急

急 U+6025, 急 中日韓統一表意文字-6025 ← 怤 [U+6024] 中日韓統一表意文字 怦 → [U+6026]

跨語言

筆順

漢字

急（心部+5畫，共9畫，倉頡碼：弓一心（NMP）或弓尸心（NSP），四角號碼：2733₇，部件組合：⿱刍心）

來源

• 康熙字典：第381頁第21字
• 大漢和辭典：第10475字
• 大字源：第710頁第6字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2281頁第8字
• 萬國碼：U+6025

漢語

正體/繁體		急
簡體 #		急

字源

古代字體（急）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

	上古漢語
趿	*sqʰɯːb
鈒	*sqʰɯːb, *sqʰrɯb
靸	*sqʰɯːb, *sqʰaːb
馺	*sqʰɯːb
砐	*ŋɡɯːb
魥	*ŋɡɯːb, *kʰab
扱	*skʰrɯːb
笈	*skʰrɯːb, *ɡrab, *ɡab, *ɡrɯb
衱	*ɡrab, *kab
极	*ɡrab, *ɡab
昅	*ɡab
雭	*sqʰrɯb
急	*krɯb
級	*krɯb
汲	*krɯb
芨	*krɯb
伋	*krɯb
彶	*krɯb
及	*ɡrɯb
岌	*ŋɡrɯb
吸	*qʰrɯb

同聲符字 (及) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（上古 *krɯb）：聲符 及 (上古 *ɡrɯb) + 意符 心 (「內心」) 。

詞源

詞源不明。非亟 (上古 *kɯɡ, 「緊急」)的異體字（Schuessler, 2007）。

發音

韻圖
字	急
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	緝 (142)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	居立切
白一平方案	kip
擬音
鄭張尚芳	/kˠiɪp̚/
潘悟雲	/kᵚip̚/
邵榮芬	/kiep̚/
蒲立本	/kjip̚/
李榮	/kjəp̚/
王力	/kĭĕp̚/
高本漢	/ki̯əp̚/
推斷官話讀音	ji
推斷粵語讀音	gap1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	急
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jí
構擬中古音	‹ kip ›
構擬上古音	/*[k](r)əp/
英語翻譯	urgent
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	急
讀音 #	1/1
序號	5658
聲符	及
韻部	緝
小分部	1
對應中古韻	急
構擬上古音	/*krɯb/

• 官話

  (拼音)：jí (ji²)

  (注音)：ㄐㄧˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gap¹

  (台山話，維基詞典拼音)：gip²

• 客家語

  (四縣，白話字)：kip

  (梅縣，客家話拼音)：gib⁵

• 閩東語 (平話字)：gék
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kip

  (潮州話，潮州話拼音)：gib⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷ciq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jí
    • 注音：ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：jí
    • 威妥瑪拼音：chi²
    • 耶魯官話拼音：jí
    • 國語羅馬字：jyi
    • 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gap¹
    • 耶魯粵拼：gāp
    • 廣州話拼音：gap⁷
    • 廣東拼音：geb¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐp̚⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gip²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kip̚⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kip
    • 客家語拼音：gib^ˋ
    • 客家話拼音：gib⁵
    • 國際音標：/kip̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gib⁵
    • 國際音標：/kip̚¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gék
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kip
    • 臺羅：kip
    • 普實台文：kib
    • 國際音標 (廈門)：/kip̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kip̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kip̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kip̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kip̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gib⁴
    • 模仿白話字：kip
    • 國際音標 ^(幫助)：/kip̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷ciq
    • 吳音小字典：cih^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴jiq
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɪʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：kip

