安原義人（日語：安原 義人／やすはら よしと Yasuhara Yoshito，1949年11月17日[1][2][3][4]—），日本男演員、配音員、旁白。身高168cm[1]。B型血。
本名相同[4]。Theatre Echo所屬[1]。出身於兵庫縣[1][4]相生市[3]。妻子木村有里[5]同樣從事演員和配音工作。
生平
安原義人畢業於東洋大學附屬姬路高等學校。高中畢業之後，安原直接前往東京發展。當初加入劇團青俳培訓學校學習[3]，1年之後成為該劇團所屬的團員。後來因為觀賞Theatre Echo舉辦的舞台表演，因此從1969年4月起加入現在所屬的Theatre Echo劇團[6][7]。
加入Theatre Echo之後的初期，安原拜劇團的前輩、山田康雄為師，演過《11隻貓》《表裏源內蛙合戰》《珍譯聖書》等多齣舞台劇。1970年，安原參加配音的第一份工作是，美國電視影集《二二二教室》的日語配音，從此他也開始參加日本動畫的配音工作[8]。
1987年，安原以演員身份在電視劇《JUNGLE》第一次演常駐角色[9]。
1995年，師父山田去世之後，其舞台劇的飾演角色大部分由安原繼承[10]。稍早，安原曾經代替山田幫格雷厄姆·查普曼主演電影《人生七部曲》進行日語配音。山田去世之後，遊戲《聖杯傳奇》登場的同名角色才由安原繼承[11]。
人物
 |
安原於1970年在配音業界出道之後，主要參加海外電影和電視影集的日語配音。當中又以滑稽型角色是他最擅長的。尤其從美國演員米基·洛克開始，安原還擔任過凱文·貝肯、蓋瑞·歐德曼、比爾·莫瑞、梅爾·吉勃遜、羅賓·威廉斯、李察·吉爾等人的日語配音。
其中，安原在NHK教育播出的幼教布偶節目《Round the Twist》幫角色科米蛙進行配音時，使用的不是男低音的音質，而是男高音。NHK播出電視劇《大偵探波洛》方面，劇中角色亞瑟·海斯亭上尉〈Hugh Fraser 飾演〉的日語配音者富山敬死去之後，安原繼承了該角色的日語配音（後來進行實質再放送的追加錄音也由安原擔任）。
還有，梅爾·吉勃遜主演代表作《衝鋒飛車隊》（日本電視台播出）開始，衝鋒飛車隊所有系列的BD版日語配音全都由安原擔任。
日本動畫方面，安原除了繼承角色的配音之外，還配過冷酷型、常拍人馬屁的反派及知識份子等類型的角色。
安原在踴躍參演電視連續劇或舞台表演期間，在電視劇《JUNGLE》系列或《熱中時代》中講帶著日式英文的日語進行演戲。
安原在參演漫畫家北條司作品《貓眼三姊妹》（聲演男主角內海俊夫）電視動畫版的配音之後，下一部動畫《城市獵人》主角冴羽獠的聲優有9成9機率認定繼續由安原擔任，但是安原當時正忙著電視劇《JUNGLE》的演員工作。結果，冴羽獠的聲優決定由神谷明擔任，還有，神谷從Theatre Echo時期與安原有不錯的交情[12]。
演出
粗體字表示主要角色。
- 少爺（1970年）
- 傳七捕物帳（1973年，與UNION電影共同製作）
- 向太陽怒吼！（與東寶共同製作）
- 第198話「別死啊！淳」（1976年）－城南署刑事
- 第275話「迷路」（1977年）－神原出版社員
- 第423話「溫柔的戰士們」（1980年）－娛樂取材記者
- 第676話「地圖上不存在的道路」（1985年）－宮田敬一
- 向太陽怒吼！PART2 第4話「人是我殺的」（1986年）－森下醫師
- 気まぐれ本格派（1978年，與UNION電影共同製作）
- 第11話「三馬鹿三番叟」－刑事
- 第32話「有20億圓不是夢！」－私人偵探
- 熱中時代（與UNION電影共同製作）
- 老師篇 (第1系列) 第6話「熱中先生子連れ旅」（1978年）－劇團「蜘蛛巢」團員[注 1]
- 刑事篇 第24話「女裝刑事vs殺人鬼」（1979年）－歌川令太
- 先生篇 (第2系列)（1980年－1981年）－山形羅伯特
- 小子（1981年）－間互公一
- JUNGLE／NEW JUNGLE（1987年－1988年，與東寶共同製作）－明石龜男警部補
- 其它電視台
- 1971年
- 原始少年隆
- 1972年
- 科學小飛俠（伊利亞 等）
- 1973年
- 1974年
- 1975年
- 1976年
- 元祖天才傻鵬（債主、職業安定所所員）
- 太空五小義 哥頓（津波豪）
- 大飯桶（微笑三太郎[13]、坂田三吉）
- 布洛卡軍團IV 無敵飛天俠（飛鳥天平[14]）
- 1977年
- 棒球少年貫太（番長）
- 漫畫偉人物語
- 野球狂之詩（千藤光）
- 小雙俠 (1977年版)（魯道夫、明民）
- 若草的夏洛特（山迪）
- 1978年
- 1979年
- 宇宙戰艦大和號 新的旅程（太田健二郎[16]）
- 怪盜魯邦813之謎（傑克刑事[17]）
- 科學小飛俠II（何賽）
- The☆超人力霸王（木下）
- 新·巨人之星II（難波爽）
- Z超人（超德太子、讓、基督徒）
- 黑豹傳奇（醍醐大瀧[18]）
- 巴黎的伊莎貝爾（喬爾）
- 凡爾賽玫瑰（路易十六）
- 未來機器人 達爾達尼亞斯（柊彈兒、札爾軍士兵、賽安）
- 魯邦三世 (TV第2系列)（沖田總司、堀部安兵衛）
- 1980年
- 宇宙大帝西格瑪神（朱里野口[19]）
- 傳說巨神伊甸王（基拉寧·柯爾波克）
- 萬能戰士無比敵（記者機器人、祭典機器人）
- 尼爾斯的不可思議之旅（摩爾登）
- 大白鯨（旁白）
- 魯邦三世 (TV第2系列)（克連斯基）
