爺爺

汉语

正体/繁体 (爺爺)		爺	爺
简体 (爷爷)		爷	爷

发音1

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：yéye, yěyé

  (注音)：ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ, ㄧㄝˇ ㄧㄝˊ

  (成都话，四川话拼音)：ye² ye^2-1

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：ее (i͡əi͡ə, I-II)

• 粤语 (粤拼)：je⁴ je^4-2
• 晋语 (维基词典)：ie¹ ie^1-3
• 闽北语 (建宁罗马字)：iě-iě
• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶ya-ya
• 湘语 (长沙话，维基词典)：ie² ie

---

• 官话
  • (现代标准汉语, 中国大陆和台湾标准)⁺
    • 拼音：yéye
    • 注音：ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ
    • 通用拼音：yéye̊
    • 威妥玛拼音：yeh²-yeh⁵
    • 耶鲁官话拼音：yé-ye
    • 国语罗马字：ye.ie
    • 西里尔字母转写：ее (jeje)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/jɛ³⁵ jɛ³/
      
  • (现代标准汉语, 台湾异读)⁺
    • 拼音：yěyé
    • 注音：ㄧㄝˇ ㄧㄝˊ
    • 通用拼音：yěyé
    • 威妥玛拼音：yeh³-yeh²
    • 耶鲁官话拼音：yě-yé
    • 国语罗马字：yeeye
    • 西里尔字母转写：ее (jeje)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/jɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：ye² ye^2-1
    • 四川话拉丁化新文字：ieje
    • 国际音标 ^(帮助)：/iɛ²¹ iɛ²¹⁻⁵⁵/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：ее (i͡əi͡ə, I-II)
    • 国际音标 ^(帮助)：/iə²⁴ iə⁵¹/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：je⁴ je^4-2
    • 耶鲁粤拼：yèh yé
    • 广州话拼音：je⁴ je^4-2
    • 广东拼音：yé⁴ yé^4-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/jɛː²¹ jɛː²¹⁻³⁵/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：ie¹ ie^1-3
    • 国际音标 (老派)：/ie¹¹ ie¹¹⁻⁴⁵/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：iě-iě
    • 国际音标 ^(帮助)：/iɛ²¹ iɛ²¹/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶ya-ya
    • 吴音小字典：ya^去 ya
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³hhia-hhia
    • 国际音标 (上海)：/ɦia²² ɦia⁴⁴/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：ie² ie
    • 国际音标 ^(帮助)：/i̯e̞¹³ i̯e̞³/

名词

爺爺

1. (口语) 祖父
2. (口语) 对自己年长很多（一般是两辈）的人的称谓
3. (官话方言) 外祖父
4. (官话方言，晋语方言) 太阳

同义词

语言	地区	词 edit
文言文		祖父
书面语 (白话文)		祖父
北京-东北官话	北京	爺爺
	台湾	爺爺、阿公
	乌兰浩特	爺爺
	通辽	爺爺
	赤峰	爺爺
	呼伦贝尔（海拉尔）	爺爺
	哈尔滨	爺、爺爺
	沈阳	爺、爺爺
	新加坡	爺爺
冀鲁官话	济南	爺爺
胶辽官话	烟台（牟平）	爺、爺爺
	青岛	爺爺
中原官话	洛阳	爺
	万荣	爺
	郑州	爺爺、爺 非面称
	西安	爺、把把 回族用语
	西宁	爺爺、爺、爺兒
	徐州	爺爺
	梢葫芦（甘肃东干语）	爺爺
	营盘（陕西东干语）	把把
兰银官话	银川	爺爺
	巴彦浩特	爺爺
	兰州	爺爺
	乌鲁木齐	爺爺、阿爺 回族用语、面称
西南官话	成都	爺爺、爺
	武汉	爹爹、爺爺
	贵阳	太爺、老太爺、爺爺
	昆明	老爹
	桂林	爺爺
	柳州	阿公、公、爺爺
江淮官话	南京	爺爺、把把 回族用语
	扬州	爹爹
	南通	爹爹
	合肥	爹爹
	黄冈	爹爹
粤语	广州	阿爺、爺爺 面称
	香港	阿爺、爺爺
	香港（新田围头话）	阿公、阿爺
	香港（锦田围头话）	爺公 面称、阿公 非面称、阿爺 非面称
	香港（汀角）	阿公
	香港（东平洲）	阿公
	澳门	阿爺
	广州（番禺）	阿爺
	广州（花都花山）	阿爺
	广州（从化）	阿公
	广州（增城）	阿公、阿爺
	佛山	阿爺
	佛山（南海沙头）	阿爺
	佛山（顺德）	阿爺
	佛山（三水）	阿爺
	佛山（高明明城）	阿公
	中山（石岐）	阿公
	珠海（香洲前山）	阿公
	珠海（斗门上横水上话）	阿公
	珠海（斗门）	阿公
	江门（白沙）	阿公
	江门（新会）	阿公
	台山	阿爺
	开平（赤坎）	阿爺
	恩平（牛江）	阿爺
	鹤山（雅瑶）	阿爺
	东莞	阿公、阿爺
	深圳（宝安沙井）	阿公、阿爺
	清远	阿公
	佛冈	阿公
	英德（浛洸）	阿公
	阳山	阿公
	连山（布田）	吾蒙
	连州（清水四会话）	阿公
	韶关	阿公、阿爺
	韶关（曲江）	阿公、阿爺
	仁化	阿公、阿爺
	乐昌	阿爺
	肇庆（高要）	爺爺
	四会	阿公、阿爺
	广宁	阿公
	德庆	阿翁、阿爺
	怀集	阿公
	封开（南丰）	翁
	云浮	阿爺
	新兴	阿爺
	罗定	阿爺
	郁南（平台）	阿公
	阳江	阿公、阿爺
	信宜	阿公
	茂名（新坡）	阿公
	廉江	阿公、公爹
	吴川（吴阳）	爹、阿爹
	南宁	阿公、爺爺
	梧州	爺爺、阿爺
	玉林	阿公、阿爺
	合浦（廉州）	阿公
	儋州	爸
	吉隆坡（广府）	阿爺
	新加坡（广府）	爺爺
	胡志明市（广府）	阿爺
赣语	南昌	公公、爺爺
	黎川	公、公兒
	萍乡	公公
客家语	梅县	阿公
	兴宁	阿公
	惠阳	阿公
	惠东（大岭）	阿公
	东莞（清溪）	阿公
	深圳（沙头角）	阿公
	中山（南朗合水）	阿公
	五华（水寨）	阿公
	五华（华城）	阿公
	五华（长布）	阿公
	五华（棉洋）	阿公
	五华（梅林）	阿公
	河源（本地话）	阿公
	翁源	阿公
	韶关（曲江）	公爹
	连山（小三江）	阿公
	连南	公
	广州（从化吕田）	阿公
	揭西	阿公
	陆河	阿公
	诏安（秀篆）	阿公
	长汀	公爹
	武平	公爹
	武平（岩前）	公爹
	武平（坪畬）	阿公
	连城	爹
	宁化	公公
	于都	公爹 非面称、公公 面称
	宁都	公公
	石城	公、公公
	上犹（社溪）	爹爹、阿爹
	铜鼓（三都）	公爹
	赣州（蟠龙）	爹爹
	大余	爹爹
	苗栗（北四县腔）	阿公
	屏东（内埔，南四县腔）	阿公
	新竹县（竹东，海陆腔）	阿公
	台中（东势，大埔腔）	阿爹、阿公
	新竹县（芎林，饶平腔）	阿公
	云林（仑背，诏安腔）	阿公
	香港	阿公
	阳西（塘口）	阿公
	阳春（三甲）	阿公
	信宜（思贺）	阿公
	信宜（钱排）	阿公
	高州（新垌）	阿公
	茂名（电白沙琅）	阿公
	化州（新安）	阿公
	廉江（石角）	阿公
	廉江（青平）	阿公
	蒙山（西河）	公
	陆川	阿公
	陆川（大桥）	阿公
	沙巴（龙川）	阿公
	士乃（惠阳）	阿公
	石角甲港（河婆）	阿公
	山口洋	阿公
徽语	绩溪	朝、阿朝 面称
	歙县	朝、朝朝、朝奉、老奉
	黄山（屯溪）	朝朝、老朝兒
	休宁	阿朝、阿爹
	黟县	老官
	祁门	老兒
	婺源	朝朝
	浮梁	公公、大大
	德兴	老爹
	旌德	公公
	石台（仙寓）	大大
晋语	太原	爺爺
	平遥	爺爺
	忻州	爺爺 非面称、爺爺啊 面称、呀爺 面称
	太仆寺（宝昌）	爺爺
	临河	爺爺
	集宁	爺爺
	呼和浩特	爺爺
	包头	爺爺
	东胜	爺爺
	海勃湾	爺爺
闽北语	建瓯	公公、爹爹、老爹 面称、爺爺 新派
	建瓯（迪口）	阿公
	松溪	家公
	政和	公仔
	政和（镇前）	公
	建阳	爹爹
	武夷山	爹爹
	浦城（石陂）	公爹
闽东语	福州	依公、公
	福州（长乐）	依公
	福清	阿公
	永泰	依公
	古田	公
	福安	公
	宁德	翁
	周宁	阿翁
	福鼎	阿公
	马祖	依公
	新加坡（福清）	阿公
闽南语	厦门	阿公、俺公、內公 非面称
	厦门（同安）	阿公
	泉州	阿公、引公、內公 非面称
	晋江	俺公、引公
	永春	阿公、公
	漳州	阿公、咉公、內公 非面称
	诏安	公
	台北	阿公、俺公、內公 非面称; mT
	新北（三峡）	阿公
	高雄	阿公
	宜兰	阿公
	彰化（鹿港）	阿公、俺公
	台中	阿公
	台中（梧栖）	阿公
	台南	阿公
	台东	阿公
	新竹	阿公
	金门	俺公
	澎湖（马公）	阿公
	槟城（泉漳）	阿公、公、內公
	新加坡（泉漳）	俺公、阿公、內公
	马尼拉（泉漳）	俺公、內公 非面称
	平南（上渡）	阿公
	潮州	阿公
	汕头	阿公
	汕头（澄海）	阿公
	揭阳	阿公
	海丰	阿公、公
	曼谷（潮汕）	阿公
	新山（潮汕）	阿公
	新加坡（潮汕）	阿公
	巴淡（潮汕）	阿公
	雷州	尼公、祖公、公 面称
	文昌	公
	海口	爸 非面称、公 非面称、阿爸 面称、阿公 面称
	新加坡（海南）	阿公
莆仙语	莆田	阿公
	仙游	阿公
南部平话	南宁（亭子）	爹、太公、阿爹、阿公
北部平话	桂林（大河）	爹爹
畲话	福安	翁
	福鼎	阿公
	罗源	阿公
	三明	阿公
	顺昌	阿翁
	华安	公
	苍南	公
吴语	上海	老爹、爺爺
	上海（崇明）	裡公
	苏州	阿爹
	无锡	爺爺
	丹阳	爺爺
	杭州	爹爹、爺爺、阿爹
	宁波	阿爺
	温州	阿爺、祖公 非面称、祖公爺 非面称
	金华	爺爺
湘语	长沙	爹爹、爺爺、公公
	湘潭	公公、公毑
	娄底	阿公、公公、佳佳
	双峰	公公
	全州	爹爹
注解	mT - 台湾主流用法（没有特定地区限制）

