添馬

添馬（英語：Tamar）位於香港香港島中西區，金鐘北部，與金鐘一樣屬於中環。此處曾是英國海軍基地及船塢所在地，1993年海軍基地遷往昂船洲後空置。2002年提出興建新政府總部大樓計劃，於2005年重新進行招標。2007年7月，政府正式挑選承建商金門和協興建築聯營提交的「門常開」設計概念，於2011年5月完成，最後於同年8月至12月逐步啟用。現時是香港特區政府總部及立法會綜合大樓所在地。當中添馬公園以「地常綠」為設計概念，佔地約17,000平方米，佔有八成添馬艦的公共空間，一般可容納約1.7萬人。

政府總部及立法會綜合大樓

興建政府總部前的添馬

傳統上添馬被認為是金鐘的海旁部分，而中環軍營則屬於中環區。現今的添馬區是指愛丁堡廣場至演藝道之間及其延伸到海邊的空間，南界為干諾道中和夏慤道。由於中環軍營原本就是添馬艦海軍基地的一部分，故也被認為屬於添馬區的一部分。

歷史

1964年的維多利亞港，圖正中停泊戰艦的地方為添馬艦海軍基地

參見：添馬艦 (軍艦)

「添馬」或「添馬艦」的地名來自英國皇家海軍的同名運兵船添馬艦，而添馬艦則因英格蘭的塔馬河得名。添馬艦於1897年至1941年為駐港海軍的主力艦，停在香港的英國海軍船塢。在1941年的香港保衛戰，英國海軍將添馬艦炸沉，以免落入日軍手上。英國海軍船塢原位於金鐘，第二次世界大戰後，金鐘進行填海工程，海軍船塢遷至位於較北的地點，為紀念添馬艦這艘曾保衛香港的戰艦，政府便把海軍基地命名為添馬艦^[1]。

1993年，為配合中環商業區的發展，政府把海軍基地遷往昂船洲，駐港英軍總部則保留，原本船塢所在經填海後成為一片空地。部分土地被用作興建直昇機場及中信大廈。至1997年香港主權移交後，駐港解放軍接管駐港英軍的部隊總部。

重要活動

2006年4月7日傍晚在添馬艦舉行的香港國際電影節活動

添馬艦的空地曾被用作各項活動，包括演唱會、工展會、馬戲團表演、盆菜宴等。部份活動曾創下世界紀錄，並收錄於《健力士世界紀錄大全》。

1997年6月30日，在英國撤出香港把主權移交給中國前，英方在添馬艦露天場地舉行盛大的告別儀式^[2]，主禮嘉賓包括皇儲查理斯王子、英國首相貝理雅、外相郭偉邦、前首相戴卓爾夫人及港督彭定康。儀式舉行時下起滂沱大雨，令嘉賓及表演者甚為狼狽，亦令人難忘，亦為英軍的撤走添上悲哀色彩。

1999年11月27日，約4,950人參加「萬人泡茶迎千禧」的茶會活動，消耗了14,850杯茶和15,000件中式糕餅，打破了最多人同時泡茶的世界紀錄。活動為迎接千禧年，由香港茶人聯合會主辦。

2000年9月24日，為紀念世界心臟日，讓市民關注心血管病及健康，1060名學生在添馬艦參加「千人跳繩操」，跳繩3分鐘，打破跳繩活動參加人數的世界紀錄，活動由香港心臟學研究學院及東華三院主辦。

2003年8月香港經歷沙士疫症後，政府在添馬艦空地舉辦維港巨星匯，邀請如滾石樂隊等世界著名音樂人來港表演，並以公帑補貼開支，結果入場人數未如理想，惹來社會各界批評政府濫用公帑。

2003年12月19日-2004年2月1日，首次在金鐘添馬艦舉行的香港環球嘉年華，為期45天，橫跨聖誕、元旦及春節等重大節日。

2004年4月16日，國際品牌路易·威登在全球4大城市，包括香港，舉行創立150周年慶典，邀請世界各地共2000名嘉賓出席。在添馬艦搭起巨型帳幕，並以投射效果做成巨型行李箱的模樣。晚會共花費1000萬港元。

2005年3月，香港國際電影節主辦單位在添馬艦架起有5層樓高的亞洲最巨型吹氣銀幕，放映8套不同電影，包括《功夫》及《精武門》等。銀幕長24米、寬12米，面積450平方米。場地可容納4000名觀眾。

