Remove ads
日本女性聲優、歌手 来自维基百科,自由的百科全书
井上喜久子(日语:井上 喜久子/いのうえ きくこ Inoue Kikuko,1964年9月25日[1][2][3][4]—),日本女性配音员、旁白、歌手。出身于神奈川县[2][3]横须贺市。身高164cm[5]。O型血[2][3]。
井上喜久子 井上 喜久子(いのうえ きくこ) | |
---|---|
配音演员 | |
本名 | 熊谷 喜久子(くまがい きくこ) |
罗马拼音 | Inoue Kikuko |
昵称 | 大姐、17岁、きっこさん |
国籍 | 日本 |
出生 | 井之上 喜久子(いのうえ きくこ) 1964年9月25日 |
职业 | 配音员、旁白、歌手 |
教育程度 | 鹤见大学短期大学部国文科毕业 |
配偶 | 有 |
儿女 | 井上穗乃花 |
音乐类型 | J-POP、动画歌曲 |
出道作品 | 女学生(你好,我叫敦子) |
代表作品 | 动画 蓓儿丹娣(幸运女神) 风见瑞穗(拜托了☆老师) 浅羽嬉子(我的太太是魔法少女) 天道霞(乱马½) 艾娜·萨哈琳(机动战士钢弹 第08MS小队) 巨噬细胞(工作细胞) 游戏 头目(潜龙谍影系列) 菲莉亚·菲莉斯(传奇系列) 露比莉亚·卡里尼(樱花大战系列) |
活跃年代 | 配音员 1988年- 音乐活动 2004年- |
唱片公司 | Pony Canyon |
经纪公司 | Office Anemone Velvet Office(旁白部门) |
网站 | 【@manbow】 (日语) |
相关团体 | Wild Strawberry(音乐组合) |
本名熊谷 喜久子(くまがい きくこ,旧姓井之上)[5]。鹤见大学短期大学部国文科毕业。已婚。女儿井上穗乃花也从事配音工作。
原属Mausu Promotion,离所后有一段时间自由身[6],现所属Office Anemone[2][3]和Velvet Office(旁白部门)[3][7]。
1988年,以电视动画《你好,我叫敦子》(声演路人女学生)[8]首次亮相。次年1989年播出的另一出电视动画《少棒小魔投》(声演新城麻美)第一次配音主演。
1996年5月,与高中时期同届认识的圈外男性结婚[9]。
1998年2月9日,女儿井上穗乃花诞生。
1999年10月1日,离开出道以来从属的Mausu Promotion(当时旧名江崎Production)之后,以自由声优身份持续参与[4][6]。2003年1月,入籍旁白部门事务所Velvet Office。2009年8月初,与胞姊2人一起从个人事务所起家,成立现在所属的Office Anemone。
2007年起,与同行丸田麻里、钢琴家小笠原纯子共3人组成音乐组合“Wild Strawberry”。从此以动画歌曲的大胆编曲风进行音乐活动。
2010年3月6日,获颁第4届声优Awards助演女优奖[2][3]。2016年2月16日,获颁第10届声优Awards高桥和枝奖[10][2][3]。
井上说自己从小原本是想朝文学发展,开始阅读本身喜欢的三岛由纪夫和太宰治的文学小说[8]。长大之后为了成为教师,在短期大学就学期间虽然取得了中学国语教师的执照,但在第一次前往实习时愕然被学生随意侮辱,而陷入挫折[8]。在那之后,井上收看再放送的电视动画《排球甜心》时,才转念决定以成为声优为职志。
昵称大姐(お姉ちゃん)。起源于在电视动画《乱马½》声演女主角天道茜的大姊天道霞而广为人知(此外,一方面被说是井上她建立“永远的17岁(永遠の17歳)”标语的契机),而且天道茜的声优日高范子(日高实际大井上2岁)到工作人员都以“大姊”对她作称呼。而本身是妹妹的井上(姊姊则担任经纪人)一直都很憧憬“大姊”的角色[来源请求]。
出道以来,大多为“稳重的姊姊”或“温柔的母亲”类型的角色配音,直到1993年为漫画改编OVA《幸运女神》女主角蓓儿丹娣配音之后,确立了她的温柔气质声音路线[11]。1990年代后半开始,井上从《机械女神》冷酷凶狠的反派角色潘塔到《足球小将翼 (平成版)》少年时期的主角大空翼及游戏《潜龙谍影》个性强烈的头目等这些角色都有挑战过,因此确定扩展了她的声音路线。