祖父（“父亲的父亲”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		外祖、外祖父、外翁
书面语 (白话文)		外祖父
北京-东北官话	北京	姥爺
	台湾	外公
	乌兰浩特	姥爺
	通辽	姥爺
	赤峰	姥爺
	呼伦贝尔（海拉尔）	姥爺
	哈尔滨	姥爺
	沈阳	姥爺
冀鲁官话	济南	姥爺
胶辽官话	烟台（牟平）	姥爺
	青岛	姥爺
中原官话	洛阳	外爺
	万荣	舅廈爺
	郑州	姥爺
	西安	外爺、舅家爺、舅爺、外把
	西宁	外爺
	徐州	外爺爺、外老爺
兰银官话	银川	外爺爺 非当面、姥爺 非当面、爺爺 当面
	巴彦浩特	外爺爺、姥爺
	兰州	外爺 非当面、爺爺 当面
	乌鲁木齐	外爺爺
西南官话	成都	外爺、外公、外祖父、家公
	武汉	家公爹爹 非当面、爹爹 当面
	贵阳	外公 非当面、公公 当面
	昆明	公公
	柳州	公、爺爺、阿公
江淮官话	南京	公公、外公把把 回族用语
	扬州	公公
	南通	外公爹爹
	合肥	外爹爹
	黄冈	家爹
粤语	广州	外公 非当面、阿公 当面
	香港	阿公、公公
	香港（锦田围头话）	外公 非当面、阿公 当面
	澳门	阿公
	广州（番禺）	阿公
	广州（花都花山）	阿公
	广州（从化）	遠公
	广州（增城）	阿公
	佛山	阿公
	佛山（南海沙头）	阿公
	佛山（顺德）	阿公
	佛山（三水）	阿公
	佛山（高明明城）	外公
	中山（石岐）	阿公
	珠海（香洲前山）	外公 非当面、阿公 当面
	珠海（斗门上横水上话）	祖公
	珠海（斗门）	子公
	江门（白沙）	祖公
	江门（新会）	祖公
	台山	阿公
	开平（赤坎）	阿公
	恩平（牛江）	阿公
	鹤山（雅瑶）	外公 非当面、阿公 当面
	东莞	阿公
	深圳（宝安沙井）	阿公
	韶关	阿公、外公
	云浮	阿公
	阳江	外公
	信宜	外公
	廉江	姊公、阿公
	吉隆坡（广府）	外公
赣语	南昌	阿公
	黎川	阿公
	萍乡	外公、外公老子
客家语	梅县	外阿公
	兴宁	姐公
	惠东（大岭）	姐公
	韶关（曲江）	姐公
	连山（小三江）	小公
	长汀	外公爹
	武平	外公爹
	武平（坪畬）	外阿公
	连城	外子爹
	宁化	公公
	于都	外公
	石城	外公
	上犹（社溪）	外公
	苗栗（北四县腔）	姐公
	屏东（内埔，南四县腔）	阿公、外阿公
	新竹县（竹东，海陆腔）	姐公
	台中（东势，大埔腔）	外阿公
	新竹县（芎林，饶平腔）	姐公
	云林（仑背，诏安腔）	外公
	香港	姐公
	陆川	姐公
	沙巴（龙川）	姐公
	士乃（惠阳）	姐公
	山口洋	姐公
徽语	绩溪	外公
	歙县	外公
	黄山（屯溪）	外公、公公
晋语	太原	姥爺
	平遥	簡爺
	忻州	姥爺 非当面、姥爺啊 当面
	太仆寺（宝昌）	姥爺
	临河	姥爺
	集宁	姥爺
	呼和浩特	姥爺
	包头	姥爺
	东胜	姥爺
	海勃湾	姥爺
闽北语	建瓯	畬公、外公、公公
	建瓯（迪口）	畬公
	松溪	公伯
	政和	婆公
	政和（镇前）	外公
	建阳	婆爹
	武夷山	外公
	浦城（石陂）	畬公、公仔
闽东语	福州	外公
	福州（长乐）	外公
	福清	外公
	永泰	外公
	古田	外公
	福安	外公
	宁德	外翁
	寿宁	外翁
	周宁	娘翁
	福鼎	外公
	马祖	外公
闽南语	厦门	外公、阿公、俺公
	泉州	外公、阿公
	漳州	外公、阿公
	台北	外公
	新北（三峡）	外公
	高雄	外公
	宜兰	外公
	彰化（鹿港）	外公
	台中	外公
	台南	外公
	新竹	外公
	金门	外公
	澎湖（马公）	外公
	槟城（泉漳）	外公、阿公、公
	新加坡（泉漳）	外公 非当面、俺公 当面、阿公 当面
	马尼拉（泉漳）	外公
	潮州	外公
	汕头	外公
	海丰	外公
	新山（潮汕）	外公
	雷州	外家祖公、公
	文昌	外公
	海口	外家爸 非当面、外家公 非当面、外爸 非当面、阿爸 当面
莆仙语	莆田	外頭公
	仙游	外頭公
南部平话	南宁（亭子）	阿公
吴语	上海	外公、外公爹爹、外公老爹
	上海（崇明）	外公、公公 当面
	苏州	外公、外公阿爹、阿爹
	无锡	舅公
	丹阳	公公
	杭州	外公
	宁波	外公
	温州	外公爺
	金华	外公、公公
湘语	长沙	外公
	湘潭	外公
	娄底	外公
	双峰	外公

