語法

漢語

正體/繁體 (語法)		語	法
簡體 (语法)		语	法
異序詞		法語／法语

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yǔfǎ

  (注音)：ㄩˇ ㄈㄚˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йүфа (jyfa, II-II)

• 粵語 (粵拼)：jyu⁵ faat³

• 客家語

  (四縣，白話字)：ngî-fap

  (梅縣，客家話拼音)：ngi¹ fab⁵

• 閩東語 (平話字)：ngṳ̄-huák
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：gír-hoat / gú-hoat / gí-hoat
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gniu-faq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǔfǎ [實際讀音：yúfǎ]
    • 注音：ㄩˇ ㄈㄚˇ
    • 通用拼音：yǔfǎ
    • 威妥瑪拼音：yü³-fa³
    • 耶魯官話拼音：yǔ-fǎ
    • 國語羅馬字：yeufaa
    • 西里爾字母轉寫：юйфа (jujfa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：йүфа (jyfa, II-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹ fa⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁵ faat³
    • 耶魯粵拼：yúh faat
    • 廣州話拼音：jy⁵ faat⁸
    • 廣東拼音：yu⁵ fad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː¹³ faːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngî-fap
    • 客家語拼音：ngi^ˊ fab^ˋ
    • 客家話拼音：ngi¹ fab⁵
    • 國際音標：/ŋi²⁴ fap̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngi¹ fab⁵
    • 國際音標：/ŋi⁴⁴⁻³⁵ fap̚¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngṳ̄-huák
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋy³³⁻⁵⁵ ^(h-)uɑʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：gír-hoat
    • 臺羅：gír-huat
    • 國際音標 (泉州)：/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/
  • (泉漳話：臺北、廈門)
    • 白話字：gú-hoat
    • 臺羅：gú-huat
    • 普實台文：gw'hoad
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/ɡu⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：gí-hoat
    • 臺羅：gí-huat
    • 普實台文：gy'hoad
    • 國際音標 (高雄)：/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡi⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gniu-faq
    • 吳音小字典：nyu^去 fah
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyy-faq
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲy²² faʔ⁴⁴/

名詞

語法

1. 講求語言構造合宜，音調優美的方法

   近義詞：話法／话法

2. 文詞、文句的結構規則

   近義詞：文法

3. (數學，邏輯學，計算機) 形式文法

衍生詞

• 語法化／语法化
• 語法學／语法学

 

派生詞

漢字詞（語法）：

• → 日語: 語(ご)法(ほう) (gohō)
• → 朝鮮語: 어법(語法) (eobeop)
• → 越南語: ngữ pháp (語法)