- 1981年
- 最強機器人大王者（畢沙羅）
- 六神合體Godmars（馬齊爾）
- 忍者小靈精
- 1982年
- 怪物小王子 (1980年版)
- 雷鳥2086（安東雷）
- 電子神童（銀八老師）
- SPACE COBRA（杜貝爾）
- The♥南瓜酒（俊介）
- 小麻煩千惠（瓢六）
- 心跳今夜（江藤望里）
- 哆啦A夢 (大山羨代版)（胖虎的親戚）
- 飛屋大冒險（待夢時男）
- 魔法公主 明琪桃子（喬尼、麥爾）
- 銀河疾風流離我（おしゃべりニック）
- 帕塔里洛
- 1983年
- 貓眼三姊妹（內海俊夫）
- 銀河疾風流離我（旁白、こわもてスロット）
- 猿飛小忍者（喬治）
- 特裝機兵多爾巴克（麥爾賽爾）
- 小超人帕門 (1983年版)（鳥人 等）
- 魔法小天使（村上隆志）
- 美雪、美雪（易者）
- 1985年
- 1986年
- 1987年
- Q太郎 (1985年版)（ヒョーロクさん 等）
- 1992年
- 龍馬英雄（吉田松陰）
- 1996年
- 1997年
- 白鯨傳說（ホワイトハット）
- 1998年
- DT戰士（Dr.ジェネシス）
- 2000年
- WILD ARMS ～Twilight Venom～（瓦雷利亞）
- 2001年
- PaRappa the Rapper（青蛙老師）
- 2002年
- 超齡細公主（妖精王）
- 2003年
- 京極夏彥巷說百物語（彌作）
- 2004年
- 2005年
- 2008年
- 致命紫羅蘭：編號044（巴克警部）
- 2013年
- 聖鬥士星矢Ω（克勒利斯）
- 遊☆戲☆王ZEXAL II（水母學長）
- ONE PIECE（貝加龐克）
- 2014年
- 2015年
- 怪盜Joker (第2期)（法蘭克）
- 2016年
- 最終騎士（羅德尼）
- 2017年
- 2018年
- 小松先生 (第2期)（夏札）
- 刃牙 (第2作)（傑夫）
- 雷頓神秘偵探社 ～卡特莉的解謎事件簿～（唐納德·阿爾賓[22]）
- 黃金神威 第2期（門倉看守部長）
- FAIRY TAIL（歐加斯特[23]）
- 2019年
- BEM（本部長[24]）
- 索斯機械獸WILD ZERO（沃爾塔·波曼）
- 2020年
- GREAT PRETENDER（詹姆士·柯曼）
- 黃金神威 第3期（門倉看守部長）
- 2021年
- 麵包超人（長椅先生）
- 2022年
- 相愛相殺（搜查官、阿貝爾·丹克沃斯）
- 黃金神威 第4期（門倉前看守部長）
- Delicious Party ♡ 光之美少女（津加）
- 2023年
- SHY（伊薩克）
- 1973年
- 熊貓家族 下雨天的馬戲團之卷（巡警）
- 1977年
- 劇場版 宇宙戰艦大和號（太田健二郎[25]）
- 1978年
- 再見了，宇宙戰艦大和號 愛的戰士們（太田健二郎[26]）
- 1979年
- 劇場版 がんばれ!! タブチくん!!
- 1980年
- 1982年
- 沒有大象的動物園
- 對馬丸 -再見沖繩-（宮里）
- 高科技警察21C（壬生京介）
- 1983年
- 宇宙戰艦大和號 完結篇（太田健二郎[28]）
- 小超人帕門：鳥人來了!!（鳥人）
- 欣賞職棒享受10倍快樂的方法（コバヤシ）
- 1984年
- 超人洛克（山木隆[29]）
- 欣賞職棒享受10倍快樂的方法 PART2（コバヤシ）
- 1985年
- 忍者哈特利+小超人帕門：忍者怪獸吉波VS奇蹟蛋（鳥人）
- 1986年
- 1987年
- 王立宇宙軍 ～歐尼亞米斯之翼～（尼卡勞特）
- 1997年
- 橡子的家（安田老師）
- 1998年
- 歡迎來到羅德斯島！（亞修拉姆）
- 1999年
- 金田一少年之事件簿2：殺戮的深藍（若林信）
- 2002年
- 哈姆太郎：哈姆哈姆哈姆迦！夢幻的公主（サバクーニャ）
- 2003年
- 2004年
- 2005年
- ONE PIECE 祭典男爵與神祕島（布利夫）
- 2007年
- 2017年
- 劇場版 魔法科高中的劣等生：呼喚繁星的少女（兼丸孝夫）
- 1985年
- 戰區88（神崎悟）
- 1986年
- 加州危機 追擊的槍火（諾耶拉）
- 1987年
- 幽靈電車（落合導演[32]）
- 1988年
- 神州魑魅變（寒月一凍）
- 1989年
- 銀河英雄傳說（波里斯·柯尼夫）
- 1991年
- 愛麗絲 ～Monkey Punch的世界～（鈍次郎長）
- 1992年
- 愛物語 9 LOVE STORIES
- 創世機士凱亞斯（フェイク）
- 1993年
- 寺島町奇譚 ぎんながし（シーさん）
- 難波金融傳 南街的帝王（萬田銀次郎）
- 1994年
- 気分は形而上 実在OL講座（ダンナ）
- 火星（拉）
- 1997年
- 龍機傳承（蘭道爾）
- 1999年
- 宇宙海盜哈洛克傳奇 尼伯龍根的指環（阿爾貝里希）
- 2007年
- 銀河鐵道物語 ～被時間遺忘的行星～（摩德斯特·伊休特）
- 2012年
- 2018年
- 2018年
- B：彼之初（男）
- 2019年
- 列比烏斯（雷蒙·斯塔特斯）
- 2022年
- 電馭叛客：邊緣行者（吉米·黑咲）
- LUPIN ZERO（魯邦一世[33]）
- 1985年
- 宇宙戰艦大和號（LD遊戲）（太田健二郎）
- 1995年
- EMIT（神秘老人）