外祖父（“母亲的父亲”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		日
书面语 (白话文)		太陽
北京-东北官话	北京	太陽、老爺兒、日頭
	台湾	太陽
	廊坊	老爺兒
	承德	太陽、老爺兒
	乌兰浩特	日頭
	通辽	日頭
	赤峰	太陽、老爺兒
	呼伦贝尔（海拉尔）	日頭、太陽、老爺兒
	黑河	太陽、日頭
	齐齐哈尔	太陽、日頭
	哈尔滨	太陽、日頭、老爺兒、老太爺兒
	五常（营城子）	太陽、日頭
	佳木斯	太陽、日頭
	白城	太陽、日頭、老爺兒
	长春	太陽、日頭、老爺兒
	通化	太陽、日頭
	沈阳	太陽、日頭
	锦州	太陽、太陽爺兒、日頭、日頭老爺兒
	马来西亚	太陽
	新加坡	太陽
	奥利金斯基（米哈伊洛夫卡）	日頭
冀鲁官话	唐山	太陽、日頭
	沧州	太陽、爺兒爺兒、日頭
	献县（小营）	太陽、爺兒爺兒 过时
	保定	太陽、老爺兒、日頭
	石家庄	太陽、日頭
	潍坊（潍城）	日頭
	潍坊（坊子）	日頭兒
	昌乐	日頭
	寿光	日頭
	日照	日頭
	五莲	日頭
	济南	太陽、老爺爺兒
	济南（章丘）	太陽
胶辽官话	大连	太陽、日頭
	丹东	太陽、日頭
	烟台	太陽、日頭
	烟台（牟平）	日頭
	青岛	太陽、日頭
	潍坊（寒亭）	日頭兒
	昌邑	日頭
	高密	日頭
	诸城	日頭
	安丘	日頭
	临朐	太陽
	青州	太陽
中原官话	洛阳	日頭、太陽
	灵宝	太陽、日頭
	济宁	太陽、老爺爺
	大名	爺爺兒
	万荣	爺爺、太陽
	万荣（荣河）	日頭
	临汾	太陽、爺窩兒
	商丘	太陽、太陽帝、日頭、日頭帝
	原阳	太陽、日頭
	郑州	太陽、日頭
	开封	太陽、日頭
	信阳	太陽
	安康	太陽、日頭
	安康（汉滨县河）	太陽、日頭
	白河	太陽、日頭
	白河（茅坪）	太陽、日頭
	西安	日頭、日頭爺、太陽爺、爺、太陽、爺婆
	定边	太陽
	宝鸡	太陽、日頭、日頭爺、爺爺
	同心	熱頭
	盐池	日頭
	固原	熱頭
	隆德	熱頭
	泾源	兒頭
	天水	太陽、熱頭
	西宁	太陽、日頭兒、天氣、天氣兒
	焉耆	熱頭
	徐州	太陽、太陰
	徐州（贾汪）	太陽
	邳州	太陰
	睢宁	太陰
	沛县	太陽
	新沂	太陰
	丰县	太陽
	宿迁	太陰
	连云港（赣榆）	太陽、太陰
	东海	太陰
	阜阳	太陽、日頭
	蚌埠	太陽
	祁门（安凌军话）	日頭
	梢葫芦（甘肃东干语）	太陽、熱頭
	营盘（陕西东干语）	日頭、爺
兰银官话	银川	太陽、日頭
	吴忠	日頭
	中卫	日頭
	巴彦浩特	日頭、太陽
	兰州	太陽、熱頭、日頭
	敦煌	太陽、日頭
	天祝	日頭、熱頭
	哈密	太陽
	乌鲁木齐	太陽、熱頭
	乌鲁木齐（西沟）	太陽、熱頭
	乌鲁木齐（长山子）	太陽、熱頭
	乌鲁木齐县（板房沟）	熱頭、日頭
西南官话	成都	太陽、太陽公公 儿童用语
	成都（新都）	太陽、太陽公公
	南充	太陽
	南部	太陽、太陽公公
	达州	太陽
	汉源	太陽
	西昌	太陽、日頭
	自贡	太陽
	木里	太陽
	重庆	太陽
	武汉	太陽、日頭
	宜昌	太陽、太陽帝兒、日頭
	襄阳	太陽、日頭
	天门	太陽、日頭
	拉萨	太陽
	贵阳	太陽、太陽公公 儿童用语
	遵义	太陽
	毕节	太陽、日熱
	黎平	太陽
	昭通	太陽、熱頭
	大理	太陽
	昆明	太陽、熱頭
	蒙自	太陽、熱頭
	澜沧	日頭
	维西	太陽、熱頭
	桂林	太陽、日頭 过时
	桂林（临桂）	太陽
	灌阳	日頭火
	荔浦	日頭
	平乐	太陽、日頭
	柳州	太陽、日頭
	柳州（雒容）	太陽
	鹿寨	太陽、日頭
	三江（丹洲）	日頭
	南宁（下廓街）	日頭
	南宁（福建）	熱頭、日頭
	南宁（武鸣）	太陽、熱頭
	南宁（武鸣府城）	日頭
	宾阳（南街）	日頭
	河池（宜州）	太陽、日頭
	罗城（东门）	太陽、日頭
	田林（浪平）	太陽
	象州（纳禄）	日頭
	钦州（龙门港）	太陽
	吉首	太陽、日頭
	常德	太陽、日頭
	永州	太陽、日頭
	湘潭（江南工业集团江南话）	太陽
	石泉	太陽、日頭
	紫阳	太陽、日頭
	汉中	太陽、日頭
	果敢	熱頭、太陽、小熱、小日
	大谷地（麻栗坝）	太陽、日頭
	热水塘（龙陵）	太陽
	美斯乐（澜沧）	日頭、太陽
	湄赛（腾冲）	日頭、太陽
	乌多姆塞	日頭
	先达	太陽
江淮官话	南京	太陽、日頭
	扬州	太陽、熱頭
	扬州（江都）	太陽
	宝应	太陽
	高邮	太陽
	仪征	太陽
	泰州	太陽
	泰兴	太陽
	泰州（姜堰）	太陽
	靖江（东兴）	太陽
	镇江	太陽
	句容	太陽
	扬中	太陽
	连云港	太陽、太陰
	灌云	太陰
	灌南	太陰
	淮安	太陽
	淮安（淮安区）	太陽
	淮安（淮阴）	太陽
	淮安（洪泽）	太陽
	涟水	太陽
	盱眙	太陽
	金湖	太陽
	兴化	太陽、日頭
	南通	太陽
	如皋	太陽
	如东	太陽
	海安	太陽
	盐城	太陽
	东台	太陽
	滨海	太陽
	射阳	太陽
	阜宁	日頭、太陽
	建湖	太陽
	响水	太陰
	沭阳	太陰
	泗洪	太陰
	泗阳	太陰
	安庆	太陽、日頭
	芜湖	太陽、熱頭
	合肥	太陽、熱頭
	滁州	日頭
	黄冈	太陽
	红安	太陽、日頭
官话	永宁（纳家户）	日頭
	福州（长乐琴江）	日頭
	南平（延平）	日頭
	江山（廿八都）	日頭
	开化（华埠）	太陽
	玉山（怀玉）	熱頭
粤语	广州	熱頭、日頭、太陽
	香港	太陽、熱頭、日頭、太陽伯伯 儿童用语
	香港（新田围头话）	熱頭
	香港（锦田围头话）	熱頭
	香港（汀角）	日頭
	香港（东平洲）	熱頭
	澳门	熱頭
	广州（番禺）	熱頭
	广州（花都花山）	熱頭
	广州（从化）	熱頭
	广州（增城）	熱頭、日頭
	佛山	熱頭
	佛山（南海沙头）	熱頭
	佛山（顺德）	熱頭
	佛山（三水）	熱頭
	佛山（高明明城）	日頭
	中山（石岐）	熱頭
	中山（南蓢冲口门疍家话）	熱頭
	珠海（香洲前山）	熱頭
	珠海（斗门上横水上话）	日頭
	珠海（斗门）	日
	江门（白沙）	日頭
	江门（新会）	日頭
	台山	日頭
	台山（广海）	太陽
	开平（赤坎）	熱頭
	恩平（牛江）	熱頭
	鹤山（雅瑶）	日頭
	东莞	熱頭
	深圳（罗湖）	日頭
	深圳（宝安沙井）	熱頭
	深圳（大鹏）	熱頭
	清远	熱頭
	佛冈	日頭
	英德（浛洸）	熱頭
	阳山	熱頭
	连山（布田）	熱頭
	连山（永和）	熱頭
	连州（清水四会话）	熱頭
	韶关	熱頭
	韶关（曲江）	日頭
	仁化	熱頭
	乐昌	日頭
	肇庆（高要）	熱頭
	四会	熱頭
	广宁	熱頭
	德庆	熱頭
	怀集	熱頭
	封开（南丰）	熱頭
	云浮	熱頭
	新兴	熱頭
	罗定	熱頭
	郁南（平台）	熱頭
	阳江	熱頭、日頭、太陽
	信宜	熱頭、日頭
	茂名（新坡）	熱頭
	廉江	熱頭
	吴川（吴阳）	熱頭、日頭
	南宁	熱頭、日頭
	南宁（疍家话）	日頭
	梧州	熱頭
	玉林	熱頭、日頭
	容县	熱頭
	合浦（廉州）	熱頭、日頭
合浦（沙田）	日頭
桂平	熱頭
桂平（金田）	日頭、熱頭
桂平（江口）	熱頭、日頭
桂平（麻垌）	熱頭
桂平（木乐）	熱頭
平南	日頭、熱頭
平南（丹竹）	日頭、熱頭
蒙山（西河）	日頭
蒙山（新圩）	日頭、熱頭、太陽
蒙山（陈塘）	熱頭、太陽
贵港（港城）	熱頭
贵港（南江）	熱頭
贵港（平垌）	日頭、熱頭
北流	熱頭
北流（塘寮）	日頭
百色	熱頭
博白	熱頭
灵山	日頭
浦北	日頭
钦州	日頭
钦州（小董）	日頭
钦州（长滩）	熱頭、日頭、太陽 新式称呼
钦州（犀牛脚）	日頭
北海	熱頭、日頭
北海（南康）	熱頭
北海（营盘）	日頭
北海（侨港 — 姑苏群岛）	日頭、太陽、熱頭
北海（侨港 — 吉婆岛）	日頭、熱頭