2005年12月，香港主辦世界貿易組織第六次部長級會議，添馬艦劃為管制區，曾作為各國出席會議者座駕的停車場。

2006年1月8日，添馬艦連續3年舉辦萬人盤菜宴，筵開1,100席，共有14,000人參加，再一次刷新世界紀錄。

2006年2月18日至25日，第九屆世界消防競技大賽於香港舉行，這是自1990年開始舉辦以來，首個舉辦該盛事的亞洲城市。主要比賽地點設在添馬艦。共有37個國家和地區的3300名消防員參與。

2006年10月28日，瑪麗·嘉兒到添馬艦作巡迴演出最後一站。

2006年12月15日至2007年4月23日，恢復舉辦闊別兩年的香港環球嘉年華，為期135天，橫跨聖誕、元旦、情人節、春節、元宵、清明節及復活節等重大節日。

添馬艦發展工程

遠觀添馬艦海旁及新政府總部，近景為中環公眾碼頭

主條目：添馬艦發展工程

新政府總部的興建計劃，包括興建4座建築物，其中兩座為29至40層，只較隔鄰的中信大廈略高，另外兩座則為10層。建築物的高度限制為130至160米。政府總部、行政會議大樓及多用途會議廳預算總建築面積約為11萬平方米，立法會大樓的總建築面積則為26,000平方米，總建築面積約136,000平方米。此外，添馬艦海旁也是中環填海計劃第三期的範圍之一，海旁興建海濱長廊，以及與解放軍駐港總部連接的中區軍用碼頭等設施。工桯項目2006年6月獲立法會財務委員會通過興建，2008年年初動工，2011年8月落成。