- 1996年
- 浪客劍心 維新激鬥篇（四乃森蒼紫）
- 1997年
- 浪客劍心 十勇士陰謀篇（四乃森蒼紫）
- 1999年
- 宇宙戰艦大和號 遙遠之星（太田健二郎）
- JoJo的奇妙冒險（荷爾·荷斯、J.凱爾）[注 4]
- JoJo的奇妙冒險 未來的遺產（荷爾·荷斯、J.凱爾）
- 2000年
- 再見了，宇宙戰艦大和號（太田健二郎）
- 2002年
- 星際大戰：俠盜中隊 II（藍道·卡利森）
- 2003年
- 白中探險社（藤枝一弘）
- 2004年
- 宇宙戰艦大和號 對伊斯坎達爾的追憶（太田健二郎）
- 超級機器人大戰GC（柊彈兒）
- 2005年
- 宇宙戰艦大和號 暗黑星團帝國的逆襲（太田健二郎）
- 宇宙戰艦大和號 二重銀河的崩壞（太田健二郎）
- 2006年
- 空戰奇兵ZERO：貝爾卡戰役（埃里希·希連貝蘭德）
- 超級機器人大戰XO（柊彈兒）
- 浪客劍心 炎上！京都輪廻（四乃森蒼紫）
- 2007年
- 洛克人ZX 降臨（大賢人艾伯特）
- 2008年
- 超級機器人大戰Z（朱里野口）
- 2011年
- 第2次超級機器人大戰Z 破界篇／再世篇（朱里野口）
- 浪客劍心 再閃（四乃森蒼紫）
- 2012年
- 浪客劍心 完醒（四乃森蒼紫）
- 2013年
- 2017年
- 碧藍幻想（塞巴斯蒂安[35]）
- DISSIDIA FINAL FANTASY OPERA OMNIA（影子）
- 惡靈古堡7 生化危機（艾倫·波比·道格拉斯）
- 究極瘋狂大射擊（傑爾·B·克洛斯）
- 死神艾麗絲（刻耳柏洛斯）
- 寶貝神獸（克里姆遜）
- Monster Maker 廣播劇CD 找出魔劍死亡之刃！（マクネイル大公〈ネフェルーダ〉）
- 特務行不行（Agent 13）※朝日電視台版。
- 魔鬼剋星（Walter Peck博士）※影碟版。
- 魔鬼剋星2（Walter Peck博士）※影碟版。
- 魔鬼剋星 (2016年電影)（Martin Heiss博士）
- 今天暫時停止（Phil Connors）
- 海海人生（Steve Zissou）※DVD版。
- 異形奇花（Arthur Denton）
- 月升王國（Mr. Bishop）
- 沙漠搖滾夢（Richie Lanz）
- 把逋如何？（Bob Wiley）
- 屍樂園（Bill Murray[注 5]）
- 鬼馬小精靈（詹姆斯·哈維博士）※日本電視台版。
- 伸冤人（布萊恩·普拉默）
- 玩酷子弟（Jason Slocumb, Sr.）
- ID4星際終結者（湯瑪斯·J·惠特摩總統）※影碟版。
- 枕邊不細語（Nicholas Meany）
- 西雅圖夜未眠（Walter）※影碟版。
- 阿波羅13號（傑克·斯威格特）※影碟／富士電視台版。
- 黑勢力 (2015年電影)（Charles McGuire）
- 黑暗來臨（Peter Taylor）
- 請問總統先生（Jack Brennan）
- 透明人（Sebastian Caine）※朝日電視台版。
- 衰鬼刑警（Bobby Hayes）
- 驚濤駭浪（Wade）※影碟版。
- 從地心竄出（Valentine "Val" McKee）※影碟版。
- X戰警：第一戰（塞巴斯汀·尚）
- 反斗星玩轉綠林（「麥德」·麥克斯·格拉比斯凱）
- 阿達球迷鬧籃壇（Mike O'Hara）
- 小鬼當家（Marv）※影碟版。
- 小鬼當家2（Marv）※影碟版。
- 烈血海底城（Buzz 'Sixpack' Parrish）※朝日電視台版。
- 金臂小子（Phil Brickma）
- 聖誕夜怪譚（Bob Cratchit、Jacob Marley）
- 奪天書（Billy Carnegie）
- 最黑暗的時刻（溫斯頓·邱吉爾）
- 猩球崛起：黎明的進擊（屈里弗斯）
- 六人行（理查德·克羅斯比）
- 人魔（梅森·韋格爾）※Netflix版。
- 殺手保鑣（弗拉迪斯拉夫·杜霍維奇）
- 這個殺手不太冷（諾曼·史丹菲爾）※朝日電視台版。
- 友軍倒下（裴頓上尉）
- 雨之牙──殺手雷恩（Hiltzer）
- 機器戰警（丹尼·諾頓博士）
- 流血的羅密歐（Jack Grimaldi）※影碟版。
- 真愛一生（亞瑟·丁梅斯代爾）
- 愛上火星男孩（Nathaniel Shepherd）
- 智慧囚屋（Tau）
- 奧本海默 （哈里·S·杜魯門）※影碟與串流版。
- 愛情一籮筐（Duffy Bergman）
- 陰謀詭計（Michael Jordon）
- 愛聽聞（David "Dave" Lyons）
- 油腔滑調（Skip Donahue）
- 歡樂糖果屋[注 6]（威利·旺卡）
- 捍衛任務系列（溫斯頓）
- 捍衛任務
- 捍衛任務2：殺神回歸 ※BD&DVD版[37]。
- 捍衛任務3：全面開戰 ※BD&DVD版[38]。
- 驚弓之鳥（Richard "Rick" Jarmin）※朝日電視台版。
- 絕命大反擊（Jerry Fletcher）※影碟版。
- 轟天炮3（馬丁·瑞格）※影碟版。
- 轟天炮4（Martin Riggs）※影碟版。
- 超級王牌（Bret Maverick）※影碟版。
- 衝鋒飛車隊系列（"Mad" Max Rockatansky）
- 男人百分百（Nick Marshall）※影碟版。
- 愛你九週半（John Gray）