宁明	日頭
横州	日頭
贺州（八步铺门）	日頭
防城港（防城）	日頭、太陽、熱頭
东兴	日頭
崇左（濑湍）	熱頭
扶绥（渠旧）	熱頭
灵川（杨家）	熱頭
平乐（马家）	熱頭
平乐（水山）	日頭
荔浦（寨村）	日頭
儋州	日頭
三亚（羊栏迈话）	熱頭
吉隆坡（广府）	熱頭、太陽
槟城（广府）	太陽
怡保（广府）	太陽
泗里街（新会）	日頭
新加坡（广府）	熱頭、太陽
胡志明市（广府）	日頭
芒街	日頭、太陽、熱頭
仰光（台山）	日頭、太陽
曼德勒（台山）	太陽、日頭
曼谷（广府）	日頭
勿洞（容县）	熱頭
赣语	南昌	日頭、太陽
	南昌（望城）	日頭
	南昌县（塔城）	日頭
	安义	日頭
	湖口	日頭
	庐山	日頭
	永修	日頭
	共青城（江益）	熱頭
	修水	熱頭
	彭泽	日頭
	都昌	日頭
	都昌（土塘）	日頭
	都昌（阳峰）	日頭
	武宁（泉口）	日頭
	鄱阳	日頭
	鄱阳（莽塘）	日頭
	馀干	日頭
	万年	日頭
	弋阳	日頭
	横峰	日頭
	铅山	日頭
	铅山（永平）	日頭
	上饶（石峡）	日頭
	上饶（红门）	熱頭
	景德镇	日頭、太陽
	乐平	日頭
	宜春	日頭
	宜丰	日頭
	高安	日頭
	奉新	熱頭
	上高	日頭
	万载	日頭
	丰城	日頭
	丰城（石滩）	日頭
	新余	日頭牯
	抚州	熱頭、日頭
	抚州（上顿渡）	熱頭
	抚州（东乡）	熱頭
	南城	熱頭
	南丰	熱頭
	宜黄	太陽
	黎川	日、熱頭
	崇仁	日頭
	萍乡	日頭、日頭牯
	莲花	熱頭
	芦溪	日頭
	吉安	日頭
	吉水（螺田）	日頭
	永丰	日頭
	泰和	日頭
	峡江	熱谷
	永新	日頭
	鹰潭	日頭
	鹰潭（余江）	日頭
	贵谿	日頭
	宿松（河塌）	日頭
	宿松（高岭）	日頭
	怀宁（石牌）	日頭
	岳西	太陽、日頭
	太湖	日頭
	阳新	日頭、日頭眼
	阳新（国和）	日頭
	咸宁（马桥）	日頭、日頭眼、太陽、太陽眼
	岳阳	太陽爹爹
岳阳县（柏祥）	日頭
临湘	太陽
平江（西江）	太陽、日頭
平江（南江）	熱頭
浏阳	日頭、太陽
浏阳（大瑶）	日頭
浏阳（丰裕）	太陽
醴陵（白兔潭）	日頭
醴陵（板杉）	日頭
攸县	日頭
茶陵	日頭
常宁	日頭
常宁（塔山）	日頭
耒阳	日頭
安仁	日頭、日頭眼
资兴（兴宁）	日頭眼
隆回（六都寨）	日頭
洞口	日頭
洞口（石江）	日頭
建宁	熱頭
安康（牛蹄）	太陽
客家语	梅县	日頭
	兴宁	日頭
	大埔（西河）	熱頭
	丰顺（𨻧隍）	日頭
	惠阳	日頭
	惠东（平山本地话）	日頭
	惠东（大岭）	日頭
	东莞（清溪）	日頭
	龙门（平陵本地话）	熱頭
	龙门（路溪本地话）	熱頭
	博罗（本地话）	熱頭
	深圳（沙头角）	日頭
	深圳（罗湖）	日頭
	增城（正果）	熱頭
	中山（五桂山）	日頭、熱頭
	中山（南朗合水）	熱頭
	五华（水寨）	日頭
	五华（华城）	日頭、熱頭
	五华（长布）	日頭
	五华（棉洋）	日頭
	河源（本地话）	熱頭、太陽
	紫金（古竹本地话）	日頭
	龙川（佗城本地话）	日頭
	龙川（四都本地话）	日頭
	和平（林寨本地话）	日頭
	连平	熱頭
	连平（忠信本地话）	熱頭
	连平（隆街本地话）	日頭
	翁源	熱頭
	南雄（珠玑）	熱頭
	韶关（曲江）	熱頭
	新丰（马头本地话）	熱頭
	新丰（大席本地话）	熱頭
	连山（小三江）	日頭
	连南	熱頭
	广州（从化吕田）	熱頭
	揭西	熱頭
	陆河	熱頭
	饶平（新丰）	日頭
	诏安（秀篆）	日頭
	平和（九峰）	熱頭、日頭
	长汀	熱頭
	上杭	熱頭
	龙岩（永定）	熱頭、日頭
	龙岩（永定下洋）	熱頭
	龙岩（永定高陂）	熱頭
	龙岩（永定湖坑）	熱頭
	武平	熱頭
	武平（中山）	日頭
	武平（岩前）	熱頭
	武平（武东）	熱頭
	武平（坪畬）	熱頭、日頭
	连城	熱頭
	连城（培田）	熱頭
	连城（莒溪）	熱頭
	连城（中堡）	日頭
	连城（赖源）	日頭
	宁化	熱頭
	清流	熱頭
	于都	日頭、太陽
	宁都	日頭
	石城	熱頭
	上犹（社溪）	熱頭
	铜鼓（三都）	熱頭
赣州（蟠龙）	熱頭
大余	熱頭
桃园	日頭、太陽
苗栗（北四县腔）	日頭
屏东（内埔，南四县腔）	日頭
新竹县（竹东，海陆腔）	日頭
台中（东势，大埔腔）	日頭
新竹县（芎林，饶平腔）	日頭、熱頭
云林（仑背，诏安腔）	日頭
南投（国姓，陆丰腔）	熱頭
香港	日頭
阳西（塘口）	熱頭
阳春（三甲）	熱頭
信宜（思贺）	熱頭
信宜（钱排）	熱頭
高州（新垌）	熱頭
茂名（电白沙琅）	熱頭
化州（新安）	熱頭
廉江（石角）	熱頭
廉江（青平）	熱頭
蒙山（西河）	熱頭
陆川	熱頭
陆川（大桥）	熱頭
博白（沙河）	熱頭
博白（龙潭）	熱頭
博白（岭坪）	熱頭
北流（塘岸）	熱頭
北流（西埌共和）	熱頭
兴业（高峰）	日頭
马山（片联）	日頭
宾阳（王灵）	熱頭
桂林（临桂小江）	日頭
荔浦（双堆屯）	日頭
荔浦（大石古）	日頭
平乐（同安）	熱頭
阳朔（金宝）	日頭
田林（高龙）	日頭
钦州	日頭
桂东	日頭眼
成都（龙潭）	日頭
成都（十陵）	日頭
成都（龙王）	日頭
成都（石板滩）	日頭
成都（新都街道）	日頭、日頭菩薩
沙巴（龙川）	日頭
吉隆坡（大埔）	熱頭
士乃（惠阳）	日頭
士乃（河婆）	熱頭
古晋（河婆）	日頭
石角甲港（河婆）	日頭
山口洋	日頭
坤甸（梅县）	日頭
棉兰（美达 - 梅县）	日頭
新加坡（梅县）	日頭
新加坡（大埔）	日頭
曼谷（梅县）	日頭
曼谷（丰顺）	日頭
曼谷（揭西）	熱頭
徽语	绩溪	日頭、日頭孔
	歙县	日頭、日頭孔、太陽
	歙县（向杲）	太陽
	歙县（大谷运）	日頭、日頭孔、太陽
	黄山（屯溪）	日頭、太陽
	休宁	日頭、太陽
	黟县	熱頭
	祁门	日頭、太陽
	祁门（安凌民话）	日頭
	婺源	日頭
	浮梁	日頭
	德兴	日頭
	旌德	日頭
	石台（仙寓）	日頭
	淳安（千岛湖）	日頭、日頭公 儿童用语、日頭公公 儿童用语
	淳安（姜家）	日頭、日頭公、日頭公公 儿童用语
	建德（梅城）	日頭、太陽
	建德（寿昌）	日頭
晋语	太原	陽婆、陽婆爺、日頭、太陽
	太原（尖草坪）	陽婆、陽婆爺
	太原（晋源）	日頭、日頭爺
	平遥	日頭爺、太陽爺、爺爺
	阳原	太陽、熱頭、爺爺
	大同	太陽、日頭
	大同（云州）	日頭
	大同（云州西册田）	太陽、日頭
	忻州	太陽、爺爺
	吕梁（离石）	太陽、熱頭兒
	长治	太陽、老爺兒、日頭
	太仆寺（宝昌）	陽婆
	临河	陽婆、太陽
	集宁	日頭、陽婆、太陽
	凉城	日頭、陽婆、太陽
	呼和浩特	陽婆兒、陽婆、太陽、日頭
	包头	日頭、陽婆
	东胜	陽婆
	海勃湾	陽婆
	二连浩特	太陽
	平山	太陽、日頭
	张家口	太陽、熱頭、日頭
	张家口（崇礼）	爺影兒
	邯郸	老爺兒
	临漳	爺兒、爺爺兒
	安阳	太陽、爺兒、老爺兒
	林州	老爺兒
	绥德	太陽、熱頭兒
	神木	日頭兒、陽婆、太陽
九姓渔民船上话	建德	日頭、日頭孔
	金华	日頭、日頭孔
	兰溪	日頭、日頭孔
	屯溪	日頭
闽北语	建瓯	日頭
	建瓯（迪口）	日頭、日頭貢
	松溪	日頭
	政和	日頭
	政和（镇前）	日頭
	建阳	日頭
	武夷山	日頭
	浦城（石陂）	日頭
闽东语	福州	日頭
	福州（长乐）	日頭
	连江	日頭
	福清	日頭
	永泰	日頭
	闽清	日頭
	古田	日頭
	屏南	日頭
	罗源	日頭
	福安	日頭
	宁德	日頭
	霞浦	日頭
	柘荣	日頭
	寿宁	日頭
	周宁	日頭
	福鼎	日頭
	马祖	日頭
	泰顺	日頭
	苍南	太陽、熱頭佛
闽南语	厦门	日頭、日、日頭公、太陽
	厦门（同安）	日頭
	泉州	日頭、日
	晋江	日頭