交通

標示通往「添馬」的交通路牌

交通路線列表

港鐵 █ 荃灣綫、 █ 港島綫、 █ 南港島綫、 █ 東鐵綫：金鐘站A出口 █ 東涌綫、 █ 將軍澳綫：添馬站（規劃中，未有通車時間表，已擱置） 香港電車 巴士 港島巴士 1 跑馬地（上） ⇄ 中環（港澳碼頭） 2 西灣河（嘉亨灣） ⇄ 中環（港澳碼頭） 5B 摩星嶺 ⇄ 銅鑼灣（香港大球場） 深夜班次只會來往堅尼地城及銅鑼灣 5X 堅尼地城 ⇄ 銅鑼灣（威非路道） 6 赤柱市場 ⇄ 中環（交易廣場） 晚間開出班次會繞經舂磡角及馬坑 6A 中環（交易廣場） → 赤柱炮台（閘口） 只限平日上午繁忙時間服務 6X 赤柱市場 ⇄ 中環（交易廣場） 10 北角碼頭 ⇄ 堅尼地城 11 中環碼頭 ↺ 渣甸山 12 中環3號碼頭 ↺ 羅便臣道／柏道 星期一至五上午09:00前的班次不經金鐘（添馬街）、柏道及干諾道中 12A 金鐘（添馬街） ↺ 麥當勞道 12M 金鐘（添馬街） ↺ 柏道 只限平日上午繁忙時間服務 13 金鐘（添馬街） ⇄ 旭龢道 15 中環（5號碼頭） ⇄ 山頂 23 蒲飛路 ⇄ 北角碼頭 23B 寶馬山 → ← 羅便臣道 柏道 只限平日繁忙時間服務 23X 蒲飛路 → 西灣河（太康街） 只限平日上午繁忙時間服務 25 中環3號碼頭 ↺ 寶馬山 26 勵德邨 ↺ 荷李活道 30X 數碼港 ⇄ 金鐘（東） 37A 置富花園 ↺ 中環 37B 置富花園 ↺ 中環（怡和大廈） 平日上午繁忙時間由37X線提供服務 37X 置富花園 ↺ 中環（怡和大廈） 只限平日上午繁忙時間服務 40 華富（北） ⇄ 會展站 40M 華富（北） → 會展站 66 中環（交易廣場） ⇄ 馬坑（赤柱廣場） 只限平日繁忙時間服務 70 華貴 ⇄ 中環（交易廣場） 70P 石排灣 ⇄ 中環（交易廣場） 只於每日上午至黃昏提供服務 75 深灣 ⇄ 中環（交易廣場） 只限平日繁忙時間服務 90 鴨脷洲邨 ⇄ 中環（交易廣場） 平日早上繁忙時間不經利東邨 90B 海怡半島 ⇄ 金鐘（東） 97 利東邨 ⇄ 中環（交易廣場） 只限平日上午繁忙時間服務 260 赤柱市場 ⇄ 中環（交易廣場） 629 中環（天星碼頭） → 水上樂園 只限每日上午非繁忙時間服務 720 西灣河（嘉亨灣） ⇄ 中環（港澳碼頭） 720A 西灣河（嘉亨灣） → 中環（畢打街） 只限平日上午繁忙時間服務，早上08:00前的班次以金鐘（海富中心）為終點站 722 耀東邨 ↺ 中環碼頭 780 柴灣（東） ⇄ 中環碼頭 788 小西灣（藍灣半島） ⇄ 中環（港澳碼頭） 789 小西灣（藍灣半島） ⇄ 金鐘（樂禮街） N8X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 堅尼地城 通宵服務 N90 海怡半島 ⇄ 中環（港澳碼頭） 通宵服務 過海隧道巴士 101 堅尼地城 ⇄ 觀塘（裕民坊） 103 蒲飛路 ⇄ 竹園邨 104 堅尼地城 ⇄ 白田邨 109 何文田 ⇄ 中環（港澳碼頭） 111 坪石／彩虹站 ⇄ 中環（港澳碼頭） 111P 彩福 ⇄ 中環（港澳碼頭） 只限平日繁忙時間服務 113 彩虹 ⇄ 堅尼地城（卑路乍灣） 115 九龍城碼頭 ⇄ 中環（港澳碼頭） 182 中環（港澳碼頭） ⇄ 沙田（愉翠苑） 182X 中環（港澳碼頭） → 沙田（愉翠苑） 只限平日下午繁忙時間服務 307 大埔中心 ⇄ 中環碼頭 平日08:10或之前往港島的班次以上環（永吉街）為總站 601 寶達 ⇄ 金鐘（東） 601P 寶達 ⇄ 上環 只限平日繁忙時間服務 603 平田 ⇄ 中環渡輪碼頭 603A 平田 → ← 中環街市 中環（林士街） 只限平日繁忙時間服務 603P 中環渡輪碼頭 → 平田 只限平日下午繁忙時間服務 619 順利 ⇄ 中環（港澳碼頭） 619X 順利 ⇄ 中環（港澳碼頭） 只限平日繁忙時間服務 621 麗港城 ⇄ 中環（香港站） 只限平日繁忙時間服務 641 啟德（啟晴邨） ⇄ 中環（港澳碼頭） 只限平日繁忙時間服務 673 上水 ⇄ 中環（香港站） 679 粉嶺皇后山邨 ⇄ 中環（香港站） 只限平日繁忙時間服務 680 利安 ⇄ 金鐘（東） 681 馬鞍山市中心 ⇄ 中環（香港站） 690 康盛花園 ⇄ 中環（交易廣場） 690S 坑口 ⇄ 中環（交易廣場） 只限平日繁忙時間服務 900 白石角 ⇄ 灣仔（會展） 星期日及公眾假期停止服務 905 荔枝角 ⇄ 會展站 905A 會展站 → 荔枝角 只限平日下午繁忙時間服務 905P 荔枝角 → 灣仔（港灣道） 只限平日上午繁忙時間服務 907B 廣福球場（粵語：廣福球場） → 灣仔（會展） 只限平日上午繁忙時間服務 907C 大埔頭 → ← 灣仔（會展） 金鐘站 只限平日繁忙時間服務 914 海麗邨 ⇄ 天后站 914P 海麗邨 → 天后站 只限平日上午繁忙時間服務 914X 海麗邨 → 天后站 只限平日上午繁忙時間服務 930 荃灣西站 ⇄ 會展站 每日10:55或之前往荃灣的班次以荃灣（愉景新城）為總站 930A 荃灣西站 荃灣（愉景新城） → ← 會展站 灣仔（菲林明道） 只限平日繁忙時間服務 930B 葵盛（東） → 銅鑼灣（摩頓台） 只限平日上午繁忙時間服務 930X 荃灣（愉景新城） ⇄ 銅鑼灣（摩頓台） 934 荃灣（灣景花園） ⇄ 灣仔（菲林明道） 934A 荃灣（荃威花園） ⇄ 灣仔（菲林明道） 只限平日繁忙時間服務 935 