- 愛你九週半2（John Gray）
- 13（Patrick Jefferson）
- 天使心 (1987年電影)（Harry Angel／Johnny Favorite）※朝日電視台版[注 7]。
- 體熱（Teddy Lewis）
- 黑街殺手（Butch 'Bullet' Stein）
- 送信者（Maxwell）
- 血戰墓碑鎮（惡魔）
- 致命時刻（Michael Bosworth）
- 浴血任務（Tool）
- 致命假期（Florence Nightingale）
- 1996暴力衝鋒隊（哈雷·戴維森）※VHS／朝日電視台版。
- 爪哇火線（Malik）
- 火線救援（Jordan Kalfus）※影碟版。
- 萬惡城市（Marv）
- 萬惡城市2：紅顏奪命（Marv）
- 野蘭花（James Wheeler）
- 力挽狂瀾（Randy "The Ram" Robinson）
- 龍年（Stanley White）※TBS版。
- 今夜你寂寞嗎（Jack Singer）
- 死亡之吻（Little Junior Brown）
- 天堂有難（Bill Firpo）
- 艾蜜莉亞：夢想起飛（喬治·P·普特南）
- 盜貼人生（Paul Shepherdson）
- 第一武士（Lancelot）
- 伴我情深（瓊斯先生）
- 羅丹薩的夜晚（Paul Flanner）
- 絕不留情（埃迪·吉列特）
- 一級恐懼（Martin Vail）
- 布魯克林最憤怒的人（Henry Altmann）※影碟版。
- 八月迷情（Maxwell "Wizard" Wallace）
- 鳥籠（Armand Goldman）※影碟版。
- 名嘴大丈夫（Joey O'Brien）※VHS版。
- 早安越南（Adrian Cronauer上等兵）※影碟版。
- 歐吉桑卡好（Daniel "Dan" Rayburn）
- 玩具兵團（Leslie Zevo）
- 情梟的黎明（David Kleinfeld）
- 彩色響尾蛇（丹尼·麥克加文）
- 魔鬼警長地域鎮（Terry Noonan）※VHS版。
- 我們不是天使（Jim）
- 比利·林恩的中場戰事（Norm Oglesby）
- 我的野蠻網友（Peter Sanderson）
- 鬼頭天兵（Ernest G. Bilko曹長）
- 救世鼎立戰（Walter Larson）
- 百萬金臂（Ebby Calvin "Nuke" LaLoosh）※朝日電視台版。
- 時空攔截（Jacob "Professor" Singer）※日本電視台版。
- 肖申克的救贖（Andy Dufresne）※TBS版。
- 尋夢天堂（亨利）
- 鬼水（Jeff Platzer律師）
- 不間斷殺機（John Harrett）
- 超狂亨利（Henry的父親）
- 黑色追緝令（Ringo／"Pumpkin"）
- 落水狗（Mr. Orange／Freddy）
- 戰略陰謀系列（Thomas Beckett）
- 戰略陰謀2 ※影碟版。
- 戰略陰謀3 ※影碟版。
- 戰略陰謀5
- 戰略陰謀7
| 作品年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 演員 | 媒介 |
|---|---|---|---|---|
| 1953 | 羅馬假期 | 馬里奧·德拉尼 | 保羅·卡利尼 | TBS版[注 8] |
| 1954 | 七對佳偶 | 班傑明 | 傑夫·理查茲 | TBS版[注 9] |
| 羅密歐與茱麗葉 | 羅密歐·蒙泰古 | 勞倫斯·哈維 | TBS版[注 10] | |
| 1957 | 桂河大橋 | 謝曼中校 | 威廉·荷頓 | DVD版本 |
| 1963 | 第三集中營 | 西爾特斯 | 史提夫·麥昆 | 東京電視台版[注 11] |
| 1964 | 黑暗中的射擊 | 赫丘利·拉喬伊 | 格雷厄姆·史塔克 | 東京電視台版[注 12] |
| 詹姆士·龐德大戰金手指 | 機場警衛人員 | － | 朝日電視台版[注 13] | |
| 1967 | 格里芬歷險記 | 埃里克·格里芬 | 羅迪·麥克道爾 | － |
| 復仇的日子 | － | － | TBS版 | |
| 1970 | 風流軍醫俏護士 | 約翰·馬爾卡希神父 | 雷內·奧柏戎諾瓦 | 富士電視台版[注 14]／BD&DVD收錄 |
| 1971 | 神鷹大作戰 | 莫菲 | 大衛·韋斯頓 | TBS版[注 15]／DVD收錄 |
| 1972 | 魂斷天外天 | 約翰·基南 | 克里夫·帕茲 | 朝日電視台版／回憶復刻版BD收錄 |
| 與我同行 | － | － | 日本電視台版 | |
| 別為我哭泣，比利 | 比利·威廉斯 | 克里夫·帕茲 | 富士電視台版 | |
| 1973 | 諸神的黃昏 | 約瑟夫·凱因茨 穆勒醫生 等 |
佛克·博內 － |
關西電視台版／BD收錄 |
| 逃離惡魔島 | 安德烈·馬特里特 | 羅伯特·德曼 | 富士電視台版 | |
| 刁手怪招 | 麻雀大將 | 石天 | BD版本 | |
| 1974 | 猛龍鐵金剛 | 拉瑞·門多薩 | 亞歷山卓·雷 | 電視播出版 |
| Stone | 史東 | 肯·肖爾特 | TBS版／影碟收錄 | |