• 上古

  (白–沙)：/*[k](r)əp/

  (鄭張)：/*krɯb/

釋義

急

1. 快速；迅速

   反義詞： 遲／迟

2. 立即；馬上
3. 緊急；急迫；危急
4. 急事；緊急狀況
5. 趕緊；催促

   唔使急。 [粵語]  ―  m⁴ sai² gap¹. [粵拼]  ―  不用急。

   急住返屋企 [粵語]  ―  gap¹ zyu⁶ faan¹ uk¹ kei² [粵拼]  ―  急著回家

6. 令人著急
7. 急切需要幫助，亟待解決
8. 易怒，暴躁
9. 發脾氣，憤怒
10. 擔心，焦急

反義詞

• (快)： 緩／缓

組詞

• 一時之急／一时之急
• 不急之務／不急之务
• 不用著急/不用着急
• 不著急/不着急
• 乾急／干急
• 乾著急/干着急
• 事急
• 人急智生
• 人急計生／人急计生
• 人有三急
• 作急
• 促忙促急
• 倒懸之急／倒悬之急
• 內急／内急
• 十萬火急／十万火急
• 卞急
• 危急
• 又急又氣／又急又气
• 又氣又急／又气又急
• 告急
• 告急文書／告急文书
• 周急
• 周急繼乏／周急继乏
• 喉急
• 嘴急
• 坡陡水急
• 孔急
• 尿急
• 峻急
• 峭急
• 巴巴急急
• 心忙意急
• 心急
• 心急如焚
• 心急火燎
• 忙忙急急
• 忙投急趁
• 急三槍／急三枪
• 急不可待
• 急不可耐
• 急不擇言／急不择言
• 急且
• 急中生智
• 急事
• 急人之困
• 急人之難／急人之难
• 急令
• 急件
• 急伶俐
• 急促
• 急先鋒／急先锋
• 急公好義／急公好义
• 急切
• 急劇／急剧
• 急功近利
• 急功近名
• 急務／急务
• 急口令
• 急吞
• 急吼吼
• 急如星火
• 急如風火／急如风火
• 急就
• 急就篇
• 急就章
• 急尿
• 急屎
• 急巴巴
• 急并各邦
• 急張拘諸／急张拘诸
• 急彎／急弯
• 急征重斂
• 急待
• 急忙
• 急忿怨痛
• 急急
• 性急
• 急性
• 急性子
• 急急巴巴
• 急急忙忙
• 急性病
• 急急腳腳／急急脚脚
• 急急鋪鋪／急急铺铺
• 急急風／急急风
• 急慌
• 急戰／急战
• 急手
• 急拍
• 急捷
• 急攘攘
• 急救
• 急救包
• 急救法
• 急料子
• 急於星火／急于星火
• 急旋旋
• 急智
• 急景
• 急景凋年
• 急景流年
• 急步
• 急水
• 急波波
• 急流
• 急流勇退
• 急湍
• 急溜
• 急火攻心
• 急煞
• 急煎煎
• 急用
• 急留骨碌
• 急病
• 急症
• 急相
• 急穰穰
• 急竹繁絲／急竹繁丝
• 急節／急节
• 急管繁絃／急管繁弦
• 急簌簌
• 急絃／急弦
• 急缺
• 急聒
• 急聲／急声
• 急脈緩受／急脉缓受
• 急腳／急脚
• 急腳信／急脚信
• 急腳遞／急脚递
• 急腳鬼／急脚鬼
• 急行軍／急行军
• 急裝／急装
• 急要
• 急觴／急觞
• 急言
• 急診／急诊
• 急變／急变
• 急赤白臉／急赤白脸
• 急起直追
• 急足
• 急躁
• 急轉彎／急转弯
• 急轉直下／急转直下
• 急迫
• 急速
• 急進／急进
• 急進主義／急进主义
• 急遍
• 急遞鋪／急递铺
• 急遽
• 急難／急难
• 急電／急电
• 急需
• 急須／急须
• 急風暴雨／急风暴雨
• 急颭颭／急飐飐
• 急馳／急驰
• 急驚風／急惊风
• 急驟／急骤
• 急鬆鬆／急松松
• 悁急
• 情急
• 情急智生
• 惶急
• 意急心忙
• 慌急
• 慘急／惨急
• 應急／应急
• 懁急
• 手急眼快
• 扶急持傾／扶急持倾
• 拘急
• 拿急
• 接急
• 操之過急／操之过急
• 救急
• 氣急／气急
• 氣急敗壞／气急败坏
• 湍急
• 濟急／济急
• 火急
• 焦急
• 燒眉之急／烧眉之急
• 燃眉之急
• 狗急跳牆／狗急跳墙
• 狷急
• 猴急
• 當務之急／当务之急
• 當勞之急／当劳之急
• 發喉急／发喉急
• 發急／发急
• 皇帝不急，急死太監／皇帝不急，急死太监
• 眉急
• 相煎何急
• 相煎太急
• 萬急／万急
• 窘急
• 緊急／紧急
• 緊急命令／紧急命令
• 緊急狀態／紧急状态
• 緊急處分／紧急处分
• 緊急警報／紧急警报
• 緩不濟急／缓不济急
• 緩急／缓急
• 緩急相濟／缓急相济
• 緩急輕重／缓急轻重
• 繁弦急管
• 繁絲急管／繁丝急管
• 臉急／脸急
• 至急
• 荒急
• 著急/着急
• 虎急急
• 裡急／里急
• 裡急後重／里急后重
• 褊急
• 請急／请急
• 赴急
• 起急
• 趕急／赶急
• 躁急
• 輕重緩急／轻重缓急
• 轍鮒之急／辙鲋之急
• 迅急
• 遑急
• 需款孔急
• 風急雨驟／风急雨骤
• 飄風急雨／飘风急雨

