個人

漢語

正體/繁體 (個人)		個	人
簡體 (个人)		个	人

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 個人／个人 各人

• 官話

  (拼音)：gèrén

  (注音)：ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：go³ jan⁴

• 客家語 (四縣，白話字)：ke-ngìn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kò-lîn / kò-jîn

  (潮州話，潮州話拼音)：go⁶ ring⁵ / go⁶ rêng⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ku-gnin; ⁵ku-zen; ⁷keq-gnin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gèrén
    • 注音：ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：gèrén
    • 威妥瑪拼音：ko⁴-jên²
    • 耶魯官話拼音：gè-rén
    • 國語羅馬字：gehren
    • 西里爾字母轉寫：гэжэнь (gɛžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ⁵¹ ʐən³⁵/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：go³ jan⁴
    • 耶魯粵拼：go yàhn
    • 廣州話拼音：go³ jan⁴
    • 廣東拼音：go³ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔː³³ jɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ke-ngìn
    • 客家語拼音：ge ngin^ˇ
    • 客家話拼音：ge⁴ ngin²
    • 國際音標：/ke⁵⁵ ŋin¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北、新加坡)
    • 白話字：kò-lîn
    • 臺羅：kò-lîn
    • 普實台文：koirliin
    • 國際音標 (泉州)：/ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ko²¹⁻⁵³ lin²⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/ko²¹⁻⁴² lin²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ko¹¹⁻⁵³ lin²⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：kò-jîn
    • 臺羅：kò-jîn
    • 普實台文：koirjiin
    • 國際音標 (漳州)：/ko²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/kɤ²¹⁻⁴¹ zin²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：go⁶ ring⁵ / go⁶ rêng⁵
    • 模仿白話字：kŏ jîng / kŏ jêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ko³⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/, /ko³⁵⁻¹¹ d͡zeŋ⁵⁵/

註解：go6 rêng5 - Jieyang.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ku-gnin; ⁵ku-zen; ⁷keq-gnin
    • 吳音小字典：ku^去 nyin; ku^去 zen; keh^入 nyin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ku-nyin; ²ku-zen; ⁴keq-nyin
    • 國際音標 (上海)：/ku³³ n̠ʲin⁴⁴/, /ku³³ zən⁴⁴/, /kəʔ³³ n̠ʲin⁴⁴/

本詞條缺失發音信息。如果您熟悉國際音標，那麼我們需要您的幫忙添加！ 尤其注意：「gai nang (個儂) [2] 1:38」

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

俄語：индивидуум; отдельный человек, [частное] лицо, личность; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический

日語

詞中漢字
個	人
こ 五年級	じん 一年級
唐音	漢音

個人在日語維基百科上的資料

詞源

一(いっ)個(こ)人(じん) (ikkojin) 或 各(かく)個(こ)人(じん) (kakukojin)的縮寫，源自一(いっ)個(こ)の人(ひと) (ikko no hito)，仿譯自英語 individual。^[1][2]

在英独仏和哲学字彙 (Ei-Doku-Futsu-Wa Tetsugaku Jii) 中被列為 英語 individual 的翻譯。^[1]

發音

• (東京) こ​じん [kóꜜjìǹ] (頭高型 – [1])^[3][4][1]
• 國際音標^(幫助): [ko̞ʑĩɴ]

名詞

個(こ)人(じん) • (kojin) ^{←こじん (kozin)?}

1. 個人

派生詞

• 個(こ)人(じん)営(えい)業(ぎょう) (kojin eigyō)
• 個(こ)人(じん)企(き)業(ぎょう) (kojin kigyō)
• 個(こ)人(じん)競(きょう)技(ぎ) (kojin kyōgi)
• 個(こ)人(じん)教(きょう)授(じゅ) (kojin kyōju)
• 個(こ)人(じん)空(くう)間(かん) (kojin kūkan)
• 個(こ)人(じん)経(けい)営(えい) (kojin keiei)
• 個(こ)人(じん)語(ご) (kojingo)
• 個(こ)人(じん)差(さ) (kojinsa)
• 個(こ)人(じん)再(さい)生(せい) (kojin saisei)
• 個(こ)人(じん)主(しゅ)義(ぎ) (kojin shugi)
• 個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう) (kojin jōhō)
• 個(こ)人(じん)心(しん)理(り)学(がく) (kojin shinrigaku)
• 個(こ)人(じん)葬(そう) (kojinsō)
• 個(こ)人(じん)通(つう)報(ほう) (kojin tsūhō)
• 個(こ)人(じん)手(て)形(がた) (kojin tegata)
• 個(こ)人(じん)的(てき) (kojinteki)
• 個(こ)人(じん)輸(ゆ)入(にゅう) (kojin yunyū)
• 個(こ)人(じん)倫(りん)理(り) (kojin rinri)

 

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 「個人」，デジタル大辞泉 [數位大辭泉]‎^[1]，東京：小學館，約四個月更新一次年
3. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
4. 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

朝鮮語

此字詞中的漢字
個	人

名詞

個人 (gaein) (韓文 개인)

1. 개인 (gaein)的漢字^?：個人。

越南語

此字詞中的漢字
個	人

形容詞

個人

1. cá nhân的漢字。

名詞

個人

1. cá nhân (「個人」)的漢字。