阅读

漢語

正體/繁體 (閱讀/閲讀)		閱/閲	讀
簡體 (阅读)		阅	读
異序詞		讀閱／读阅

發音

• 官話

  (拼音)：yuèdú

  (注音)：ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：jyut⁶ duk⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iat-tho̍k / ia̍t-tho̍k / oa̍t-tho̍k / iat-tha̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：luêg⁴ tag⁸ / luag⁴ tag⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuèdú
    • 注音：ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ
    • 通用拼音：yuèdú
    • 威妥瑪拼音：yüeh⁴-tu²
    • 耶魯官話拼音：ywè-dú
    • 國語羅馬字：yuehdwu
    • 西里爾字母轉寫：юэду (juedu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵¹ tu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyut⁶ duk⁶
    • 耶魯粵拼：yuht duhk
    • 廣州話拼音：jyt⁹ duk⁹
    • 廣東拼音：yud⁶ dug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːt̚² tʊk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：iat-tho̍k
    • 臺羅：iat-tho̍k
    • 普實台文：iattok
    • 國際音標 (泉州)：/iɛt̚⁵⁻²⁴ tʰɔk̚²⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：ia̍t-tho̍k
    • 臺羅：ia̍t-tho̍k
    • 普實台文：iadtok
    • 國際音標 (廈門)：/iɛt̚⁴⁻³² tʰɔk̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、漳州)
    • 白話字：oa̍t-tho̍k
    • 臺羅：ua̍t-tho̍k
    • 普實台文：oadtok
    • 國際音標 (漳州)：/uat̚¹²¹⁻²¹ tʰɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/uat̚⁴⁻³² tʰɔk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：iat-tha̍k
    • 臺羅：iat-tha̍k
    • 普實台文：iattak
    • 國際音標 (泉州)：/iɛt̚⁵⁻²⁴ tʰak̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：luêg⁴ tag⁸ / luag⁴ tag⁸
    • 模仿白話字：luek tha̍k / luak tha̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/luek̚²⁻⁴ tʰak̚⁴/, /luak̚²⁻⁴ tʰak̚⁴/

註解：

• luêg4 tag8 - 潮州；
• luag4 tag8 - 汕頭.

動詞

閱讀

1. 閱覽誦讀

   曹老師業餘喜愛閱讀，尤愛讀傳記、歷史、經濟和國際時事書刊。 [現代標準漢語，繁體]
   曹老师业余喜爱阅读，尤爱读传记、历史、经济和国际时事书刊。 [現代標準漢語，簡體]

   Cáo lǎoshī yèyú xǐ'ài yuèdú, yóu ài dú zhuànjì, lìshǐ, jīngjì hé guójì shíshì shūkān. [漢語拼音]

   雖然我的閱讀水平很好，但是跟中國人講話有點困難。 [現代標準漢語，繁體]
   虽然我的阅读水平很好，但是跟中国人讲话有点困难。 [現代標準漢語，簡體]

   Suīrán wǒ de yuèdú shuǐpíng hěn hǎo, dànshì gēn zhōngguórén jiǎnghuà yǒudiǎn kùnnán. [漢語拼音]

同義詞

• 閱覽／阅览 (yuèlǎn)

衍生詞

• 閱讀器／阅读器
• 閱讀室／阅读室
• 閱讀機／阅读机

 

相關詞

• 研讀／研读
• 鑽研／钻研 (zuānyán)

派生詞

漢字詞（閱讀）：

• → 日語: 閲読(えつどく) (etsudoku)
• → 朝鮮語: 열독(閱讀) (yeoldok)

