More information 正体/繁体 (我們), 简体 (我们) ...
Close
- 官话
- 粤语
- 赣语
- 晋语
- 闽南语
- 吴语
- (太湖片:上海)
- 吴语学堂拼音:6ngu-men; 6wu-men
- 吴音小字典:ngu去 men; wu去 men
- 维基词典罗马化 (上海话):3ngu-men; 3hhu-men
- 国际音标 (上海):/ŋu²² mən⁴⁴/, /ɦu²² mən⁴⁴/
- 湘语
我們
- (官话)第一人称复数代词。包括话者在内。
- 我們是朋友。/我们是朋友。 ― Wǒmen shì péngyǒu.
他跟我們不一樣。 [现代标准汉语,繁体]
他跟我们不一样。 [现代标准汉语,简体]- Tā gēn wǒmen bùyīyàng. [汉语拼音]
我們到時候再說吧。 [现代标准汉语,繁体]
我们到时候再说吧。 [现代标准汉语,简体]- Wǒmen dàoshíhòu zàishuō ba. [汉语拼音]
我們的汽車尾巴被撞壞了。 [现代标准汉语,繁体]
我们的汽车尾巴被撞坏了。 [现代标准汉语,简体]- Wǒmen de qìchē wěiba bèi zhuànghuài le. [汉语拼音]
最終我們都活成了自己討厭的樣子。 [现代标准汉语,繁体]
最终我们都活成了自己讨厌的样子。 [现代标准汉语,简体]- Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi. [汉语拼音]
我們/我们 (wǒmen)在正式和不正式的对话都能用到,以及可以包括或不包括接收说话的那个人。在华北,我們/我们 (wǒmen)通常是用于不包括的意思,而咱們/咱们 (zánmen)是用于包括的意思。
More information 语言, 地区 ...
Close
我們(“第一人称复数代词(包含式或不区分包含性)”)的各地方言用词
[地图]
More information 语言, 地区 ...
Close
More information 现代官话人称代词, 人称 ...
现代官话人称代词
|
人称
|
单数
|
复数
|
第一人称
|
—
|
我 (wǒ)
|
我們/我们 (wǒmen)
|
包含
|
咱們/咱们 (zánmen)
|
第二人称
|
男性/不定
|
你 (nǐ)
|
你們/你们 (nǐmen)
|
女性
|
妳/你 (nǐ)
|
妳們/你们 (nǐmen)
|
神灵
|
祢 (nǐ)
|
祢們/祢们
|
敬称
|
您 (nín)
|
你們/你们 (nǐmen) 您們/您们 (nínmen)
|
第三人称
|
男性/不定
|
他 (tā)
|
他們/他们 (tāmen)
|
女性
|
她 (tā)
|
她們/她们 (tāmen)
|
神灵
|
祂 (tā)
|
祂們/祂们
|
动物
|
牠/它 (tā)
|
牠們/它们 (tāmen)
|
无生命
|
它 (tā)
|
它們/它们 (tāmen)
|
Close