	惠安	日頭
	安溪	日頭
	永春	日頭、日、日頭公
	漳州	日頭、日、日頭公
	漳州（龙海）	日頭
	漳州（长泰）	日頭
	华安	日頭
	南靖	日頭
	漳浦	日頭
	诏安	日頭
	东山	日頭公、日頭
	台北	日頭、太陽
	台北（万华）	日頭
	新北（淡水）	日頭
	新北（三峡）	日頭
	新北（平溪）	日頭
	高雄	日頭
	高雄（小港红毛港）	日頭
	高雄（小港大林蒲）	日頭
	高雄（田寮）	日頭
	宜兰	太陽、日頭
	宜兰（罗东）	日頭
	宜兰（头城）	日頭、太陽
	彰化（鹿港）	日頭公、日頭
	台中	日頭
	台中（梧栖）	日頭
	台南	日頭
	台南（安平）	日頭
	台南（善化）	日頭
	台东	日頭
	新竹	日頭、日頭公
	云林（麦寮）	日、日頭
	嘉义	日頭
	嘉义县（东石）	日頭
	屏东（车城保力）	日頭
	金门	日頭
	金门（金沙）	日頭、日
	澎湖（马公）	日頭、日
	澎湖（西屿）	日頭
	槟城（泉漳）	日頭、日
	新加坡（泉漳）	日頭、日頭公
	马尼拉（泉漳）	日頭
	龙岩	日頭
	漳平	日頭
	漳平（永福）	日頭、日頭公
	大田	日頭
	顺昌（埔上）	日頭
	平南（上渡）	熱頭
	平南（平田）	日頭
	平南（思界）	日頭
	桂平（小汶）	日頭、太陽
	桂平（东升）	日頭
	桂林（碧岩阁）	日頭
	平乐（周塘）	日頭
	乐昌（塔头）	日頭
	英德（鱼咀）	日頭
	郁南（连滩）	日頭
	杭州（屏峰）	日曝
	苍南	日頭、日佛
	温岭（箬山、石塘）	日公
宜兴（上坝）	日頭
潮州	日、日頭、日頭公、太陽
饶平	日頭
汕头	日、日頭、日頭公
汕头（澄海）	日、日頭、日頭公
汕头（澄海大新）	日
汕头（潮阳）	日頭
南澳（后宅）	日、日頭、日頭公
南澳（云澳）	日、日頭、日頭公
揭阳	日、日頭、日頭公
普宁	日頭、日
陆丰	日頭
海丰	日、日頭
丰顺（𨻧隍）	日頭
香港（元洲仔）	日頭
曼谷（潮汕）	日頭
清迈（潮汕）	日頭
合艾（潮汕）	日頭
金边（潮汕）	日頭
新山（潮汕）	日頭
巴淡（潮汕）	日頭
雷州	日頭
文昌	日頭
海口	日、日頭
琼海	日頭
万宁	日頭
新加坡（海南）	日頭
莆仙语	莆田	日頭
	莆田（城厢东海）	日頭
	莆田（涵江江口）	日頭
	莆田（秀屿南日）	日頭
	仙游	日頭
	仙游（枫亭）	日頭
	仙游（游洋）	日頭
	福鼎（澳腰）	日頭
闽中语	永安	日頭
	三明（三元）	日頭
	三明（沙县）	日頭
	南平（延平王台）	日頭
邵将语	邵武	熱頭
	光泽	熱頭
	将乐	月頭
	明溪	日頭公
	顺昌	月頭
中山闽语	中山（沙溪隆都）	熱頭
	中山（三乡）	日頭
南部平话	南宁（亭子）	熱頭、日頭
	南宁（沙井）	日頭
	南宁（葛家园）	日頭
	南宁（鹧鸪渌）	日頭
	南宁（心圩）	日頭
	南宁（四联）	日頭
	南宁（秀厢）	日頭
	南宁（粟村）	日頭
	宾阳	日頭
	宾阳（新桥）	熱頭
	横州（百合）	熱頭
	崇左（濑湍）	熱頭
	柳城（杨梅）	日頭
	柳城（古砦）	日頭
	河池（宜州德胜）	日頭
	罗城（牛毕）	日頭
北部平话	桂林（大河）	日頭
	桂林（朝阳）	熱頭
	桂林（东边洲）	熱頭
	桂林（竹园）	熱頭
	桂林（大埠）	熱頭
	桂林（阳家）	月頭
	桂林（潜经）	月頭
	桂林（临桂五通）	日頭、月頭、熱頭
	桂林（临桂黄沙）	月頭
	桂林（临桂两江）	日頭
	桂林（临桂六塘）	月頭
	灵川（三街）	熱頭
	灵川（高桥）	日頭
	灵川（古东）	月頭
	灵川（潭下）	熱頭
	灵川（双洲）	熱頭
	灌阳（观音阁）	熱頭火
	全州（文桥）	熱頭、熱頭火
	平乐（张家）	日頭
	平乐（新塘面）	日頭
	阳朔（骥马）	太陽
	阳朔（葡萄）	日頭、日頭火
	永福（江西）	日頭
	永福（崇山）	日頭火
	锺山（公安）	日頭
畲话	宁德	日頭
	福安	日頭
	福鼎	日頭、熱頭
	周宁	日頭
	霞浦	日頭
	寿宁	日頭
	古田	日頭
	罗源	日頭
	三明	日頭
	顺昌	日頭
	华安	日頭
	贵溪（樟坪）	日頭
	铅山（太源）	日頭
	苍南	熱頭、日頭
	景宁（鹤溪）	熱頭
	丽水	熱頭
	龙游	熱頭
	杭州（临安）	日頭
	建德	熱頭
	宁国（云梯）	日頭
	潮州	日頭
	丰顺	熱頭
瓦乡话	古丈（高峰）	日頭
	沅陵（筲箕湾）	日頭
	泸溪（梁家潭）	日頭
	泸溪（李家田）	日頭
	城步（巡头）	日頭
吴语	上海	太陽、日頭 过时
	上海（松江）	太陽、日頭
	上海（浦东周浦）	太陽、日頭、太陽公公
	上海（嘉定）	日頭
	上海（宝山霜草墩）	太陽、日頭
	上海（宝山罗店）	太陽、日頭 罕用、太陽公公
	上海（崇明）	日頭
	苏州	太陽、日頭
	苏州（吴江）	太陽、日頭
	苏州（吴江黎里）	太陽、日頭
	苏州（吴江盛泽）	太陽、日頭
	无锡	太陽、日頭
	常熟	太陽、日頭 罕用
	昆山	日頭、太陽 罕用
	太仓	太陽
	南通（通州）	太陽
	启东	熱頭
	南通（海门）	日頭、太陽
	海门（四甲）	太陽
	嘉兴	日頭、太陽
	嘉善	日頭、太陽
	平湖	日頭、太陽
	海宁（盐官）	日頭、太陽
	桐乡	日頭
	海盐	日頭、太陽
	常州	太陽、日頭
	溧阳	太陽、日頭
	常州（金坛）	日頭
	宜兴	太陽、日頭 罕用
	丹阳	太陽、日頭
	丹阳（童家桥）	太陽、日頭
	靖江	太陽
	江阴	太陽
	南京（高淳）	太陽
	南京（高淳中保）	太陽
	湖州	太陽
	湖州（双林）	太陽、日頭 罕用
	长兴	日頭、太陽
	安吉	太陽菩薩、太陽
	德清	日頭、太陽
	杭州	太陽
	杭州（馀杭）	太陽
	杭州（临安）	日頭、太陽
	杭州（富阳）	日頭、太陽
	杭州（萧山）	日頭、太陽
	桐庐	日頭、太陽
	桐庐（武盛）	日頭、太陽
	绍兴	太陽、太陽菩薩
	诸暨	日頭、太陽菩薩
	诸暨（王家井）	日頭、太陽 罕用
	嵊州	日頭、日頭菩薩
	嵊州（崇仁）	日頭、太陽
	嵊州（太平）	日頭、太陽
	新昌	太陽菩薩、日頭
	宁波	太陽、日頭、日頭菩、日頭菩薩
	镇海	太陽、日頭、日頭菩、日頭菩薩
	宁波（奉化）	太陽、日頭、日頭菩薩
	馀姚	太陽、太陽菩薩、日頭
	慈溪	日頭
	象山	太陽、太陽菩薩、日頭
	宁海	日頭、太陽
	舟山	太陽、日頭、日頭菩薩
	台州（黄岩）	太陽、日頭、日頭菩薩
	天台	日頭
仙居	日頭
三门	日頭、日頭佛
临海	太陽、日頭
温岭	日頭
温州	太陽、太陽佛、熱頭、熱頭佛
乐清	太陽、太陽佛
永嘉（枫林）	太陽、太陽佛、熱頭
瑞安	太陽菩薩、太陽
平阳	太陽、日頭
泰顺	日頭、日頭佛
文成	日頭、日頭佛
丽水	日頭
青田	日頭
缙云	熱頭
武义（柳城）	日頭
松阳（西屏）	日頭、太陽
松阳（古市）	日頭、太陽
云和	日頭、太陽菩薩
景宁	日頭、太陽
庆元	日頭
龙泉	日頭
衢州	日頭、太陽、日頭孔
遂昌	日頭、太陽
江山	日頭、倍日
常山	太陽、日頭、屏日
开化	日頭、日頭春
龙游	日頭、日頭孔
金华	日頭、日頭孔、太陽
金华（汤溪）	日頭、日頭孔
义乌	熱頭、熱頭菩薩、太陽 罕用
永康	日頭、日頭空、太陽、熱頭
浦江	日頭孔、日頭
东阳	熱頭、熱頭孔、太陽
磐安	日頭
武义	日頭
兰溪	日頭、太陽
上饶	日頭
上饶（广丰）	熱頭
玉山	熱頭、弼熱
湘语	长沙	太陽、日頭、太陽菩薩
	浏阳（永安）	太陽
	湘潭	日頭、太陽
	湘乡	日頭
	湘乡（梅桥）	太陽
	娄底	日頭、日頭窠
	双峰	日頭、太陽
	邵阳	太陽
	隆回	日頭
	绥宁	日頭
	洞口（黄桥）	日頭
	衡阳	日頭
	衡山	日頭、太陽
	衡山（白果）	日頭
	全州	日頭火、日頭
	灌阳（文市）	日頭
	晴隆（长流喇叭苗人话）	日頭、太陽公公 儿童用语
	南充（长乐）	太陽
湘南土话	江永	熱頭、熱頭影