翻譯

閱覽誦讀

南非語：lees (af) 阿洪姆語：𑜒𑜃𑜫 (ʼan) 阿爾巴尼亞語：lexoj (sq)、zgledh 阿留申語：hilal 阿姆哈拉語：ማንበብ (manbäb) 阿拉伯語：قَرَأَ (ar) (qaraʔa) 漢志阿拉伯語：قَرَا (gara)、قِري (giri) 阿拉貢語：leyer 亞美尼亞語：կարդալ (hy) (kardal)、ընթերցել (hy) (əntʿercʿel) 阿羅馬尼亞語：ghivãsescu、yivãsescu、dyivãsescu 阿薩姆語：পঢ় (porh) 阿斯圖里亞斯語：lleer (ast) 阿塞拜疆語：oxumaq (az) 巴什基爾語：уҡыу (uqïw) 巴斯克語：irakurri、leitu 巴伐利亞語：lesn 白俄羅斯語：чыта́ць 非完 (čytácʹ)、прачыта́ць 完 (pračytácʹ) 孟加拉語：পড়া (bn) (poṛa) 布列塔尼語：lenn (br) 保加利亞語：чета́ (bg) 非完 (četá)、прочета́ 完 (pročetá) 緬甸語：ဖတ် (my) (hpat)、စာဖတ် (my) (cahpat) 加泰羅尼亞語：llegir (ca) 中阿特拉斯柏柏爾語：ɣer 中部杜順語：basa 車臣語：деша (deša) 切羅基語：ᎠᎪᎵᏰᎠ (agoliyea) 夏延語：-hoéstá 楚科奇語：калевэтгавык (kalevėtgavyk) 楚克語：anneani 楚瓦什語：вула (vula) 康沃爾語：lenna、redya 科西嘉語：leghja (co) 捷克語：číst (cs) 非完 丹麥語：læse (da) 荷蘭語：lezen (nl) 埃爾夫達利安語：leså 英語：read (en) 世界語：legi (eo) 愛沙尼亞語：lugema、vaatama (et) 鄂溫語：таӈ- (taŋ-) 鄂溫克語：таң- 埃斯特雷馬杜拉語：leyel、leel 法羅語：lesa 斐濟語：wilika (fj) 芬蘭語：lukea (fi) 法語：lire (fr) 中古法語：lire 古法語：lire 加利西亞語：ler (gl) 格魯吉亞語：კითხვა (ḳitxva) 德語：lesen (de) 阿勒曼尼語：läse 哥特語：𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (anakunnan) 希臘語：διαβάζω (el) (diavázo) Ancient: ἀναγιγνώσκω (anagignṓskō)、ἐντυγχάνω (entunkhánō)、ἀναλέγω (analégō)、ἀνανέμω (ananémō) 格陵蘭語：atuarpoq、atuarpaa 瓜拉尼語：moñe'ẽ 古吉拉特語：વાંચવું (vā̃cvũ) 海地克里奧爾語：li 豪薩語：kar̃àntā (ha) 夏威夷語：heluhelu 希伯來語：קָרָא (he) (kará) 印地語：पढ़ना (hi) (paṛhnā) 匈牙利語：olvas (hu)、elolvas (hu) 漢斯立克語：lese 冰島語：lesa (is) 伊多語：lektar (io) 伊費語：kã̀ 伊加拉語：gba 伊博語：gụ 印尼語：baca (id) 英格里亞語：lukkia 印古什語：деша (deša) 愛爾蘭語：léigh 伊斯特拉語：lezi 意大利語：leggere (it) 日語：読む (ja) (よむ, yomu) 爪哇語：maca (jv) 濟州語：익다 (ikda) 卡拜爾語：ɣer 克什米爾語：پَرُن (parun) 哈薩克語：оқу (kk) (oqu) 高棉語：មើល (km) (məəl)、អាន (km) (ʼaan) Kildin 薩米語 ло̄гкэ (lōgke) 吉土巴語：tanga 孔卡尼語：वाजचे (vāj(ü)ce) 朝鮮語：읽다 (ko) (ikda) 庫爾德語： 中庫爾德語：خوێندن (ckb) (xwêndin) 北庫爾德語：xwendin (ku)、xwandin (ku) 吉爾吉斯語：окуу (ky) (okuu) 拉蒂諾語：meldar (מילדאר) 老撾語：ອ່ານ (’ān) 拉特加萊語：skaiteit 拉丁語：legō (la) 拉脫維亞語：lasīt (lv) 林堡語：（請檢查） leuze (馬斯特里赫特) 林加拉語：tánga 立陶宛語：skaityti (lt) 倫巴底語：leg (lmo) 路易斯安那克里奧爾法語：lir 傣仂語：ᦀᦱᧃᧈ (˙’aan1) 盧庫米語：ká、kawé (不及物) 盧森堡語：liesen (lb) 馬其頓語：чита 非完 (čita) 馬來語：baca (ms) 馬拉雅拉姆語：വായിക്കുക (ml) (vāyikkuka)、വായന (ml) (vāyana) 馬爾他語：qara 滿語：ᡨᡠ᠋ᠸᠠᠮᠪᡳ (tuwambi) 曼薩卡語：basa 曼島語：lhaih 馬約特科摩羅語：usoma 毛利語：rīti 馬拉地語：वाचणे (mr) (vāċṇe) 中古英語：reden 中古朝鮮語：닑다〮 (nìlktá) 米南佳保語：baco 