| 老人與貓 | 諾曼·康貝斯 | 喬什·莫斯特 | 朝日電視台版／BD收錄 | |
| 火燒摩天樓 | 蓋瑞·帕克參議員 | 勞勃·范恩 | TBS版 | |
| 1975 | 熱天午後 | 李昂·夏默 | 克里斯·薩蘭登 | － |
| 1976 | 飆車熱情 | 邁克爾·班農 | 邁克爾·薩拉辛 | TBS版 |
| 卡桑德拉大橋 | 羅比·納瓦羅 | 馬田·辛 | LD版本 | |
| 1977 | 奇襲恩培德 | 威爾弗雷德·博澤 | 霍斯特·布赫霍爾茲 | 富士電視台版／DVD收錄 |
| 星際大戰4：曙光乍現 | 魏吉·安地列斯 | 丹尼斯·勞森 | 日本電視台1983年播出版 | |
| 肯德基炸電影 | 報導爆炸宣言新聞的主播 佐治·拉辛比[注 16] |
－ | － | |
| 轉捩點 | 尤里·科佩金 | 米哈伊·巴里什尼科夫 | 機內上映版本 | |
| 週末夜狂熱 | － | － | 朝日電視台版 | |
| 1978 | 上錯天堂投錯胎 | 東尼·艾伯特 | 查爾斯·格羅丁 | － |
| 1979 | 殺神輓歌 | 路得 | 大衛·派屈克·凱利 | － |
| 1980 | 凶煞魚怪 | 強尼·伊格爾 | 安東尼·潘納 | TBS版 |
| 1981 | 二八佳人花公子 | 亞瑟·巴赫 | 達德利·摩爾 | － |
| 無盡的愛 | 凱思·巴特菲爾德 | 詹姆士·史碧達 | 日本電視台版 | |
| 災難水世界2 | 泰勒·謝曼 | 史蒂夫·馬拉楚克 | 日本電視台版 | |
| 1982 | 大失蹤 | 查爾斯·霍爾曼 | 約翰·席亞 | 日本電視台版 |
| 軍官與紳士 | 席德·沃利 | 大衛·凱斯 | 富士電視台版 | |
| 1983 | 人生七部曲 | 劇中的15個角色 | 格雷厄姆·查普曼 | － |
| 你整我，我整你 | 路易士·溫索普三世 | 丹·艾克洛德 | 富士電視台版 | |
| 1984 | 燃燒的凝視 | 安德魯·「安迪」·麥基 | 大衛·凱斯 | － |
| 美國往事 | 佩西 | 詹姆斯·海登 | 朝日電視台版 | |
| 毀天滅地 | 馬拉克 | 崔西·沃特 | 朝日電視台版 | |
| 布偶占領曼哈頓 | Gonzo | 大衛·戈爾茲〈配音〉 | CBS／FOX Video版 | |
| 兵來將擋 | 威利·庫柏 | 達德利·摩爾 | 電視播出版／DVD收錄 | |
| 1985 | 福星高照 | 花旗參 | 秦祥林 | － |
| 神祕約會 | 蓋瑞·格拉斯 | 馬克·布魯姆 | DVD版本 | |
| 重返奧茲國 | 惠勒的老闆 | － | 劇院公映版本／Pony Canyon、萬代 | |
| 吸血鬼就在隔壁 | 傑瑞·丹德瑞奇 | 克里斯·沙蘭登 | 朝日電視台版 | |
| 聖誕快樂又瘋狂 | 艾瑞克 | 傑弗瑞·克萊默 | 朝日電視台版 | |
| 愛麗絲夢遊仙境 (1985年電影) | 假海龜 | 林戈·斯塔爾 | [注 17] | |
| 1986 | 雙星趕月 | 丹尼·科斯坦佐 | 比利·克里斯托 | TBS版 |
| 飛天俠盜 | 巴尼 | 史考特·麥金尼斯 | 影碟／電視播出版 | |
| 前進高棉 | 沃爾夫中尉 | 馬克·摩西 | 朝日電視台版 | |
| 1987 | 超越顛峰 | 林肯·霍克 | 席維斯·史特龍 | 朝日電視台版 |
| 霹靂炮2 | 比利·羅斯伍德 | Judge Reinhold | 富士電視台版 | |
| 大白鯊4：驚海尋仇 | 邁克爾·布羅迪 | 蘭斯·蓋斯特 | 日本電視台版 | |
| 漢堡高地 | 亞當·法蘭茲 | 迪倫·麥狄蒙 | TBS版 | |
| 三個奶爸一個娃 | 邁克爾·凱拉姆 | 斯蒂夫·古根伯格 | VHS版本 | |
| 未來特警 | 巴拉德 | 湯姆·伯林森 | 影碟版本 | |
| 1988 | 頭條大新聞 | 約翰·L·沙利文四世 | 畢·雷諾斯 | 電視播出版 |
| 陰間大法師 | 亞當·麥特蘭 | 艾力·寶雲 | － | |
| 風雲際會 | 麥德馬提根 | 方·基默 | TBS版 | |
| 四個千金兩個媽 | 魯內·迪米克 | 佛瑞德·華德 | VHS版本 | |
| 午夜狂奔 | 艾迪·莫斯科尼 | 喬·潘托利亞諾 | 朝日電視台版 | |
| 紅色警探 | 阿特·瑞德茲克探長 | 吉姆·貝魯什 | VHS版本 | |
| 來去美國 | 塞米 醜陋女子 理髮師莫里斯 布朗牧師 |
阿塞尼奧·霍爾飾演 | 富士電視台版 | |
| 霹靂五號2 | 班傑明·賈維里 | 費舍·斯蒂文斯 | VHS版本 | |
| 重振雄風 | 艾倫·艾波比 | 哈羅德·雷米斯 | － | |
| 鐵鷹F-16續集 | 尤里·洛巴諾夫 | 科魯姆·費奧瑞 | － | |
| 少年愛因斯坦 | 普雷斯頓 | 約翰·霍華德 | VHS版本 | |
| 1989 | 在地心攔截 | 凱文·麥克布萊德 | 葛瑞格·艾文根 | 朝日電視台版／BD收錄 |
| 地獄來的芳鄰 | 阿特·韋恩格納 | 瑞克·杜科蒙 | 朝日電視台版 | |
| 航越地平線 | 休吉·瓦里納 | 比利·贊恩 | 東京電視台版／BD收錄 | |
| 無敵浩克的審判 | 馬修·梅鐸／夜魔俠 | 雷克斯·史密斯 | VHS版 | |
| 刁手怪招 | 麻雀大將 | 石天 | 影碟版本 | |
