各人

漢語

簡體與正體/繁體 (各人)		各	人

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 個人／个人 各人

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：gèrén

  (注音)：ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ

  (成都話，四川話拼音)：go² ren²

• 粵語 (粵拼)：gok³ jan⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：kok-ngìn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kok-lâng / kó͘-lâng

  (潮州話，潮州話拼音)：gag⁴ nang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gèrén
    • 注音：ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：gèrén
    • 威妥瑪拼音：ko⁴-jên²
    • 耶魯官話拼音：gè-rén
    • 國語羅馬字：gehren
    • 西里爾字母轉寫：гэжэнь (gɛžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ⁵¹ ʐən³⁵/
    • 同音詞：
  • (成都話)
    • 四川話拼音：go² ren²
    • 四川話拉丁化新文字：gorhen
    • 國際音標 ^(幫助)：/ko²¹ zən²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gok³ jan⁴
    • 耶魯粵拼：gok yàhn
    • 廣州話拼音：gok⁸ jan⁴
    • 廣東拼音：gog³ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːk̚³ jɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kok-ngìn
    • 客家語拼音：gog^ˋ ngin^ˇ
    • 客家話拼音：gog⁵ ngin²
    • 國際音標：/kok̚² ŋin¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kok-lâng
    • 臺羅：kok-lâng
    • 普實台文：koklaang
    • 國際音標 (高雄)：/kɔk̚³²⁻⁴ laŋ²³/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔk̚⁵⁻²⁴ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔk̚³²⁻⁵ laŋ¹³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/kɔk̚³²⁻⁴ laŋ²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、菲律賓)
    • 白話字：kó͘-lâng
    • 臺羅：kóo-lâng
    • 普實台文：koflaang
    • 國際音標 (廈門)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gag⁴ nang⁵
    • 模仿白話字：kak nâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kak̚²⁻⁴ naŋ⁵⁵/

名詞

各人

1. 所有的人；大家

近義詞

編

• 一體／一体
• 人人
• 儕儕／侪侪 (客家語)
• 大夥／大伙 (口語)
• 大家
• 大家夥／大家伙 (口語)
• 所有人
• 所有的人 (suǒyǒu de rén)
• 每人
• 每儕／每侪 (客家語)
• 眾人／众人
• 逐人 (閩南語)
• 逐個／逐个 (閩南語)
• 逐儕／逐侪 (客家語)
• 逐股 (閩南語)

 

語言	地區	詞 edit
文言文		眾人
書面語 (白話文)		大家
北京-東北官話	北京	大家、大家夥兒、大夥兒
	臺灣	大家
	哈爾濱	大家
	馬來西亞	大家
	新加坡	大家
冀魯官話	濟南	大夥兒
中原官話	洛陽	大家、大夥兒
	萬榮	大家
	西安	大家、大夥兒
	西寧	大家
	徐州	大家、大家夥兒、大夥兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	大家
蘭銀官話	銀川	大家
	烏魯木齊	大家
西南官話	成都	大家
	武漢	大家
	貴陽	大家
	桂林	大家
	柳州	大家
	南寧（下廓街）	大齊、大家
	南寧（福建）	大家
	南寧（武鳴）	大家
	南寧（武鳴府城）	大家
	賓陽（南街）	大眾
江淮官話	南京	大家
	揚州	大家
	合肥	大家
粵語	廣州	大家
	香港	大家
	香港（新田圍頭話）	大家
	香港（汀角）	大家
	香港（東平洲）	大家
	中山（石岐）	大家
	台山	仲家
	東莞	大家
	陽江	大家、齊家、大齊
	南寧	大家、大齊
	梧州	大家
	合浦（廉州）	大家
	合浦（沙田）	大家
	百色	大家、大齊
	欽州	大家、齊家
	欽州（犀牛腳）	大家
	北海	大家
	北海（南康）	大家
	北海（營盤）	大家
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	大家
	北海（僑港 — 吉婆島）	大家
	防城港（防城）	大家
	新加坡（廣府）	大家
	胡志明市（廣府）	大家
	芒街	大家
贛語	南昌	大家
	黎川	大家
	萍鄉	大家
客家語	梅縣	齊家、大齊家、大自家
	於都	大家
	苗栗（北四縣腔）	大家、大自家、大家人
	屏東（內埔，南四縣腔）	大家、大家人
	新竹縣（竹東，海陸腔）	大家、大自家、大家人
	臺中（東勢，大埔腔）	大家、大自家、大家人
	新竹縣（芎林，饒平腔）	大家、大自家、大家人
	雲林（崙背，詔安腔）	大家
	香港	大齊家
	新加坡（大埔）	大家
徽語	績溪	大家、大家人
晉語	太原	大家、大家夥兒
	忻州	大家、眾人
九姓漁民船上話	蘭溪	大家
閩北語	建甌	大家、大家人
閩東語	福州	大家儂、各儂
	馬祖	大家
閩南語	廈門	逐個、逐股、逐儂、大家
	泉州	逐個、大家
	晉江	逐家
	漳州	逐家、逐個、逐股、逐儂、排股、排儂
	詔安	大家
	東山	大家、大家儂
	臺北	逐家 GT
	檳城（泉漳）	大家、到了儂
	新加坡（泉漳）	大家、逐家
	馬尼拉（泉漳）	逐家儂、逐家
	漳平	大家
	漳平（永福）	大家
	潮州	大家、大家儂
	汕頭	大家
	汕頭（潮陽）	大家
	揭陽	大家
	海豐	大家儂、大家
	胡志明市（潮汕）	大家
	新加坡（潮汕）	大家
	坤甸（潮汕）	大家
	文昌	大家
	海口	庭家
	瓊海	大家
	新加坡（海南）	大家
閩中語	南平（延平王臺）	各人
瓦鄉話	瀘溪（李家田）	大勢
吳語	上海	大家
	上海（嘉定）	大家
	上海（崇明）	大家
	蘇州	大家
	無錫	大家
	丹陽	大家
	湖州	儕家
	德清	儕家
	杭州	大家
	寧波	大家
	溫州	大家儂
	金華	大家
湘語	長沙	大家
	雙峰	大家、圞身
註解	GT - 通用台灣話 (無地區差異)

