（亭子）	男崽
瓦鄉話	古丈（高峰）	子子
吳語	上海	男小囡、男囡頭、男小娃兒、男小人
	上海（崇明）	男小囡、男小官、猴子
	蘇州	男小干、小干兒
	丹陽	兒子家、老小、老小家
	杭州	男伢兒
	寧波	小娃兒、小娃兒頭、男小娃兒、娃兒
	溫州	男兒、兒
	金華	男小個
湘語	長沙	伢子、伢崽子
	婁底	伢唧、伢粒、伢人細唧
	雙峰	伢唧、細伢唧

男孩子的各地方言用詞[地圖]

衍生詞

• 上清童子
• 善才童子
• 女童子軍／女童子军
• 尼童子
• 童子崗／童子岗
• 童子癆／童子痨
• 童子試／童子试
• 童子軍／童子军
• 童子軍節／童子军节
• 童子雞／童子鸡

 

參見

• 小孩 (xiǎohái)、小孩兒／小孩儿 (xiǎoháir)
• 小孩子家 (xiǎoháizijia)
• (閩南) 囡仔 (gín-á)

發音2

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tâng-chí

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tâng-chí
    • 臺羅：tâng-tsí
    • 普實台文：dangcie
    • 國際音標 (臺北)：/taŋ²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/taŋ²⁴⁻²² t͡si⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/taŋ²³⁻³³ t͡si⁴¹/

名詞

童子

1. (閩南語) 男巫；巫師
2. (臺灣話) 乩童

日語

詞源1

詞中漢字
童	子
どう 三年級	し > じ 一年級
慣用	音讀

其他表記
童児

童子在日語維基百科上的資料

漢語 童子 (tóngzǐ)

發音

• (東京) ど​ーじ [dóꜜòjì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [do̞ːʑi]

名詞

童(どう)子(じ) • (dōji) 

1. 子供 (kodomo, “兒童”)之同義詞

   下位詞：童女 (dōjo)、童男 (dōnan)

2. 跟隨貴族主人的僮僕
3. (佛教，神話) 侍奉佛、菩薩或明王的弟子
4. (佛教) 8至20歲之間的男孩在寺廟中負責讀經和跑腿，非正式在此修行。
5. 一種似男童臉龐的能樂面具

參見

• 酒(しゅ)呑(てん)童(どう)子(じ) (Shuten Dōji)
• 善(ぜん)財(ざい)童(どう)子(じ) (Zenzai Dōji)

詞源2

詞中漢字
童	子
わらし
三年級	一年級
熟字訓

名詞

童子(わらし) • (warashi) 

1. 童 (warashi, “兒童”)的另一種拼寫法

參見

• 座(ざ)敷(しき)童(わら)子(し) (zashiki warashi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
童	子

名詞

童子 (dongja) (韓文 동자)

1. 동자 (dongja)的漢字^?。