太陽的各地方言用词[地图]

衍生词

• 三郎爺爺／三郎爷爷
• 太爺爺／太爷爷
• 姑爺爺／姑爷爷
• 搖車兒裡的爺爺，拄拐棍兒的孫子／摇车儿里的爷爷，拄拐棍儿的孙子
• 毛爺爺／毛爷爷
• 求爺爺，告奶奶／求爷爷，告奶奶
• 老爺爺／老爷爷

 

翻译

祖父 (非正式)

南非语：oupa (af) 安汶马来语：opa 亚美尼亚语：պապի (hy) (papi)、պապիկ (hy) (papik) 白俄罗斯语：дзяду́ля (dzjadúlja)、дзяду́ня m (dzjadúnja) 保加利亚语：дя́до (bg) m (djádo) 加泰罗尼亚语：iaio (ca) m 捷克语：dědeček (cs)、děda (cs) 丹麦语：bessefar c、bedstefar (da) c 荷兰语：opa (nl) 英语：grandpa (en)、granddad (en) 芬兰语：pappa (fi)、ukki (fi)、vaari (fi) 法语：papi (fr) m、papy (fr) m 加利西亚语：avó (gl) m 格鲁吉亚语：პაპა (ṗaṗa)、ბაბუტი (babuṭi)、ბაბუ (babu) 德语：Opa (de) m、Opi (de) m 阿勒曼尼语：Äni m 希腊语：παππούς (el) m (pappoús)、πάππος (el) m (páppos) 意大利语：nonno (it) m 日语：お爺ちゃん (おじいちゃん, ojii-chan)、お爺さん (ja) (おじいさん, ojii-san) 朝鲜语：할아버님 (harabeonim) 拉脱维亚语：opis m、opaps m 马其顿语：дедо (mk) m (dedo) 马来语：atuk、tuk (ms) 门诺低地德语：Groospa m 波兰语：dziadziuś (pl) m 葡萄牙语：vovô (pt) m 罗马尼亚语：bunicuț (ro) m 俄语：де́душка (ru) m (déduška)、деду́ля (ru) m (dedúlja) 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：де̏да m 罗马字母：dȅda (sh) m 斯洛伐克语：dedko (sk) m 斯洛文尼亚语：dedek m 塞索托语：ntatemoholo (st) 西班牙语：abuelo (es)、abuelito (es)、yayo (es) 瑞典语：farfar (sv) c、morfar (sv) c (外祖父) 泰卢固语：తాత (te) (tāta)、నాయనయ్య (te) (nāyanayya)、జేజినాయన (jējināyana) 泰语：ปู่ (th) (bpùu)、ตา (th) (dtaa) (外祖父) 乌克兰语：діду́сь m (didúsʹ)、діду́нь m (didúnʹ) 沃拉普克语：lefatül (vo) 西弗里斯兰语：pake c

发音2

• 官话

  (拼音)：yéye

  (注音)：ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ

• 粤语 (粤拼)：je⁴ je^4-2
• 闽北语 (建宁罗马字)：iě-iě
• 湘语 (长沙话，维基词典)：ia² ia

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yéye
    • 注音：ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ
    • 通用拼音：yéye̊
    • 威妥玛拼音：yeh²-yeh⁵
    • 耶鲁官话拼音：yé-ye
    • 国语罗马字：ye.ie
    • 西里尔字母转写：ее (jeje)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/jɛ³⁵ jɛ³/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：je⁴ je^4-2
    • 耶鲁粤拼：yèh yé
    • 广州话拼音：je⁴ je^4-2
    • 广东拼音：yé⁴ yé^4-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/jɛː²¹ jɛː²¹⁻³⁵/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：iě-iě
    • 国际音标 ^(帮助)：/iɛ²¹ iɛ²¹/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：ia² ia
    • 国际音标 ^(帮助)：/i̯a̠¹³ i̯a̠³/