 

日語

漢字

急

（三年級漢字）

讀法

• 吳音: こう (kō)^{←こふ (kofu, 歷史)}
• 漢音: きゅう (kyū, 常用)^{←きふ (kifu, 歷史)}
• 訓讀: いそぐ (isogu, 急ぐ, 常用)、せく (seku, 急く)

詞源

詞中漢字
急
きゅう 三年級
訓讀

/kipʉ/ → /kiɸʉ/ → /kiu/ → /kʲɨː/

來自中古漢語 急 (中古 kip)。

發音

• (東京) きゅう [kyùú] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [kʲɨᵝː]

形容動詞

急(きゅう) • (kyū) ^{←きふ (kifu)?}ナ形 (連體形 急(きゅう)な (kyū na)，連用形 急(きゅう)に (kyū ni))

1. 迅速的，快的
2. 立即

活用

基本形
未然形	急だろ	きゅうだろ	kyū daro
連用形	急で	きゅうで	kyū de
終止形	急だ	きゅうだ	kyū da
連体形	急な	きゅうな	kyū na
仮定形	急なら	きゅうなら	kyū nara
命令形	急であれ	きゅうであれ	kyū de are
主要活用形
簡體否定	急ではない 急じゃない	きゅうではない きゅうじゃない	kyū de wa nai kyū ja nai
簡體過去	急だった	きゅうだった	kyū datta
簡體過去否定	急ではなかった 急じゃなかった	きゅうではなかった きゅうじゃなかった	kyū de wa nakatta kyū ja nakatta
敬體	急です	きゅうです	kyū desu
敬體否定	急ではありません 急じゃありません	きゅうではありません きゅうじゃありません	kyū de wa arimasen kyū ja arimasen
敬體過去	急でした	きゅうでした	kyū deshita
敬體過去否定	急ではありませんでした 急じゃありませんでした	きゅうではありませんでした きゅうじゃありませんでした	kyū de wa arimasen deshita kyū ja arimasen deshita
連接形	急で	きゅうで	kyū de
假定形	急なら（ば）	きゅうなら（ば）	kyū nara (ba)
暫定形	急だったら	きゅうだったら	kyū dattara
推量形	急だろう	きゅうだろう	kyū darō
連用形	急に	きゅうに	kyū ni
程度形	急さ	きゅうさ	kyūsa

「急」的活用形

語幹形態
未然形	急なら	きふなら	kifu nara
連用形	急に[1] 急なり[2]	きふに きふなり	kifu ni kifu nari
終止形	急なり	きふなり	kifu nari
連體形	急なる	きふなる	kifu naru
已然形	急なれ	きふなれ	kifu nare
命令形	急なれ	きふなれ	kifu nare
關鍵構式
否定形	急ならず	きふならず	kifu narazu
對比連接詞	急なれど	きふなれど	kifu naredo
因果連接詞	急なれば	きふなれば	kifu nareba
條件連接詞	急ならば	きふならば	kifu naraba
過去式 (第一手消息)	急なりき	きふなりき	kifu nariki
過去式 (第二手消息)	急なりけり	きふなりけり	kifu narikeri
副詞	急に	きふに	kifu ni
[1]無助動詞 [2]有助動詞

「急なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

漢字

急 (音訓 급할 급 (geuphal geup))

1. 급 (geup)的漢字^?：快；迅速。

組詞

• 긴급 (緊急, gin'geup)

越南語

漢字

急：儒字；讀法：cấp, gấp, kép, kíp, quắp

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。