吐

吐 U+5410, 吐 中日韓統一表意文字-5410 ← 吏 [U+540F] 中日韓統一表意文字 向 → [U+5411]

跨語言

筆順

漢字

吐（口部+3畫，共6畫，倉頡碼：口土（RG），四角號碼：6401₀，部件組合：⿰口土）

衍生字

• 𰇦, 𭈯

來源

• 康熙字典：第176页第3字
• 大漢和辭典：第3300字
• 大字源：第393页第3字
• 漢語大字典：第1卷第576页第5字
• 辭海：第255頁第6行第1字
• 萬國碼：U+5410

說文解字
寫也。从口土聲。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		吐

字源

	上古漢語
社	*ɦljaːʔ
肚	*ʔl'aːʔ, *l'aːʔ
土	*l̥ʰaːʔ, *l'aːʔ
吐	*l̥ʰaːʔ, *l̥ʰaːs
芏	*l̥ʰaːʔ
杜	*l'aːʔ
靯	*l'aːʔ
荰	*l'aːʔ

同聲符字 (土) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（OC *l̥ʰaːʔ, *l̥ʰaːs）：意符 口 (“嘴巴”) + 聲符 土 (OC *l̥ʰaːʔ, *l'aːʔ) 。

詞源1

繼承自原始漢藏語 *m/s-twa (“吐”)。

發音1

韻圖
字	吐
讀音 #	1/2
聲	透 (6)
韻	模 (23)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	他魯切
白一平方案	thuX
擬音
鄭張尚芳	/tʰuoX/
潘悟雲	/tʰuoX/
邵榮芬	/tʰoX/
蒲立本	/tʰɔX/
李榮	/tʰoX/
王力	/tʰuX/
高本漢	/tʰuoX/
推斷官話讀音	tǔ
推斷粵語讀音	tou2

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	吐
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	tǔ
構擬中古音	‹ thuX ›
構擬上古音	/*tʰˁaʔ/
英語翻譯	eject from mouth, spit
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	吐
讀音 #	1/2
序號	12500
聲符	土
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	土
構擬上古音	/*l̥ʰaːʔ/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：tǔ (tu³)

  (注音)：ㄊㄨˇ

  (成都話，四川話拼音)：tu³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：тў (tw, II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：tou³ / tou²

  (台山話，維基詞典拼音)：hu¹

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thó͘

  (潮州話，潮州話拼音)：tou³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵thu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tǔ
    • 注音：ㄊㄨˇ
    • 通用拼音：tǔ
    • 威妥瑪拼音：tʻu³
    • 耶魯官話拼音：tǔ
    • 國語羅馬字：tuu
    • 西里爾字母轉寫：ту (tu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：tu³
    • 四川話拉丁化新文字：tu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰu⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：тў (tw, II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰu⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tou³ / tou²
    • 耶魯粵拼：tou / tóu
    • 廣州話拼音：tou³ / tou²
    • 廣東拼音：tou³ / tou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯³³/, /tʰou̯³⁵/

註解：tou2 - 罕用。

• • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hu³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thó͘
    • 臺羅：thóo
    • 普實台文：tor
    • 國際音標 (廈門)：/tʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɔ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tou³
    • 模仿白話字：thòu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵thu
    • 吳音小字典：thu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²thu
    • 國際音標 (上海)：/tʰu³⁴/