名词

爺爺

1. (方言) 爸爸

同义词

语言	地区	词 edit
文言文		父、爺、嚴 敬语
书面语 (白话文)		父親
北京-东北官话	北京	爸爸、爸、爹、父親
	台湾	爸爸、爸
	承德	爸爸
	赤峰	爸爸
	呼伦贝尔（海拉尔）	爸爸
	黑河	父親、爸爸
	齐齐哈尔	爸爸
	哈尔滨	爸爸、爸、爹、父親
	佳木斯	父親、爸爸
	白城	父親、爸爸、爹
	长春	爸爸、爸、爹
	通化	爸爸、爹
	沈阳	爸爸、父親、爹、阿瑪 过时, 满族用语
	锦州	父親、爸爸、爸、爹
	马来西亚	爸爸、爸、爹哋
	新加坡	爸爸、爸、老爸 <>
冀鲁官话	唐山	父親、爸爸、爹
	沧州	爸爸、爹、伯
	保定	爸爸
	石家庄	爸爸、爹
	济南	爸爸、爹、大 回族用语、大大 回族用语
胶辽官话	大连	爸爸
	丹东	父親、爸爸、爸、爹
	烟台	爹
	烟台（牟平）	爹、爸爸
	青岛	爸爸、爹
	诸城	大大、爺、爸爸
中原官话	洛阳	爹、爸爸
	灵宝	爹、大
	济宁	爸爸、大
	万荣	爸、爹
	临汾	爸
	商丘	爸爸、爹、大
	原阳	父親、爸爸、爹
	郑州	爹、伯、達 回族用语、郊区用语
	信阳	爸
	白河	父親、爹、爸爸
	西安	爸、爸爸、達 回族用语
	宝鸡	父親、爸、爹、伯
	天水	爸爸、大
	西宁	阿達、達達、爹
	焉耆	爹、達達 回族用语、阿達 回族用语、老爹 <>
	徐州	答答、爸爸、父親
	阜阳	父親、爹、爸爸、爸、大大、大
	梢葫芦（甘肃东干语）	達達、達、阿達
兰银官话	银川	爹、爸爸、父親
	兰州	爹、爸爸、老子 <>、老爹 <>、父親
	敦煌	大大、爸、爹爹
	哈密	大大
	乌鲁木齐	爸爸、爹、爹爹、達、達達、阿達 回族用语、先人 <>、老爹 <>、達當子 <>
西南官话	成都	爸爸、爸、老頭兒 <>、老把子 <>、老漢兒 <>
	南充	父親、爸爸
	达州	爸爸、爹
	汉源	父親、爸爸、爸爸
	西昌	父親、爸爸
	自贡	父親、大大、爺、爸爸、爹
	重庆	老漢兒、爸爸
	武汉	爸爸、爹 过时、伯伯 <>, 过时、老子 <>、老頭 <>、點頭磕 <>, 过时、父老二 <>, 过时, 随意、八叉 <>, 过时, 俚语、父親
	襄阳	父親、爸爸、伯伯
	天门	父親、爸爸、爹、大大
	贵阳	爸爸、爹 过时、老爹 <>、老者 <>、老者者 <>
	遵义	爹、爸爸
	毕节	爸爸、老伯
	黎平	爹
	昭通	爸爸、爺爺、大爹
	大理	阿爹
	昆明	爸爸、父親、爹
	蒙自	爸爸
	桂林	爸爸
	柳州	爸、阿爸、爹、老爹 <>、爹老 <>、爺老 <>、老頭子 <>
	吉首	父親、爸爸、爹
	常德	爹
	汉中	父親、爸爸
	美斯乐（澜沧）	阿爸、阿爹、爸爸
	湄赛（腾冲）	爸、爹、爺
江淮官话	南京	爹、爸爸、伯伯、爹爹
	扬州	爸爸、爹爹、老子 <>、父親
	连云港	父親、爸爸、大大
	涟水	父親、爺
	南通	父、父啊、爸、爸爸、爺 <>
	安庆	父親、爸爸、伯伯、大大
	芜湖	爸爸、大大
	合肥	伯伯、爺
	黄冈	伯
	红安	父親、父、爸爸、伯伯、伯
粤语	广州	阿爸、爸爸、爹哋、老豆 <>、伯爺 <>
	香港	阿爸、爸爸、爸、爹哋、爸B、老豆 <>、伯爺 <>
	香港（新田围头话）	阿爸、老豆 <>
	香港（锦田围头话）	爹、阿爸 <>、爸 <>
	香港（汀角）	爸爸
	香港（东平洲）	阿爸
	澳门	阿爸、爹哋、老豆 <>
	广州（番禺）	阿爸、爸爸、老豆 <>
	广州（花都花山）	爸爸、阿叔 过时、老豆 <>
	广州（从化）	阿叔、阿伯、老豆 <>
	广州（增城）	阿爸、爸爸、阿哥、阿叔、奶公、阿爺、老豆 <>
	佛山	阿爸、老豆 <>
	佛山（南海沙头）	阿叔、老豆 <>
	佛山（顺德）	阿爹、老豆 <>
	佛山（三水）	阿爸、阿爹、老豆 <>、伯爺 <>, 过时
	佛山（高明明城）	阿爸、老豆 <>
	中山（石岐）	阿爸、老子 <>、老豆 <>
	珠海（香洲前山）	阿爸、老豆 <>
	珠海（斗门上横水上话）	阿爸、老豆 <>
	珠海（斗门）	阿爸、老豆 <>
	江门（白沙）	阿爸、阿爹、老豆 <>
	江门（新会）	阿爸、老豆 <>
	台山	阿爸、阿爹、阿爺、老豆 <>
	开平（赤坎）	阿爹、老豆 <>
	恩平（牛江）	阿爹、老豆 <>
	鹤山（雅瑶）	阿爸、老豆 <>
	东莞	阿爸、阿叔、老豆 <>、爸爸 儿童用语、爹哋 儿童用语、爸B 儿童用语、阿大 罕用、老子 <>
	深圳（宝安沙井）	阿爸、爸爸、老豆 <>
	韶关	老豆、阿爸
	云浮	老豆、阿爸
	阳江	阿爸、阿爹 <>、老豆 <>
	信宜	老豆、阿爸
	廉江	阿爸、老豆、爸爸
	南宁	阿爸、爸、老豆、老嘢 <>
	合浦（廉州）	爸爸、阿叔、叔公、阿哥、俺老子 <>、老豆 <>
	合浦（沙田）	爸爸、阿公、俺公 <>
	北海	爸爸、阿叔、老豆 <>
	北海（南康）	爸爸、阿叔、老豆 <>
	北海（营盘）	阿爸、阿叔、阿哥、老豆 <>
	儋州	爺
	吉隆坡（广府）	老豆、阿爸、爹哋、老頭子 <>
	新加坡（广府）	阿爸、爸爸、老豆 <>
赣语	南昌	爸爸、爺、老子 <>、爺老子 <>
	黎川	爺、伯伯、家父 <>
	萍乡	爺爺、爹爹、爸爸、爺老子 <>
客家语	梅县	阿爸、爺仔 <>
	兴宁	阿爸
	惠阳	阿爸
	惠东（大岭）	阿爸
	东莞（清溪）	阿爸、爸爸
	深圳（沙头角）	阿爸、爸爸
	中山（南朗合水）	阿爸、爺子 <>
	五华（水寨）	阿爸
	五华（华城）	阿爸
	五华（长布）	阿爺、阿爸
	五华（棉洋）	阿爸
	五华（梅林）	阿爸
	河源（本地话）	阿爸
	翁源	阿爸
	韶关（曲江）	阿爸
	连山（小三江）	阿爸
	连南	爸
	广州（从化吕田）	阿爸、父親 <>
	揭西	爺
	诏安（秀篆）	阿爸
	长汀	爹爹、哥哥、爹哩
	武平	阿哥、伯
	武平（岩前）	爺哩
	武平（坪畬）	爸
	连城	伯
	宁化	哥哥、爹
	于都	爸爸、爺老 <>
	宁都	爹
	石城	爹、爸爸
	上犹（社溪）	爸爸
	铜鼓（三都）	爸爸
	赣州（蟠龙）	爸爸
	大余	爸爸、爺爺
	苗栗（北四县腔）	阿爸、爺仔 <>
	屏东（内埔，南四县腔）	阿爸、爺仔 <>
	新竹县（竹东，海陆腔）	阿爸、爺仔 <>
	台中（东势，大埔腔）	阿爸
	新竹县（芎林，饶平腔）	阿爸、爺仔 <>
	云林（仑背，诏安腔）	阿怙、阿爺 <>
	香港	阿爸
	阳西（塘口）	老子
	阳春（三甲）	阿爸
	信宜（思贺）	阿爸、老子
	信宜（钱排）	阿爸、老豆
	高州（新垌）	阿爸
	茂名（电白沙琅）	阿叔、阿爹、阿哥、阿爸
	化州（新安）	老子
	廉江（石角）	阿爸
	廉江（青平）	阿爸
	蒙山（西河）	爸、哥
	陆川	阿爸
	沙巴（龙川）	阿爸
	士乃（惠阳）	阿爸
	山口洋	阿爸
徽语	绩溪	伯伯、爹、老子 <>
	歙县	伯、爺、相、爸爸、大
	黄山（屯溪）	爹、爺、爸
	休宁	爺、阿爺
	黟县	爹爹、爸爸、官人
	祁门	爺兒、伯兒
	婺源	爸爸、爺
晋语	太原	爸爸、大大、大、爹、老子 <>
	平遥	爹
	阳原	父親、爹、爸爸、爸
	大同	父親、爸爸、爹
	忻州	大大、大
	吕梁（离石）	父親、爸爸、爹、老子
	长治	爸爸、爹
	临河	父親、爸爸、大、老子
	集宁	爸爸、大
	呼和浩特	父親、爸爸、大、老子
	二连浩特	父親、爸爸、大
	平山	爹
	张家口	父親、爸爸、爸、爹、大
	邯郸	父親、爹
	林州	爹
	绥德	爸爸、老子
闽北语	建瓯	爸爸、爺爺 过时、爹 <>
闽东语	福州	依爹、依爸、依爺 过时、郎爸 <>
	福清	爸、爸爸、官、阿伯、阿哥、阿叔
	马祖	依爹
	新加坡（福清）	爸爸
闽南语	厦门	阿爸、阿叔 委婉、老爸 <>、老的 <>、娘爸 <>, 过时
	厦门（同安）	老爸 <>、俺爸
	泉州	阿爸、阿叔 委婉、老爸 <>、老的 <>
	漳州	阿爸、阿官、阿叔 委婉、老爸 <>、老的 <>、娘爸 <>, 过时
	平和	娘爸 <>
	诏安	爸、老大 <>、老爸 <>
	台北	爸爸、阿爸、老爸 <>
	新北（三峡）	老歲仔、老的、阿爸、老爸 <>
	高雄	爸爸、阿丈、阿爸、阿將、老爸 <>
	宜兰	阿丈、阿叔、阿爸、老爸 <>
	彰化（鹿港）	阿府、阿爸、老爸 <>
	台中	爸爸、老爸 <>
	台南	多桑、爸爸、阿叔、阿爸、俺二仔、俺爹、俺爸、老爸 <>
	新竹	阿爹、爸爸、老爸 <>
	金门	俺爹、俺爸
	澎湖（马公）	阿爸、爹、二仔、爸爸、老爸 <>
	槟城（泉漳）	阿爸、爸、爸爸、老爸 <>、爹 <>、老的 <>
	新加坡（泉漳）	爸、爸爸、阿爸、老爸 <>
	马尼拉（泉漳）	爸爸、爸、阿爸、老爸 <>
	潮州	阿爸、阿爹、阿父 <>、父 <>
	汕头	阿爸、阿父 <>、父 <>、大人 <>, 敬语
	汕头（澄海）	阿爸、父 <>、大人 <>, 敬语
	揭阳	阿爸、阿父、阿爹
	海丰	爸、爸爸、阿爸、父、爹
	新山（潮汕）	阿爸、爸爸、阿父 <>、爸 <>
	新加坡（潮汕）	阿父、父 <>
	巴淡（潮汕）	阿父
	雷州	爸、兄 过时、阿 过时、尼父 <>、父 <>、尼阿 <>, 过时
	海口	阿爹、阿兄、阿官、阿爸、爸 <>
莆仙语	莆田	阿爸、郎爸 <>
	仙游	郎爸 <>
中山闽语	中山（沙溪隆都）	爸爸、爹、老子 <>
南部平话	南宁（亭子）	爸、數字、數老、阿叔 过时、老子 <>
吴语	上海	爸爸、老爸、爹爹 过时、阿伯 过时
	上海（崇明）	爹爹、阿爹 不常见、爺、爺爺
	苏州	爹爹
	丹阳	爹爹、爹、爸爸
	杭州	爹、阿伯、爸爸、老子 <>
	宁波	阿伯、爸爸、爹 <>、阿爹 <>、老頭子
	温州	阿爸、阿伯、阿大
	金华	伯伯、爹爹、爸爸
	金华（汤溪）	伯
湘语	长沙	爹爹、爺爺、爺、爺老倌 <>、爺老子 <>
	娄底	爹爹、爺老倌 <>、爺老子 <>、爺 <>、老人家 <>
	双峰	爹爹、爺
注解	<> - 非面称