蒙古語： 西里爾字母：унших (mn) (unšix) 蒙古字母：ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ (uŋsiqu) 標準摩洛哥柏柏爾語：ⵖⵔ (ɣr) 納瓦特爾語：pōhua 納瓦霍語：ółtaʼ 那不勒斯語：legge 尼泊爾語：पढ्नु (paḍhnu) 尼泊爾語：पढ्नु (paḍhnu) 大科摩羅語：usoma 尼日利亞皮欽語：rid 諾曼語：liéthe 北弗里斯蘭語：(博京哈德) leese、(弗爾-阿姆魯姆) lees 北薩米語：lohkat 北部泰語：ᩋ᩵ᩣ᩠ᨶ 挪威語： 書面挪威語：lese (no) 新挪威語：lesa (nn) 奧克語：legir (oc) 奧利亞語：ପଢିବା (pôḍhiba) 沖繩語：読むん (yumun) 教會斯拉夫語： 西里爾字母：читати 非完 (čitati)、чьтати 非完 (čĭtati) 古東斯拉夫語：читати 非完 (čitati) 古英語：rǣdan 古爪哇語：waca 古撒克遜語：lesan 奧盧庫米語：kà 奧羅莫語：beekuu 帕皮阿門托語：lesa 普什圖語：لوستل (ps) (lwastǝl) 賓夕法尼亞德語：lese 波斯語： 古典波斯語：خْوَانْدَن (fa) (xwāndan) 達利語：خوانْدَن (fa) (xāndan) 伊朗波斯語：خوانْدَن (fa) (xândan)、خونْدَن (xundan) (德黑蘭口語) 皮埃蒙特語：lese 波蘭語：czytać (pl) 非完、przeczytać (pl) 完 葡萄牙語：ler (pt) 克丘亞語：ñawilliy、ñawiy、qillqaqhaway、ñawinchay (qu)、liyiy 羅馬尼亞語：a citi (ro)、a lectura (ro) 羅曼什語：leɡer、liɡer、ler 俄語：чита́ть (ru) 非完 (čitátʹ)、прочита́ть (ru) 完 (pročitátʹ) 薩摩亞語：faitau 梵語：पठ् (sa) (paṭh)、पठति (sa) (paṭhati) 撒丁語：lègere、lèghere、lèzere、lígere、ligi、lígiri、lízere 低地蘇格蘭語：read、rede 蘇格蘭蓋爾語：leugh 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：чѝтати 非完 拉丁字母：čìtati (sh) 非完 撣語：လူလိၵ်ႈ (shn) (lǔu līk)、ဢၢၼ်ႇ (shn) (’àan) 西西里語：lèggiri (scn)、liggiri (scn)、lèiri (scn)、liiri (scn) 信德語：پڙهڻ (parhanu) 僧加羅語：කියවනවා (kiyavanavā) 斯洛伐克語：čítať (sk) 非完 斯洛文尼亞語：brati (sl) 非完、čìtati 非完 索布語： 下索布語：cytaś 非完 上索布語：čitać (hsb) 非完 塞索托語：bala (st) 西班牙語：leer (es) 中世紀西班牙語：leer 蘇里南湯加語：leisi 斯瓦希里語：kusoma 瑞典語：läsa (sv) 錫爾赫特語：ꠙꠠꠣ (foṛa) 他加祿語：bumasa (tl)、basahin、magbasa 大溪地語：taió 傣黯語：ꪮ꪿ꪱꪙ 塔吉克語：хондан (tg) (xondan) 塔利什語：hande 泰米爾語：வாசி (ta) (vāci)、படி (ta) (paṭi) 塔特語：xundən 韃靼語：укырга (tt) (uqırga) 泰盧固語：చదువు (te) (caduvu) 德頓語：lee 泰語：อ่าน (th) (àan) 藏語：ཀློག (klog)、ལྗགས་ཀློག (ljags klog) (尊稱) 土耳其語：okumak (tr) 土庫曼語：okamak 烏克蘭語：чита́ти (uk) 非完 (čytáty)、прочита́ти 完 (pročytáty) 烏爾都語：پَڑْھنا (paṛhnā) 維吾爾語：ئوقۇماق (oqumaq) 烏茲別克語：oʻqimoq (uz) 威尼斯語：lèzar、lèzer、lezar、lezer、lèxar、lèxer、leđer (vec) 越南語：đọc (vi) 維拉莫維安語：łaoza 沃拉普克語：reidön (vo) 瓦隆語：lére (wa) 威爾士語：darllen (cy) 西佛蘭德語：leezn 西弗里斯蘭語：lêze (fy) 雅庫特語：аах (aax) 意第緒語：לייענען (leyenen)、לעזן (lezn) 約魯巴語：kà (及物)、kàwé (不及物) 尤卡坦瑪雅語：xook 壯語：dog、doeg

日語

詞中漢字
閱	讀
えつ 表外字	どく 表外字
音讀

名詞

閱(えつ)讀(どく) • (etsudoku) 

1. 閲読的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
閱	讀

名詞

閱讀 (yeoldok) (韓文 열독)

1. 열독 (yeoldok)的漢字^?。