皇帝不急，急死太監

漢語

正體/繁體 (皇帝不急，急死太監)		皇帝	不	急	，	急	死	太監
簡體 (皇帝不急，急死太监)		皇帝	不	急	，	急	死	太监
字面意思：「皇帝不急於處理事情，底下的太監著急但無能為力」。

讀音

• 官話

  (拼音)：huángdì bù jí, jí sǐ tàijiàn

  (注音)：ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ , ㄐㄧˊ ㄙˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huángdì bù jí, jí sǐ tàijiàn → huángdì bù jí, jí sǐ tàijian （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ , ㄐㄧˊ ㄙˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄢˋ → ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ , ㄐㄧˊ ㄙˇ ㄊㄞˋ ˙ㄐㄧㄢ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：huángdì bù jí, jí sǐh tàijiån
    • 威妥瑪拼音：huang²-ti⁴ pu⁴ chi², chi² ssŭ³ tʻai⁴-chien⁵
    • 耶魯官話拼音：hwáng-dì bù jí-, jí sž tài-jyan
    • 國語羅馬字：hwangdih bu jyi, jyi syy tay.jiann
    • 西里爾字母轉寫：хуанди бу цзи, цзи сы тайцзянь (xuandi bu czi, czi sy tajczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɑŋ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/ → /xu̯ɑŋ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛn¹/

俗語

皇帝不急，急死太監

1. (比喻義) 為當事人不急，但周遭人卻為之著急。

同義詞

• 皇帝不急太監急／皇帝不急太监急
• (粵語) 皇帝唔急太監急／皇帝唔急太监急