爸爸（“父亲（当面称呼）”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		父、爺、嚴 敬称
书面语 (白话文)		父親
北京-东北官话	北京	爸爸、爸、爹
	台湾	爸爸、爸
	哈尔滨	爸爸、爸、爹
	沈阳	爸爸
	新加坡	爸爸、老爸
冀鲁官话	济南	爸爸、爹、大 回族用语、大大 回族用语
胶辽官话	烟台（牟平）	爹、爸爸
中原官话	洛阳	爹、爸爸
	万荣	爸、爹
	西安	爸、達 回族用语
	西宁	阿達、達達、爹
	焉耆	老爹
	徐州	答答、爸爸、老頭兒、老頭子
兰银官话	银川	爹、爸爸
	兰州	爹、爸爸、老子、老爹
	乌鲁木齐	爸爸、先人、老爹、達、達當子
西南官话	成都	爸爸、爸、老頭兒、老把子、老漢兒
	武汉	爸爸、老子、老頭、爹 过时、伯伯 过时、點頭磕 过时、父老二 过时、随意、八叉 过时、俚语
	贵阳	爸爸、老爹、老者、老者者
	昆明	爸爸
	柳州	老爹、爹老、爺老、老頭子
	美斯乐（澜沧）	阿爸、阿爹、爸爸
	湄赛（腾冲）	爸、爹、爺
江淮官话	南京	爹、爸爸、伯伯、吾爹
	扬州	爸爸、爹爹、老子
	南通	爺
	合肥	伯伯
粤语	广州	老豆、爸爸、阿爸、伯爺
	香港	老豆、爸爸、阿爸、爹哋、伯爺、花打
	香港（锦田围头话）	阿爸、爸
	澳门	老豆
	广州（番禺）	老豆
	广州（花都花山）	老豆
	广州（从化）	老豆
	广州（增城）	老豆
	佛山	老豆
	佛山（南海沙头）	老豆
	佛山（顺德）	老豆
	佛山（三水）	老豆、伯爺 过时
	佛山（高明明城）	老豆
	中山（石岐）	老子、老豆
	珠海（香洲前山）	老豆
	珠海（斗门上横水上话）	老豆
	珠海（斗门）	老豆
	江门（白沙）	老豆
	江门（新会）	老豆
	台山	老豆
	开平（赤坎）	老豆
	恩平（牛江）	老豆
	鹤山（雅瑶）	老豆
	东莞	老豆、阿爸、老子、爸爸 儿童用语、爹哋 儿童用语、爸B 儿童用语
	深圳（宝安沙井）	老豆
	阳江	阿爹
	南宁	爸、老豆、老嘢
	合浦（廉州）	俺老子、老豆
	合浦（沙田）	俺公
	北海	老豆
	北海（南康）	老豆
	北海（营盘）	老豆、阿爸
	吉隆坡（广府）	老豆
	新加坡（广府）	老豆、阿爸
赣语	南昌	爸爸、老子、爺老子
	黎川	爺、家父
	萍乡	爺老子
客家语	梅县	阿爸、爺仔
	东莞（清溪）	阿爸
	深圳（沙头角）	阿爸
	中山（南朗合水）	爺子
	五华（梅林）	阿爸
	广州（从化吕田）	父親
	于都	爺老
	苗栗（北四县腔）	阿爸、爺仔
	屏东（内埔，南四县腔）	阿爸、爺仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	阿爸、爺仔
	台中（东势，大埔腔）	阿爸
	新竹县（芎林，饶平腔）	阿爸、爺仔
	云林（仑背，诏安腔）	阿怙、阿爺
徽语	绩溪	老子
晋语	太原	老子、大大、大、爹
闽北语	建瓯	爹
闽东语	福州	郎爸
闽南语	厦门	老爸、娘爸 过时
	厦门（同安）	老爸
	泉州	老爸
	晋江	老爸
	漳州	老爸、娘爸 过时
	平和	娘爸
	诏安	老爸
	台北	老爸
	新北（三峡）	老爸、阿爸
	高雄	老爸
	宜兰	老爸
	彰化（鹿港）	老爸
	台中	老爸、爸爸
	台南	老爸、俺爸
	新竹	老爸、阿爹、爸爸
	金门	俺爹
	澎湖（马公）	老爸
	槟城（泉漳）	老爸、阿爸、爸、爸爸、爹、老的
	新加坡（泉漳）	老爸
	马尼拉（泉漳）	老爸
	潮州	阿父、父
	汕头	阿父、父、大人 敬称
	汕头（澄海）	父、大人 敬称
	新山（潮汕）	阿父、爸
	新加坡（潮汕）	父、阿父
	雷州	尼父、父、尼阿 dated
	海口	爸
莆仙语	莆田	郎爸
	仙游	郎爸
南部平话	南宁（亭子）	爸、老子、數字、數老、阿叔 过时
	宾阳	父親、叔
吴语	上海	爸爸、老爸、爹爹 过时、阿伯 过时
	上海（崇明）	爺、爺爺
	苏州	爺
	丹阳	爹爹、爹、爸爸
	杭州	爹、阿伯、爸爸、老子
	宁波	爹、阿爹、阿伯、爸爸、老頭子
	温州	阿爸、阿伯
	金华	爺
湘语	长沙	爺老倌、爺老子、爹爹、爺爺、爺
	娄底	爹爹、爺老倌、爺老子、爺、老人家
	双峰	爹爹
	衡阳	爺、爺老子、爺老倌子、老子

爸爸（“父亲（非当面称呼）”）的各地方言用词[地图]