石籬（大隴街） ⇄ 灣仔（菲林明道） 只限平日繁忙時間服務；早上部分往港島班次以安蔭為起點 936 石圍角 ⇄ 銅鑼灣（棉花路） 936A 石圍角 梨木樹 → ← 銅鑼灣（棉花路） 只限平日繁忙時間服務 948 青衣（長安邨） ⇄ 天后站 948A 青衣（長安邨） → 天后站 只限平日上午繁忙時間服務 948B 青衣（翠怡花園） → 天后站 只限平日上午繁忙時間服務 948P 青衣（長安邨） → 天后站 只限平日上午繁忙時間服務 948X 青衣（長宏邨） → 天后站 只限平日上午繁忙時間服務 950 屯門（菁田及和田） ⇄ 會展站 只限平日繁忙時間服務 952 屯門（置樂花園） ⇄ 銅鑼灣（摩頓台） 平日09:19或之前往港島的班次以金鐘（西）為終點站 952P 屯門（置樂花園） → 銅鑼灣（摩頓台） 只限平日上午繁忙時間服務 960 屯門（建生邨） ⇄ 會展站 960C 屯門（富泰邨） ⇄ 銅鑼灣（維多利亞公園） 只限平日繁忙時間服務 960P 洪水橋（洪元路） 洪元路（洪福邨） → ← 銅鑼灣（維多利亞公園） 只限每日上午繁忙時間服務 只限平日下午繁忙時間服務 960S 屯門（富泰邨） ⇄ 銅鑼灣（維多利亞公園） 只限平日繁忙時間服務 961 屯門（山景邨） ⇄ 灣仔（會議展覽中心） 每日指定班次繞經銅鑼灣 961P 屯門（良景邨） → 銅鑼灣（維多利亞公園） 只限平日上午繁忙時間服務 961S 屯門（良景邨） → 銅鑼灣（維多利亞公園） 只限平日上午繁忙時間服務 962 屯門（龍門居） ⇄ 銅鑼灣（摩頓台） 只限平日繁忙時間服務 962A 屯門（悅湖山莊） → 金鐘（力寶中心） 只限平日上午繁忙時間服務 962P 屯門（龍門居） → 銅鑼灣（摩頓台） 只限平日上午繁忙時間服務 962X 屯門（龍門居） ⇄ 銅鑼灣（摩頓台） 967 天水圍（天恩邨） ⇄ 金鐘（西） 967X 天水圍（天恩邨） → ← 銅鑼灣（禮頓道） 銅鑼灣（摩頓台） 只限每日繁忙時間服務 968 元朗（西） ⇄ 銅鑼灣（天后） 968A 元朗（西） → 銅鑼灣（天后） 只限平日上午繁忙時間服務 969 天水圍市中心 ⇄ 銅鑼灣（摩頓台） 每日18:45後往港島方向以天水圍（天恩邨）為起點站 969A 灣仔（菲林明道） → 天水圍北（天葵路） 只限平日下午繁忙時間服務 969B 天水圍市中心 ⇄ 灣仔 只限平日繁忙時間服務 969P 天水圍市中心 → 銅鑼灣（摩頓台） 只限平日上午繁忙時間服務 969N 天水圍市中心 → 銅鑼灣（摩頓台） 只限每日清晨時段服務 978 粉嶺（華明） ⇄ 會展站 978A 粉嶺（聯和墟） ⇄ 會展站 只限平日繁忙時間服務 978B 粉嶺（置福圍） → 會展站 只限平日上午繁忙時間服務 979 粉嶺皇后山邨 ⇄ 中環（香港站） 只限平日繁忙時間服務 980A 碩門邨 → 灣仔（菲林明道） 只限平日上午繁忙時間服務 980X 烏溪沙站 → ← 灣仔（菲林明道） 金鐘（東） 只限平日繁忙時間服務 981P 馬鞍山（耀安） → ← 灣仔（菲林明道） 金鐘（東） 只限平日繁忙時間服務 982X 沙田（愉翠苑） → ← 灣仔（菲林明道） 金鐘（東） 只限平日繁忙時間服務 985 美田（美致樓） 美田 → ← 銅鑼灣 金鐘（東） 只限星期六上午繁忙時間服務 只限平日下午繁忙時間服務 985A 美田（美致樓） → 銅鑼灣 只限平日上午繁忙時間服務 985B 田心村 → 銅鑼灣 只限平日上午繁忙時間服務 H1 中環（天星碼頭） ⇄ 尖沙咀（漢口道） 人力車觀光巴士路線 N121 中環（港澳碼頭） ⇄ 牛頭角 通宵服務 N182 廣源 ⇄ 中環（港澳碼頭） 通宵服務 N307 大埔中心 → ← 上環（永吉街） 港澳碼頭 通宵服務 N368 元朗（西） ⇄ 中環（港澳碼頭） 通宵服務 N373 粉嶺（聯和墟） ⇄ 中環（港澳碼頭） 通宵服務 N619 順利 ⇄ 中環（港澳碼頭） 通宵服務 N680 錦英苑 ⇄ 中環（港澳碼頭） 通宵服務 N691 調景嶺 ⇄ 中環（港澳碼頭） 通宵服務 N930 荃灣（愉景新城） ⇄ 銅鑼灣（摩頓台） 通宵服務 N952 屯門（置樂花園） ⇄ 銅鑼灣（摩頓台） 通宵服務 N962 屯門（龍門居） ⇄ 銅鑼灣（摩頓台） 通宵服務 N969 天水圍市中心 ⇄ 銅鑼灣（摩頓台） 通宵服務 P960 兆康站（北） ⇄ 會展站 只限平日繁忙時間服務 P968 元朗（西） ⇄ 銅鑼灣（天后） 只限平日繁忙時間服務，早上08:30班次之前往港島的班次以朗屏站為起點站 X962 金鐘（西） → 屯門（龍門居） 只限平日下午繁忙時間服務 大嶼山或機場巴士 A11 北角碼頭 ⇄ 機場 A17 深灣 ⇄ 機場 E11 天后站 ⇄ 航天城 部份時段由E11A線提供服務 E11A 天后站 ⇄ 航天城 部份時段由E11線提供服務 E11B 天后站 ⇄ 東涌（滿東邨） E11S 東涌（滿東邨） → 天后站 只限平日上午繁忙時間服務 N11 中環（港澳碼頭） ⇄ 機場 通宵服務 NA11 北角碼頭 ⇄ 港珠澳大橋香港口岸（經機場客運大樓） 通宵服務 港島專線小巴 10 銅鑼灣（謝斐道） ⇄ 數碼港 24A 金鐘站 ↺ 肇輝臺 只限平日繁忙時間服務 24M 金鐘站 ⇄ 畢拉山 31 田灣 ⇄ 銅鑼灣（謝斐道） 56 北角（馬寶道） ⇄ 羅便臣道（麗祥樓） 只限平日上午繁忙時間服務 56A 天后站 ⇄ 羅便臣道（麗祥樓） 56B 天后站 ⇄ 羅便臣道（麗祥樓）