翻譯

文詞、文句的結構規則

南非語：grammatika (af) 阿爾巴尼亞語：gramatikë (sq) f 阿姆哈拉語：ሰዋሰው (säwasäw) 阿拉伯語：قَوَاعِد (ar) 複 (qawāʕid), نَحْو m (naḥw) 漢志阿拉伯語：قَواعِد f 複 (qawāʕid) 阿拉貢語：gramatica f 亞美尼亞語：քերականություն (hy) (kʿerakanutʿyun) 阿薩姆語：ব্যাকৰণ (byakoron) 阿斯圖里亞斯語：gramática f 阿塞拜疆語：qrammatika (az) 巴什基爾語：грамматика (grammatika) 巴斯克語：gramatika (eu) 白俄羅斯語：грама́тыка f (hramátyka) 孟加拉語：ব্যাকরণ (bn) (bêkron) 中比科爾語：balanghayan 布列塔尼語：yezhadur (br) 保加利亞語：грама́тика (bg) f (gramátika) 緬甸語：သဒ္ဒါ (my) (sadda) 加泰羅尼亞語：gramàtica (ca) f 楚瓦什語：грамматика (grammat̬ik̬a) 捷克語：mluvnice (cs) f, gramatika (cs) f 丹麥語：grammatik (da) c 荷蘭語：spraakkunst (nl) f, grammatica (nl) f 英語：grammar (en) 世界語：gramatiko 愛沙尼亞語：grammatika, keeleõpetus 法羅語：mállæra f 芬蘭語：kielioppi (fi) 法語：grammaire (fr) f 加利西亞語：gramática f 格魯吉亞語：გრამატიკა (gramaṭiḳa) 德語：Grammatik (de) f, Sprachlehre (de) f 希臘語：γραμματική (el) f (grammatikí) 古希臘語：γραμματική f (grammatikḗ) 格陵蘭語：oqaasilerissutit 古吉拉特語：વ્યાકરણ (gu) m (vyākraṇ) 豪薩語：nahawu (ha) 希伯來語：דִּקְדּוּק m (dikdúk) 印地語：व्याकरण (hi) m (vyākraṇ), ब्याकरण m (byākraṇ) 斐濟印地語：vyakaran 匈牙利語：nyelvtan (hu) 冰島語：málfræði (is) f 伊洛卡諾語：alagadan 印尼語：tata bahasa (id) 英格里亞語：grammatikka 因特語：grammatica (ia) 愛爾蘭語：gramadach f 意大利語：grammatica (it) f 日語：文法 (ja) (ぶんぽう, bunpō) 卡納達語：ವ್ಯಾಕರಣ (kn) (vyākaraṇa) 哈薩克語：грамматика (grammatika) 高棉語：វេយ្យាករណ៍ (km) 朝鮮語：문법(文法) (ko) (munbeop) 庫爾德語： 中庫爾德語：ڕێزمان (ckb) (rêzman) 北庫爾德語：rêziman (ku) f 吉爾吉斯語：грамматика (ky) (grammatika) 拉蒂諾語：gramatika 老撾語：ໄວຍະກອນ (lo) (wai nya kǭn) 拉脫維亞語：gramatika f 立陶宛語：gramatika (lt) f 盧森堡語：Grammaire f, Grammatik f 馬其頓語：граматика f (gramatika) 馬來語：tatabahasa (ms), parmasastera 馬拉雅拉姆語：വ്യാകരണം (ml) (vyākaraṇaṃ) 馬爾他語：grammatika f 曼島語：grammeydys 毛利語：tikanga wetereo, wetereo 馬拉地語：व्याकरण n (vyākraṇ) 中古英語：gramere 米蘭德斯語：gramática f 蒙古語： 西里爾字母：хэл зүй (mn) (xel züj), дүрэм (mn) (dürem) 尼泊爾語：व्याकरण (ne) (wyākaraṇa) 尼瓦爾語：व्याकरण (vyākaraṇa) 諾曼語：grammaithe f 北薩米語：giellaoahppa 挪威語： 書面挪威語：grammatikk (no) m 新挪威語：grammatikk m 奧克語：gramatica (oc) f 古英語：stæfcræft m 奧塞梯語：грамматикӕ (grammatikæ) 普什圖語：ګرامر m (gerāmar), صرف و نحو (ps) f (sarf o nahwa), پښويه (ps) f (px̌oya), ژبدود m (žǝbdod), ګړپوهنه f (gǝṛpohǝna) 波斯語：دَسْتورِ زَبان (fa) (dastur-e zabân), گِرامِر (fa) (gerâmer) 波蘭語：gramatyka (pl) f 葡萄牙語：gramática (pt) f 旁遮普語：ਵਿਆਕਰਨ (viākaran) 克丘亞語：simi kamachiy 羅馬尼亞語：gramatică (ro) f 俄語：грамма́тика (ru) f (grammátika) 盧森尼亞語：ґрама́тіка f (gramátika) 盧旺達語：ikibonezamvugo (盧旺達) 薩莫吉提亞語：gramatėka f 梵語：व्याकरण (sa) n (vyākaraṇa) 蘇格蘭蓋爾語：gràmar m 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：грама̀тика f, сло́вница f 羅馬字母：gramàtika (sh) f, slóvnica (sh) f 僧加羅語：ව්‍යාකරණ (v‍yākaraṇa) 斯洛伐克語：gramatika (sk) f 斯洛文尼亞語：slovnica (sl) 西班牙語：gramática (es) f 斯瓦希里語：sarufi (sw) 瑞典語：grammatik (sv) c 他加祿語：balarila 塔吉克語：дастури забон (tg) (dasturi zabon), грамматика (tg) (grammatika) 泰米爾語：இலக்கணம் (ta) (ilakkaṇam) 韃靼語：грамматика (tt) (grammatika) 泰盧固語：నామవాచకం (nāmavācakaṃ) 泰語：ไวยากรณ์ (th) (wai-yaa-gɔɔn) 藏語：བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་གཞུང (brda sprod kyi gzhung), སུམ་རྟགས (sum rtags) 土耳其語：dil bilgisi (tr), gramer (tr) 土庫曼語：grammatika (tk) 烏克蘭語：грама́тика (uk) f (hramátyka) 烏爾都語：قَواعِد m 複 (qavā'id), قَواعِدِ زَبان m 複 (qavā'id-i zabān), وْیاکَرَن m (vyākaran) 維吾爾語：گرامماتىكا (grammatika) 烏茲別克語：grammatika (uz) 越南語：ngữ pháp (vi) (語法 (vi)) 沃拉普克語：gramat (vo) 威爾士語：gramadeg (cy) 意第緒語：גראַמאַטיק (yi) f (gramatik) 澤蘭語：grammaotica 壯語：yijfaz

形式文法

阿拉伯語：قَوَاعِد (ar) 複 (qawāʕid) 保加利亞語：грама́тика (bg) f (gramátika) 捷克語：gramatika (cs) f 英語：grammar (en) 芬蘭語：kielioppi (fi) 法語：grammaire (fr) f 加利西亞語：gramática f 德語：Grammatik (de) f 希臘語：γραμματική (el) f (grammatikí) 日語：文法 (ja) (ぶんぽう, bunpō) 馬其頓語：граматика f (gramatika) 諾曼語：grammaithe f 波蘭語：gramatyka (pl) f 葡萄牙語：gramática (pt) f 俄語：грамма́тика (ru) f (grammátika) 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：грама̀тика f 羅馬字母：gramàtika (sh) f 瑞典語：grammatik (sv) c

日語

詞中漢字
語	法
ご 二年級	ほう 四年級
吳音	漢音

發音

• (東京) ごほー [gòhóó] (平板型 – [0])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [ɡo̞ho̞ː]

名詞

語(ご)法(ほう) • (gohō) ^{←ごはふ (gofafu)?}

1. 語法

   近義詞：文法 (bunpō)

來源

1. 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
語	法

名詞

語法 (eobeop) (韓文 어법)

1. 어법 (eobeop)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
語	法

名詞

語法

1. ngữ pháp的漢字。