大家的各地方言用詞[地圖]

派生詞彙

• 兄弟兄弟，各人顧家己／兄弟兄弟，各人顾家己

 

代詞

各人

1. (方言) 自身，自己

近義詞

未找到Thesaurus:自身頁面

語言	地區	詞 edit
文言文		己、自己、自家
書面語 (白話文)		自己
北京-東北官話	北京	自個兒、自己個兒、各個兒、一個兒
	臺灣	自己
	哈爾濱	自家
	馬來西亞	自己
	新加坡	自己
冀魯官話	濟南	自家、自個兒
膠遼官話	煙台（牟平）	自己
中原官話	洛陽	自己
	萬榮	各人、个家、自家
	西安	自個兒、自己個兒
	徐州	自個兒
蘭銀官話	烏魯木齊	自家
西南官話	成都	自家、各人、自己
	武漢	自家、自己
	貴陽	自家
	桂林	自己
	柳州	自己
江淮官話	揚州	自簡、自己
	合肥	自家
粵語	廣州	自己
	香港	自己
	香港（新田圍頭話）	自己
	香港（錦田圍頭話）	自家
	香港（汀角）	自己
	香港（東平洲）	自己
	澳門	自己
	廣州（番禺）	自己
	廣州（花都花山）	自己
	廣州（從化）	自己
	廣州（增城）	自己
	佛山	自己
	佛山（南海沙頭）	自己
	佛山（順德）	自己
	佛山（三水）	自己
	佛山（高明明城）	自己
	中山（石岐）	自己
	珠海（香洲前山）	自己
	珠海（斗門上橫水上話）	自己
	珠海（斗門）	自己
	江門（白沙）	自己
	江門（新會）	自己
	台山	自己
	開平（赤坎）	自己
	恩平（牛江）	自己
	鶴山（雅瑤）	自己
	東莞	自己
	深圳（寶安沙井）	自己
	清遠	自己
	佛岡	自己
	英德（浛洸）	自己
	陽山	自己
	連山（布田）	自己
	連州（清水四會話）	自家
	韶關	自己
	韶關（曲江）	自己
	仁化	自己
	樂昌	自己
	肇慶（高要）	自己
	四會	自己
	廣寧	自己
	德慶	自己
	懷集	自己
	封開（南豐）	自己
	雲浮	己己
	新興	自己
	羅定	自己
	鬱南（平台）	自己
	陽江	自己
	信宜	自己
	茂名（新坡）	自己
	廉江	自己
	南寧	自己
	合浦（廉州）	自家
	合浦（沙田）	自己
	桂平	自己
	蒙山（西河）	自己
	貴港（南江）	自己
	北流（塘寮）	自己
	百色	自己
	博白	自己
	靈山	自己
	浦北	獨家
	欽州	自己
欽州（犀牛腳）	自家
北海	自己
北海（南康）	自家
北海（營盤）	自家
北海（僑港 — 姑蘇群島）	自己
北海（僑港 — 吉婆島）	自己
寧明	自己
橫州	自己
賀州（八步鋪門）	本人
防城港（防城）	自己
吉隆坡（廣府）	自己
新加坡（廣府）	自己
胡志明市（廣府）	自己
芒街	自己
贛語	南昌	自簡
	黎川	自家
	萍鄉	自己、自家
客家語	梅縣	自家
	東莞（清溪）	自家
	深圳（沙頭角）	自家
	中山（南朗合水）	自家
	五華（華城）	自家
	河源（本地話）	自己
	翁源	自家
	連南	自己
	揭西	自家
	陸河	自家
	詔安（秀篆）	自家
	長汀	自家
	武平（岩前）	自家
	寧化	自家
	於都	自家
	寧都	自家
	銅鼓（三都）	自家
	贛州（蟠龍）	自家
	大余	自家
	苗栗（北四縣腔）	自家
	屏東（內埔，南四縣腔）	自家
	新竹縣（竹東，海陸腔）	自家
	臺中（東勢，大埔腔）	自家
	新竹縣（芎林，饒平腔）	自家
	雲林（崙背，詔安腔）	自家
	香港	自家
	陽西（塘口）	自家
	陽春（三甲）	自己
	信宜（思賀）	自家
	信宜（錢排）	自家
	高州（新垌）	自己
	茂名（電白沙瑯）	自家
	化州（新安）	自己
	廉江（石角）	自家、自己