| 七月四日誕生 | 史蒂文·博耶 | 傑瑞·萊文 | 朝日電視台版 | |
| 1990 | 史丹利與愛莉絲 | 史丹利·庫克斯 | 羅伯特·德尼羅 | VHS版 |
| 與狼共枕 | 阿馬多爾 | 米高·菲爾 | 朝日電視台版 | |
| 浩氣蓋山河 | 約翰·漢寧·斯皮克 | 伊恩·格雷 | 朝日電視台版 | |
| 喋血街頭 | 阿樂 | 任達華 | VHS版 | |
| 鐵甲人魔 | 摩西·「硬莫」·巴克斯特 | 迪倫·麥狄蒙 | VHS版 | |
| 四海好傢伙 | 亨利·希爾 | 雷·利奧塔 | － | |
| 三個奶爸一個妞 | 愛德華·哈格里夫 | 克里斯多佛·卡茲諾夫 | 影碟版本 | |
| 1991 | 鬼屋24小時 | Chris Thorne | Chevy Chase | － |
| 城市滑頭 | Mitch Robbins | Billy Crystal | VHS版本 | |
| Bingo | Hal Devlin | David Rasche | － | |
| 街頭俏妞 | Bill Dancer | Jim Belushi | 影碟版本 | |
| 1992 | 推動搖籃的手 | Michael Bartel | Matt McCoy | 影碟版本 |
| 罪惡金錢 | Johnny Stewart | Damon Wayans | － | |
| 神鬼尖兵 | 馬帝·畢夏普／馬丁·布萊斯 | 勞勃·瑞福 | 日本電視台版 | |
| 家有錢坑 | Willis Embry | Jeff Daniels | － | |
| 1993 | 決戰史達林格勒 | Fritz Reiser | Dominique Horwitz | VHS&BD版本（DVD未收錄） |
| 心跳 | Bill Grant | John Ritter | 東京電視台版 | |
| 瘋狗馬子 | Mike | David Caruso | － | |
| 雙面女蠍星 | Bob | Gabriel Byrne | 影碟版本 | |
| 抱得有情郎 | Benedick | Kenneth Branagh | － | |
| 探戈 | Paul | Thierry Lhermitte | VHS版本 | |
| 瘋狂盯梢令 | Chris Lecce | Richard Dreyfuss | 影碟版本 | |
| 特務家族 | Jefferson "Jeff" Blue | Dennis Quaid | － | |
| 恐龍物語之回到未來 | 沃博 | 傑·雷諾 | － | |
| 費城故事 | 喬·米勒 | 丹澤爾·華盛頓 | － | |
| 絕命終結者 | 多克·霍利德 | 方·基默 | DVD版本 | |
| 1994 | 殺神十號 | Jack Dante | Brad Dourif | VHS版本 |
| 亡命大煞星 | Rudy Travis | Michael Madsen | 影碟版本 | |
| 美麗的折磨 | Paul Prieur | François Cluzet | － | |
| 魔鬼大帝：真實謊言 | Albert Gibson | Tom Arnold | 影碟版本 | |
| 搖滾總動員 | Ian "The Shark" | Joe Mantegna | － | |
| 獵豔狂魔 | Loris | Roberto Benigni | － | |
| 時空大聖 | Claire Tyler | Ed Gilbert Jr. | － | |
| 1995 | 戰慄黑洞 | 約翰·崔特 | 山姆·尼爾 | 影碟版本 |
| 情定巴黎 | 詐欺師鮑勃 | 佛朗索瓦·克魯塞 | 影碟版本 | |
| 魔宮帝國 | 強尼·凱吉 | 林登·阿什比 | VHS版本 | |
| 英雄不流淚 | 布西密 | 史蒂夫·布西密 | 影碟版本 | |
| 末世紀暴潮 | 蘭尼·尼羅 | 雷夫·范恩斯 | VHS版本 | |
| 1996 | 亡命衝擊 | 凱西·伍德斯 | 邁克爾·比恩 | VHS版本 |
| 丈夫一籮筐 | 道格·肯尼 | 米高·基頓 | VHS版本 | |
| 終極悍將 | 約翰·史密斯 | 布魯斯·威利 | 影碟版本 | |
| 戰慄時刻 | 保羅·桂爾 | 威廉·鮑德溫 | 影碟版本 | |
| 1997 | 維加斯假日 | 韋恩·牛頓[注 16] | 影碟版本 | |
| 第五元素 | 寇本·達拉斯 | 布魯斯·威利 | 日本電視台版 | |
| 洛城疑雲 | 雷蒙德·布洛森 | 提摩西·荷頓 | － | |
| 1998 | 大聯盟3 | 蓋斯·坎特雷 | 斯科特·巴庫拉 | － |
| La Cucaracha | 荷西·圭拉 | 喬昆·迪·艾曼達 | [注 18] | |
| 奇哥的冒險 | 奇哥[注 5] | DVD版本 | ||
| 巨猩喬揚 | 葛雷哥萊·「葛瑞格」·奧哈拉 | 比爾·派斯頓 | 朝日電視台版 | |
| 1999 | 玻璃樽 | 盧乃華 | 周華健 | 2010年波麗佳音發行BD&DVD版本 |
| 仲夏夜之夢 | 尼克·博特姆 | 奇雲·格連 | 影碟版本 | |
| 2000 | 王牌罪犯 | 邁克爾·林奇 | 凱文·斯貝西 | 影碟版本 |
| 海灘 | 達菲 | 羅勃·卡萊爾 | 日本電視台版 | |