---

• 中古漢語：thuX

• 上古

  (白–沙)：/*tʰˤaʔ/

  (鄭張)：/*l̥ʰaːʔ/

釋義

吐

1. 使東西從口中出來
2. 發出，說出
3. (字面義) 釋放，放出
4. (字面義) 摒棄，拋棄
5. 姓氏

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		吐
北京-東北官話	北京	吐
	臺灣	吐
	新加坡	吐
冀魯官話	濟南	吐
中原官話	萬榮	吐
	西安	吐
	西寧	吐
	徐州	吐
西南官話	成都	吐
	武漢	吐
	貴陽	吐
江淮官話	南京	吐
	揚州	吐
	合肥	吐
粵語	廣州	吐、𦧲
	香港	吐、𦧲
	香港（新田圍頭話）	𦧲
	香港（汀角）	吐
	香港（東平洲）	吐
	台山	吐、𦧲
	吉隆坡（廣府）	吐
贛語	南昌	吐
	黎川	吐
	萍鄉	吐
客家語	梅縣	唾、哯
	東莞（清溪）	吐
	翁源	啡
	連南	吐
	揭西	啡
	詔安（秀篆）	啡
	長汀	吐
	武平（岩前）	啡
	寧化	吐
	寧都	吐
	銅鼓（三都）	吐
	贛州（蟠龍）	吐
	大余	吐
	苗栗（北四縣腔）	哯
	屏東（內埔，南四縣腔）	哯
	新竹縣（竹東，海陸腔）	哯
	臺中（東勢，大埔腔）	哯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	哯
	雲林（崙背，詔安腔）	吐、哯
	香港	吐
	陽西（塘口）	啡
	陽春（三甲）	吐
	信宜（思賀）	啡
	信宜（錢排）	啡
	高州（新垌）	啡
	茂名（電白沙瑯）	吐
	化州（新安）	啡
	廉江（石角）	啡
	廉江（青平）	唾
	蒙山（西河）	吐
	士乃（惠陽）	呸
徽語	績溪	吐
晉語	太原	吐
閩北語	建甌	吐
閩東語	福州	啡
	福州（長樂）	啡
	福清	啡
	永泰	啡
	古田	啡
	福安	啡
	寧德	啡
	壽寧	啡
	周寧	啡
	福鼎	啡
閩南語	廈門	呸
	泉州	呸
	永春	呸
	漳州	呸
	臺北	呸
	高雄	呸
	新加坡（泉漳）	呸
	馬尼拉（泉漳）	呸
	潮州	呸
	揭陽	呸
	曼谷（潮汕）	吐
	新山（潮汕）	吐
	雷州	吐
	海口	呸
吳語	蘇州	吐
	丹陽	吐
	溫州	吐
湘語	長沙	吐
	雙峰	吐

吐的各地方言用詞[地圖]

組詞

• 一吐為快／一吐为快
• 不吐不快
• 伸眉吐氣／伸眉吐气
• 供吐
• 傾吐／倾吐
• 傾心吐膽／倾心吐胆
• 半吐半吞
• 半吐半露
• 半吞半吐
• 口吐珠璣／口吐珠玑
• 吐剛茹柔／吐刚茹柔
• 吐勢／吐势
• 吐口
• 吐司
• 吐哺
• 吐哺待賢／吐哺待贤
• 吐哺捉髮／吐哺捉发
• 吐哺握髮／吐哺握发
• 吐外特
• 吐字
• 吐屬／吐属
• 吐握
• 吐故納新／吐故纳新
• 吐曜
• 吐曼塔勒
• 吐木秀克
• 吐架子
• 吐根
• 吐根鹼／吐根碱
• 吐棄／吐弃
• 吐槽
• 吐氣／吐气
• 吐氣揚眉／吐气扬眉
• 吐氣音／吐气音
• 吐沙拉
• 吐溜
• 吐火
• 吐火羅語／吐火罗语
• 吐瓦魯／吐瓦鲁
• 吐痰
• 吐真劑／吐真剂
• 吐穗
• 吐納／吐纳
• 吐絮
• 吐絲自縛／吐丝自缚
• 吐綬雞／吐绶鸡
• 吐膽／吐胆
• 吐膽傾心／吐胆倾心
• 吐舊容新／吐旧容新
• 吐舌
• 吐舌頭／吐舌头
• 吐良
• 吐芳
• 吐芳訊／吐芳讯
• 吐苦水
• 吐蕃
• 吐賀／吐贺
• 吐輝／吐辉
• 吐門戶／吐门户
• 吐露
• 吐露心腹
• 吐飯成蜂／吐饭成蜂
• 吐魯番／吐鲁番
• 吞刀吐火
• 吞吐
• 吞吐其辭／吞吐其辞
• 吞吐含蓄
• 吞吐量
• 吞吞吐吐
• 吞雲吐霧／吞云吐雾
• 周公吐哺
• 呼吸吐納／呼吸吐纳
• 喀勒塔吐格曼
• 單吐／单吐
• 嘔心吐膽／呕心吐胆
• 噴吐／喷吐
• 噴雲吐霧／喷云吐雾
• 夏普吐勒
• 夢吐白鳳／梦吐白凤
• 宣吐
• 彥國吐屑／彦国吐屑
• 慢吐蓮／慢吐莲
• 拜什吐格曼
• 揚眉吐氣／扬眉吐气
• 揚雄吐鳳／扬雄吐凤
• 握髮吐哺／握发吐哺
• 握髮吐餐／握发吐餐
• 氣吐眉揚／气吐眉扬
• 氣吐虹霓／气吐虹霓
• 盡情吐露／尽情吐露
• 興雲吐霧／兴云吐雾
• 談吐／谈吐
• 談吐如流／谈吐如流
• 談吐有致／谈吐有致
• 談吐風生／谈吐风生
• 輕吞慢吐／轻吞慢吐
• 輟食吐哺／辍食吐哺
• 辭吐／辞吐
• 麟吐玉書／麟吐玉书
• 龍吐珠／龙吐珠