	廉江（青平）	自己
	蒙山（西河）	自家
	陸川	自家
	北流（塘岸）	自家
	馬山（片聯）	自家
	士乃（惠陽）	自家
徽語	績溪	自家
晉語	太原	自己、自家
	忻州	自家、各人
閩北語	建甌	自自
	建甌（迪口）	自自
	松溪	臧自
	政和	自自
	政和（鎮前）	自自
	建陽	自
	武夷山	自
	浦城（石陂）	獨自
閩東語	福州	自家
	福州（長樂）	自家
	連江	自家
	福清	自家
	平潭	自家
	永泰	自家
	閩清	自家
	古田	自家
	屏南	自家
	羅源	自家
	福安	自儕
	寧德	自家
	壽寧	自儕
	周寧	自儕
	福鼎	家自
閩南語	廈門	家己
	廈門（同安）	家己
	泉州	家己
	晉江	家己
	南安	家己
	石獅	家己
	惠安	家己
	安溪	家己
	永春	家己
	德化	家己
	漳州	家己
	漳州（龍海）	家己
	漳州（長泰）	家己
	華安	家己
	南靖	家己
	平和	家己
	漳浦	家己
	雲霄	家己
	詔安	家己
	東山	家己
	臺北	家己
	新北（三峽）	家己
	高雄	家己
	高雄（小港紅毛港）	家己
	高雄（小港大林蒲）	家己
	宜蘭	家己
	彰化（鹿港）	家己
	臺中	家己
	臺南	家己
	新竹	家己
	金門	家己
	澎湖（馬公）	家己
	檳城（泉漳）	家己
	新加坡（泉漳）	家己
	馬尼拉（泉漳）	家己
	棉蘭（泉漳）	家己
	龍巖	自家
	漳平	家己、己家
	漳平（永福）	己家
	大田	家己
	平南（上渡）	自己
	潮州	家己、家己儂
	汕頭	家己
	汕頭（澄海）	家己
	汕頭（潮陽）	家己
	揭陽	家己
	陸豐	家己
	海豐	家己
	曼谷（潮汕）	家己
	金邊（潮汕）	家己
	新山（潮汕）	家己
	新加坡（潮汕）	家己
	坤甸（潮汕）	家己
	雷州	家己
	文昌	家己
	海口	家己
	瓊海	家己
	新加坡（海南）	家己
莆仙語	莆田	家己
	仙遊	家己
閩中語	永安	你儕
	三明（沙縣）	家自
中山閩語	中山（沙溪隆都）	自家
南部平話	南寧（亭子）	自己
畲話	福安	自家
	福鼎	自家
	羅源	自家
	三明	自家
	順昌	自家
	華安	自家
吳語	上海	自家
	上海（崇明）	自家
	蘇州	自家
	丹陽	自家
	杭州	自家
	寧波	自家
	溫州	自
	金華	自
湘語	長沙	自家
	婁底	自家
	雙峰	自家、自己

自己（「指代本身」）的各地方言用詞[地圖]

日語

詞中漢字
各	人
かく 四年級	じん 一年級
音讀

發音

• (東京) か​くじん [káꜜkùjìǹ] (頭高型 – [1])^[1][2][3][4]
• 國際音標^(幫助): [ka̠kɯ̟ᵝʑĩɴ]

名詞

各(かく)人(じん) • (kakujin) 

1. 一個一個的人；每一個人

   近義詞：銘銘、面面、それぞれ、各々、各自、一人一人

派生詞彙

• 各人各様(かくじんかくよう) (kakujinkakuyō)
• 各人各説(かくじんかくせつ) (kakujinkakusetsu)

參考資料

1. 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
3. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
4. 「各人」，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
各	人

名詞

各人 (gagin) (韓文 각인)

1. 각인 (gagin)的漢字^?。