| 黑洞頻率 | 弗蘭克·蘇利文 | 丹尼斯·奎德 | 影碟版本 | |
| 愛國者 | 尚·維爾納佛少校 | 傑奇·卡尤 | 東京電視台版 | |
| 驚爆13天 | 約翰·F·甘迺迪 | 布魯斯·格林伍德 | 影碟版本 | |
| 2001 | 下崗風波 | 弗朗索瓦·皮尼翁 | 丹尼爾·奧圖 | － |
| 古墓奇兵 | Manfred Powell | Iain Glen | 富士電視台版 | |
| 龍之吻 | Jean-Pierre Richard | Tchéky Karyo | 東京電視台版 | |
| 衝出封鎖線 | Stackhouse | Gabriel Macht | 富士電視台版[39] | |
| 2002 | 天蛾人的預言 | Gordon Smallwood | Will Patton | 東京電視台版 |
| 見鬼 | 羅醫師 | 陳之財 | DVD版本 | |
| 限制級戰警 | Milan Sova | Richy Müller | 影碟版本 | |
| 美麗蹺佳人 | Earl Smooter | Fred Ward | － | |
| 2003 | 贖金之王2：皇廷激戰 | Roy O'Bannon | Owen Wilson | － |
| 空無一物 | Dave | David Ian Hewlett | － | |
| 2004 | 第一千金 | John MacKenzie總統 | Michael Keaton | － |
| 彼得謝勒的生與死 | Maurice Woodruff | Stephen Fry | － | |
| 酒佬日記 | Miles Raymond | Paul Giamatti | － | |
| 2005 | 康斯坦汀：驅魔神探 | Lucifer Morningstar | Peter Stormare | 影碟版本 |
| 刑事 | 安刑警 | 安聖基 | － | |
| 深海尋寶 | Derek Bates | Josh Brolin | － | |
| 2006 | 超人集中營 | Jack Shepard／Captain Zoom | Tim Allen | － |
| 龍捲風3：上帝的怒火 | Andreas Schütte | Martin Lindow | 朝日電視台版 | |
| 我家有個大屍兄 | Theopolis先生 | Tim Blake Nelson | DVD版本 | |
| 詹姆士·龐德大戰皇家賭場 | 詹姆士·龐德 | David Niven | 2016年新錄製版 | |
| 2007 | The Mad | Jason Hunt | Billy Zane | － |
| 叛逆暗殺 | Frank James | Sam Shepard | － | |
| 異形殺戮：終極戰場 | Lee | William Katt | － | |
| 2008 | 神鬼傳奇3 | Maguire | Liam Cunningham | 富士電視台版[40] |
| 花豹少女隊3：同一個世界 | － | － | － | |
| 2009 | 紳士布朗科 | Bronco／Brutus | Sam Rockwell | [注 19] |
| 2010 | My House Is Full of Mirrors | Riccardo | Enzo De Caro | － |
| 遜咖冒險王 | Frank Heffley | Steve Zahn | DVD版本 | |
| 約會喔麥尬 | Phil Foster | Steve Carell | DVD版本[注 19] | |
| 天龍特攻隊 | Pensacola Prisoner Milt | Dirk Benedict | － | |
| 幸福的小雨傘 | Robert Pujol | Fabrice Luchini | － | |
| 巨鯊大戰食人鱷 | Nigel Putnam | Gary Stretch | － | |
| 2011 | 青蜂俠 (2011年電影) | Benjamin Chudnofsky | Christoph Waltz | － |
| 幸福雙贏 | Mike Flaherty | Paul Giamatti | [注 20] | |
| 遜咖冒險王2 | Frank Heffley | Steve Zahn | STAR CHANNEL頻道版 | |
| 2012 | 吹牛伯爵歷險記 | 閔希豪森男爵 | 揚·約瑟夫·李佛思 | [注 17] |
| 2013 | 新世界 | 姜科長 | 崔岷植 | － |
| Puppet Fiction | Falkenhorst [41] | （原文配音者不詳） | － | |
| 2014 | 老闆不是人2 | Bert Hanson | Christoph Waltz | [注 19] |
| 2015 | 小烏龜是如何長大的 | Henry Hoppy先生 | Dustin Hoffman | [注 17] |
| 銅牌巨星 | Stan Greggory | Gary Cole | DVD版本[42] | |
| 男童合唱團 | Anton Carvelle | Dustin Hoffman | BD&DVD版本[43] | |