 

發音2

韻圖
字	吐
讀音 #	2/2
聲	透 (6)
韻	模 (23)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	湯故切
白一平方案	thuH
擬音
鄭張尚芳	/tʰuoH/
潘悟雲	/tʰuoH/
邵榮芬	/tʰoH/
蒲立本	/tʰɔH/
李榮	/tʰoH/
王力	/tʰuH/
高本漢	/tʰuoH/
推斷官話讀音	tù
推斷粵語讀音	tou3

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	吐
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	tù
構擬中古音	‹ thuH ›
構擬上古音	/*tʰˁaʔ-s/
英語翻譯	vomit
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	吐
讀音 #	2/2
序號	12502
聲符	土
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	菟
構擬上古音	/*l̥ʰaːs/

• 官話

  (拼音)：tù (tu⁴)

  (注音)：ㄊㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：tou³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thò͘

  (潮州話，潮州話拼音)：tou³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tù
    • 注音：ㄊㄨˋ
    • 通用拼音：tù
    • 威妥瑪拼音：tʻu⁴
    • 耶魯官話拼音：tù
    • 國語羅馬字：tuh
    • 西里爾字母轉寫：ту (tu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tou³
    • 耶魯粵拼：tou
    • 廣州話拼音：tou³
    • 廣東拼音：tou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thò͘
    • 臺羅：thòo
    • 普實台文：tox
    • 國際音標 (廈門)：/tʰɔ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɔ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tou³
    • 模仿白話字：thòu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou²¹³/

---

• 中古漢語：thuH

• 上古

  (白–沙)：/*tʰˤaʔ-s/

  (鄭張)：/*l̥ʰaːs/

釋義

吐

1. 由胃逆出，嘔吐
2. 把吞沒的東西退還

   吐出贓款／吐出赃款  ―  tù chū zāngkuǎn

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		嘔吐
北京-東北官話	北京	吐
	臺灣	吐
	哈爾濱	吐
冀魯官話	濟南	吐
膠遼官話	煙台（牟平）	嘔
中原官話	萬榮	吐
	西安	吐
	西寧	吐
	梢葫蘆（甘肅東干語）	吐
蘭銀官話	銀川	吐
	蘭州	吐
	烏魯木齊	吐
西南官話	成都	吐、發吐、嘔吐
	武漢	吐、嘔、哇
	貴陽	吐
	桂林	吐
	柳州	吐
江淮官話	南京	吐
	揚州	吐、噁
	合肥	吐
粵語	廣州	嘔
	香港	嘔
	香港（新田圍頭話）	嘔
	香港（錦田圍頭話）	嘔
	香港（汀角）	嘔
	香港（東平洲）	嘔
	澳門	嘔
	廣州（番禺）	嘔
	廣州（花都花山）	嘔
	廣州（從化）	嘔
	廣州（增城）	嘔
	佛山	嘔
	佛山（南海沙頭）	嘔
	佛山（順德）	嘔
	佛山（三水）	嘔
	佛山（高明明城）	嘔
	中山（石岐）	嘔
	珠海（香洲前山）	嘔
	珠海（斗門上橫水上話）	嘔
	珠海（斗門）	嘔
	江門（白沙）	嘔
	江門（新會）	嘔
	台山	嘔
	開平（赤坎）	嘔
	恩平（牛江）	嘔
	鶴山（雅瑤）	嘔
	東莞	嘔
	深圳（寶安沙井）	嘔
	陽江	嘔
	南寧	嘔
	梧州	嘔
	玉林	發嘔
	合浦（廉州）	嘔
	吉隆坡（廣府）	嘔
	胡志明市（廣府）	嘔
贛語	南昌	嘔
	黎川	吐
	萍鄉	嘔、吐
客家語	梅縣	嘔、翻
	東莞（清溪）	嘔
	深圳（沙頭角）	發嘔
	中山（南朗合水）	嘔
	廣州（從化呂田）	嘔
	于都	嘔
	苗栗（北四縣腔）	嘔、翻、翻肚
	屏東（內埔，南四縣腔）	嘔、翻、翻肚
	新竹縣（竹東，海陸腔）	嘔、翻、翻肚
	臺中（東勢，大埔腔）	噁、翻、翻肚
	新竹縣（芎林，饒平腔）	嘔、翻、翻肚
	雲林（崙背，詔安腔）	吐、貶腹
	陸川（大橋）	吐
	士乃（惠陽）	嘔
徽語	績溪	吐
晉語	太原	吐
	忻州	吐
閩北語	建甌	吐
閩東語	福州	吐、嘔、哊、嘔吐
	福清	吐
閩南語	廈門	吐
	泉州	吐
	漳州	吐
	東山	吐
	臺北	吐
	高雄	吐
	馬尼拉（泉漳）	吐
	漳平（永福）	發吐
	平南（上渡）	嘔
	潮州	吐
	汕頭	嘔噦
	新山（潮汕）	吐
	雷州	吐
	文昌	吐
	海口	吐
南部平話	南寧（亭子）	噦、嘔
北部平話	桂林（大河）	吐
吳語	上海	嘔
	上海（崇明）	嘔
	蘇州	嘔
	丹陽	吐
	杭州	冒
	寧波	冒
	溫州	吐
	金華	吐
湘語	長沙	嘔
	雙峰	嘔
	全州	嘔