圖片

• 
  1900年代添馬艦之平面圖
• 
  添馬艦以南的紅棉路
• 
  2007年添馬艦香港環球嘉年華

區議會議席分佈

由當初的英軍軍營至現時的辦公室用途，添馬用地均非用作住宅，故理論上除駐港解放軍人員外沒有常住人口。整個添馬連同金鐘，東至演藝道、香港警察總部，西至紅棉道、南至堅尼地道地區，都劃入鄰近的中環選區。

參見

• 金鐘
• 美利大廈
• 添馬站

參考文獻

1. 陳文樹. 香港一處以軍艦－ 「添馬艦」為取名的地方 (PDF). 海軍軍官. [2023-03-13]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-10-21）.
2. 1997年6月30日香港：日程表及相集. Watershed Hong Kong. 2021-06-28 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2021-07-26）.

外部連結

• 投資推廣署-路易威登150周年慶典^{[永久失效連結]}
• 香港國際電影節-巨型銀幕 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 維港巨星匯-調查報告
• 千人跳繩操
• 新政府總部高度僅越中信 星島日報，2005年11月20日
• 香港電台:添馬艦船塢 舊相片^{[失效連結]}
• 添馬艦政府總部工程 40:10票財委會撥款52億通過 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

香港特別行政區行政區劃
中西區
葵青區、油尖旺區（以維多利亞港相隔）
離島區	本區主要地方	灣仔區
	西環（堅尼地城 - 石塘咀 - 西營盤） - 上環 - 中環 - 金鐘/添馬
	區內其他地方
	青洲 - 摩星嶺 - 沙灣峽 - 龍虎山 - 西高山 - 太平山 - 爐峰峽 - 奇力山 - 歌賦山 - 馬己仙峽 - 半山區 - 中環蘇豪區 - 太平山區
南區