| 鯊魚湖泊 | Don Barnes | James Chalke | DVD版本[44] | |
| 2016 | 我的特工爺爺 | 路過老頭甲 | 石天[注 16] | － |
| 會計師 | Lamar Blackburn | John Lithgow | － | |
| 2017 | 水底情深 | Giles | Richard Jenkins | － |
| 2018 | 主題樂園 | D.C. | Johnny Knoxville | BD&DVD版本 |
| 2019 | 哥吉拉II 怪獸之王 | Rick Stanton博士 | Bradley Whitford | 劇院公映版 |
- 地球百子（馬庫斯·凱恩〈亨利·伊安·庫斯克〉）
- 天龍特攻隊（坦柏頓·「小白臉」·派克中尉〈德克·班奈迪〉）
- 大偵探波洛（第1季：辛普森、第6季：阿爾弗雷德、第7季：亞瑟·海斯亭上尉〈休·弗拉瑟／第2代日語配音〉）※NHK版。
- 飛離航道（威利·費雷爾〈斯科特·普蘭克〉）
- 機器之心（魯迪·洛美〈麥肯齊·克魯克〉[45]）
- 識骨尋蹤（本森·裘德〈大衛·亞倫·葛瑞〉）
- 火線警告（曼森·吉洛伊〈克里斯·萬斯〉）
- 超市特工（哥雅首相〈亞曼·艾桑提〉）
- 真相追擊 (第7季)（傑瑞·庫珀〈雷吉·羅傑斯〉）
- 神探可倫坡（強森刑警〈沃爾特·科尼格〉）
- 犯罪心理（第2季：殺手米爾·克瑞克〈傑森·歐瑪拉〉、第3季：萊斯特·瑟林律師〈史蒂芬·柯普〉）
- CSI犯罪現場：紐約 (第2季)（Charles Cooper〈Seamus Dever〉）
- 雌雄探案（詹姆斯·鄧普西〈麥可·布蘭登〉）
- 狗城（Bugsy Them〈吉姆·亨森〉）
- 福爾摩斯與華生 (第2季)（Joe Bay〈Michael Medeiros〉）
- 急診室的春天 (第11季)（Gabriel Milner〈Tom Irwin〉）
- 歡樂家庭（傑森·羅蘭·西維爾〈艾倫·錫克〉）
- 哈德卡斯爾和麥考密克（「Skid」馬克·麥考密克〈丹尼爾·休·凱利〉）
- 我愛露茜（里奇·里卡多〈德西·阿納茲〉）
- 王牌詐妻（麥克斯〈布萊恩·奔本〉）
- 慾望之都（保羅·安卡[注 16]）
- 末日孤艦（特克斯·諾蘭〈約翰·派珀-弗格森〉）
- 草原小屋（Percival Dalton〈Steve Tracy〉）
- Mentors（布屈·卡西迪〉）
- 千里追蹤（Sam Webster〈大衛·莫瑞瑟〉）
- 今夜布偶秀（科米蛙）
- 一分不多，一分不少（Jean-Pierre〈Francois-Eric Gendron〉）
- 外星界限（Steven Leadbetter博士〈理查·托馬斯〉、Captain, UFS Mercury〈Brad Johnson〉）
- 疑犯追蹤 (第5季)（Bella Dolchenco〈Dikran Tulaine〉）
- 未來少年菲爾（父親）
- 時空怪客（薩繆爾·「山姆」·貝克特博士〈斯科特·巴庫拉〉）
- 紅矮星號（Epidem）
- 三國演義（諸葛亮）※NHK-BS2版。
- Round the Twist（Tony Twist〈Richard Moir〉）[注 21]
- 安全屋（Robert Carmichael〈Christopher Eccleston〉）
- 外太空1999年（Bill Fraser〈John Hug〉）
- 外星戀（Paul Forrester〈Robert Hays〉）
- 阿拉丁（阿比德王子〈康尼·伯頓〉）
- 阿拉丁：賈方復仇記（阿比莫〈傑森·亞歷山大〉）
- 阿拉丁 (動畫影集)（阿比莫〈傑森·亞歷山大〉）
- 雪地靈犬2（鮑里斯〈鮑勃·霍斯金斯〉）
- 雪地靈犬3（鮑里斯〈鮑勃·霍斯金斯〉）
- 寶貝老闆：重出江湖（泰德·天普頓〈J·P·卡利亞克〉）
- 希斯與利夫（爺爺、樂華）
- DC動畫宇宙（愛德華·尼格瑪／謎語人）
- 冰原歷險記（奧斯卡〈狄爾里奇·巴德〉）
- 吸食者（克利少校）
- 花木蘭（賜福〈吳漢章〉）
- 101忠狗（拉布拉多犬）
- 比得兔與夥伴們（Todd）
- 粉紅豹（Johnny）
- 風中奇緣（Wiggins〈David Ogden Stiers〉）
- 海綿寶寶（Royal大帝王·Sama-Sama）※NHK教育版。
- 救難小英雄（Bernard〈鮑勃·紐哈特〉）※影碟版。
- 恐龍物語之回到未來（Stubbs The Clown〈馬丁·肖特〉）
- X戰警 (1994年東京電視台版)（金牌手）
- 時空冒險記（Coy博士）
- 兒童布偶劇場
- 「えすがたにょうぼう」（殿主）
- 「國王機器人」（國王、老師）
- 「風のくれたおくりもの」
- ひげよさらば（ゴキゲンヨウ）
- ひょっこりひょうたん島 (重製版)（アホウのホウ助33世、刑事）
- 1971年
- 假面騎士（再生伊諾卡普頓的配音）
- 1974年
- 1975年
- 假面騎士Stronger（奇械人モウセンゴケ的配音、奇械人電氣エイ的配音、荒鷲師團長的配音、狼長官的配音〈第2代〉）
- 1979年
- 假面騎士 (Skyrider)（マダラカジン的配音）
- 業界技術狩人 ギョーテック（朝日電視台）
- 電視托兒所
腳註
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