嘔吐的各地方言用詞[地圖]

組詞

• 上吐下瀉／上吐下泻
• 丙馭吐茵／丙驭吐茵
• 催吐劑／催吐剂
• 吐劑／吐剂
• 吐沫
• 吐瀉／吐泻
• 吐血
• 吐退
• 吐逆
• 嘔吐／呕吐
• 孕吐
• 經行吐衄／经行吐衄

 

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：tǔ (tu³)

  (注音)：ㄊㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：dat⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tǔ
    • 注音：ㄊㄨˇ
    • 通用拼音：tǔ
    • 威妥瑪拼音：tʻu³
    • 耶魯官話拼音：tǔ
    • 國語羅馬字：tuu
    • 西里爾字母轉寫：ту (tu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dat⁶
    • 耶魯粵拼：daht
    • 廣州話拼音：dat⁹
    • 廣東拼音：ded⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐt̚²/

釋義

吐

1. 僅用於吐谷渾／吐谷浑 (Tǔyùhún)。

詞源3

關於「吐」的發音和釋義，請見「捅（(閩南語) 超過；揭示；啄）」。 （此字是「捅」的異體字）

來源

• 教育部異體字字典，A00503
• “吐”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• (閩南語) “「吐」的查詢結果”，臺灣閩南語常用詞辭典，中華民國教育部，2011

日語

漢字

吐

（常用漢字）

1. 使東西從口中出來

讀法

來自中古漢語 吐 (中古 thuX)；對照官話 吐 (tǔ)：

• 吳音: つ (tsu); と (to, 常用)
• 漢音: と (to, 常用)

來自中古漢語 吐 (中古 thuH)；對照官話 吐 (tù)：

• 吳音: つ (tsu); と (to, 常用)
• 漢音: と (to, 常用)

來自本土日語詞根：

• 訓讀: はく (haku, 吐く, 常用); たぐり (taguri, 吐); つく (tsuku, 吐く); ぬかす (nukasu, 吐かす)

組詞

• 哯吐(つだみ) (tsudami)
• 吐(と)息(いき) (toiki)
• 吐(と)気(き) (toki)
• 吐(と)逆(ぎゃく) (togyaku)
• 吐(と)血(けつ) (toketsu)
• 吐(と)剤(ざい) (tozai)
• 吐(と)泻(しゃ), 吐(と)瀉(しゃ) (tosha)
• 吐(と)漱(そう) (tosō)
• 吐(と)乳(にゅう) (tonyū)
• 吐(と)納(のう) (tonō)
• 吐(と)胸(むね) (tomune)
• 吐(と)露(ろ) (toro)
• 吐(はき)気(け) (hakike)
• 呕(おう)吐(と), 嘔(おう)吐(と) (ōto)
• 音(おん)吐(と) (onto)
• 談(だん)吐(と) (danto)
• 呑(どん)吐(と) (donto)
• 反(へ)吐(ど) (hedo)

 

朝鮮語

漢字

吐 (eum 토 (to))

1. 토 (to)的口訣。

越南語

漢字

吐：儒字；讀法：thổ, nhổ, giổ, giỗ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。