結婚
来自维基词典，自由的词典
漢語
結⫽婚 (動賓結構)
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 桃夭 | |
| 書面語 (白話文) | 結婚、娶親 †、娶妻 † | |
| 燕京官話 | 臺灣 | 結婚 |
| 哈爾濱 | 結婚、娶親 †、娶媳婦兒 † | |
| 馬來西亞 | 結婚 | |
| 新加坡 | 結婚 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 成親、結婚、娶媳婦 †、娶親 † |
| 中原官話 | 洛陽 | 娶媳婦兒 †、成家 † |
| 萬榮 | 結婚 | |
| 西安 | 結婚、成親、娶媳婦兒 †、成家 † | |
| 西寧 | 娶媳婦 †、娶親 † | |
| 徐州 | 成親、辦喜事兒、娶親 † | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 娶親 † |
| 烏魯木齊 | 結婚、娶親 † | |
| 西南官話 | 成都 | 成親、結婚、娶親 †、接婆娘 †、接媳婦兒 † |
| 貴陽 | 成親、結婚 | |
| 柳州 | 結婚、成親 | |
| 江淮官話 | 南京 | 娶親 †、娶媳婦 † |
| 揚州 | 成親、娶老婆 †、成家 † | |
| 粵語 | 香港 | 結婚、拉埋天窗 |
| 東莞 | 結婚 | |
| 贛語 | 南昌 | 結婚、娶親 †、成家 † |
| 黎川 | 成親 | |
| 萍鄉 | 結婚、討娘婆 †、討親 † | |
| 客家語 | 梅縣 | 結婚 |
| 於都 | 成親、成家 †、討親 † | |
| 苗栗（北四縣腔） | 結婚、成親、結公婆、討親 † | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 結婚、成親、結公婆、討親 † | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 結婚、成親、結公婆、討親 † | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 結婚、成親、結公姐、討親 † | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 結婚、成親、結公姐、討親 † | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 結婚、成親、結公姐、渡親 † | |
| 徽語 | 績溪 | 結婚、討親 † |
| 晉語 | 太原 | 成親、結婚、娶媳婦子 †、成家 † |
| 忻州 | 娶親 †、娶媳婦兒 † | |
| 閩北語 | 建甌 | 娶親 †、討老媽 † |
| 閩東語 | 福州 | 結婚、討親 † |
| 閩南語 | 廈門 | 交寅、𤆬某 †、成家 † |
| 泉州 | 𤆬某 †、成家 † | |
| 漳州 | 做大人、𤆬某 †、成家 † | |
| 臺北 | 𤆬某 † | |
| 新北（三峽） | 𤆬某 † | |
| 高雄 | 𤆬某 †、建治家後 † | |
| 宜蘭 | 𤆬某 †、建治家後 † | |
| 彰化（鹿港） | 𤆬某 † | |
| 臺中 | 𤆬某 † | |
| 臺南 | 𤆬某 † | |
| 新竹 | 𤆬某 † | |
| 金門 | 𤆬某 † | |
| 澎湖（馬公） | 𤆬某 † | |
| 檳城（泉漳） | 交寅 | |
| 新加坡（泉漳） | 交寅 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 牽手、結婚、𤆬某 † | |
| 新加坡（潮汕） | 交寅 | |
| 海口 | 結婚 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 結婚、成親 |
| 吳語 | 上海 | 結婚、成家 † |
| 蘇州 | 娶親 † | |
| 丹陽 | 成親 | |
| 杭州 | 結婚、討親 † | |
| 溫州 | 成親 | |
| 金華 | 結婚、討親 † | |
| 湘語 | 長沙 | 結婚 |
| 婁底 | 討親 †、討堂客 † | |
| 註解 | † - 男性; ‡ - 女性 | |
結婚（「建立婚姻關係」）的各地方言用詞[地圖]
日語
- 婚姻 (kon'in)
- 結婚式 (kekkonshiki，「婚禮」)
結婚する • (kekkon suru) 自動詞 サ行 (連用形 結婚し (kekkon shi)，過去式 結婚した (kekkon shita))
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 結婚し | けっこんし | kekkon shi | |
| 連用形 | 結婚し | けっこんし | kekkon shi | |
| 終止形 | 結婚する | けっこんする | kekkon suru | |
| 連體形 （連体形） |
結婚する | けっこんする | kekkon suru | |
| 假定形 （仮定形） |
結婚すれ | けっこんすれ | kekkon sure | |
| 命令形 | 結婚せよ¹ 結婚しろ² |
けっこんせよ¹ けっこんしろ² |
kekkon seyo¹ kekkon shiro² | |
| 關鍵構式 | ||||
| 被動形 | 結婚される | けっこんされる | kekkon sareru | |
| 使役形 | 結婚させる 結婚さす |
けっこんさせる けっこんさす |
kekkon saseru kekkon sasu | |
| 可能形 | 結婚できる | けっこんできる | kekkon dekiru | |
| 意志形 | 結婚しよう | けっこんしよう | kekkon shiyō | |
| 否定形 | 結婚しない | けっこんしない | kekkon shinai | |
| 否定連用形 | 結婚せず | けっこんせず | kekkon sezu | |
| 尊敬形 | 結婚します | けっこんします | kekkon shimasu | |
| 完成形 | 結婚した | けっこんした | kekkon shita | |
| 接續形 | 結婚して | けっこんして | kekkon shite | |
| 條件形 | 結婚すれば | けっこんすれば | kekkon sureba | |
| ¹ 書面語 ² 口語 | ||||
朝鮮語
越南語
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.