胞姊为井上现在所属事务所Office Anemone的代表,并与井上2人一起负责经营管理。2015年,与井上同事务所的女儿井上穗乃花就在17歳的生日当天以声优和歌手身分出道。
此外,后进的声优内田真礼在接受专访的时候,称自己的目标是成为像井上的声优[12]。
井上于1994年以独唱歌曲“優美なおさかな”在歌坛出道后,开始跟大型唱片公司Pony Canyon合作,从此出过许多专辑、单曲及精选专辑。然候从1996年开始,每个月以个人名义发行“月刊和大姊姊一起”系列的对谈CD。此外,井上的歌曲从独唱到声优组合名义到角色歌曲,总计数量加起来超过300首以上。由于,井上说自己不想以歌手声优的身份这样定期出新的歌曲,因此对井上来说可以唱歌才是她原本梦寐以求的梦想[28]。另外,井上在2017年有一次与同行暨亲友国府田麻理子2人的交流对谈中表示,自己并没有像国府田那样广泛参加歌手的活动[28]。
自称“17歳”[28]。1998年的时候,当时34岁的井上与当时17岁的新人声优山本麻里安搭档主持电台节目,2人在做自我介绍时,山本说:“我是山本麻里安,17岁。”,井上也附和道:“我是井上喜久子,17岁”[29]。
在那之后,井上每次上节目做自我介绍时会说“我是井上喜久子,17岁”。这时候,旁边的人或台下的观众都会发出善意的吐槽声“喂、喂”。于是,“17岁教”就此诞生,同时被粉丝公认为是“17岁教”教祖。
2007年11月14日,“17岁教”一词被收录于日本新语辞典《现代用语的基础知识2008》(自由国民社)[30]。对于后期一些动画漫画小说游戏也运用17的称号。
井上从主演《幸运女神》以来,经常与同行冬马由美、久川绫另外在其它动画或相关的活动中合作,因此3人有不错的交情。另一方面,井上从国府田麻理子主演的动画《橘子酱男孩》以来,常与国府田在其它作品合作,所以2人也是业界的好友[28]。
粗体字表示主要角色。
作品年份 | 作品名称 | 配演角色 | 演员 | 媒介 |
---|---|---|---|---|
1949 | 锦城春色 | 露西·舒麦乐 | 维拉-艾伦 | 日本电视台版[注 20] |
1967 | 冒险者 | - | - | 东京电视台版[注 20]/BD&DVD收录 |
1973 | 美国风情画 | Debbie Dunham | Candy Clark | BD版本 |
异教徒 | Rachel Verney | 布丽特·艾克兰〈配音〉 | DVD版本 | |
1974 | 火烧摩天楼 | Susan Blakely | - | BS JAPAN版[注 21] |
1975 | 大白鲨 | Chrissie Watkins | Susan Backlinie | TBS版[注 20] |
Scandal in the Family | 法兰雀丝卡 | 珍妮·坦布里 | 东京电视台版[注 22] | |
1976 | 计程车司机 | 贝西 | 西碧儿·雪佛 | 终极DVD版本 |
1977 | 奇袭恩培德 | - | - | 富士电视台版[注 23]/DVD收录 |
雷霆尖兵 | 琳达·福契特 | Linda Haynes | 东京电视台版[注 24] | |
1978 | 油脂 | 珊卓·迪·“桑迪”·奥尔森 | 奥莉维亚·纽顿-约翰 | BD&DVD版本 |
1981 | Gangster Wars | Ruth Lasker | 麦德琳·史道威 | 富士电视台版[注 25] |
宇宙奇趣录 | 女孩 | - | DVD版本 | |
1983 | 你整我,我整你 | Penelope Peaks | Kristin Holby | 富士电视台版[注 22]/DVD收录 |
太空先锋 | Trudy Cooper | Pamela Reed | WOWOW版[注 26] | |
1984 | 斯帝尔传奇 (第3季~第5季) | Laura Holt | Stephanie Zimbalist | 日本电视台版[注 22] |
1985 | 七宝奇谋 | Andy Carmichael | Kerri Green | VHS&DVD&旧BD版本 |
霹雳游侠 (第4季) | Ferret的技术人士 | - | 朝日电视台版[注 27] | |
1986 | 怒月冲天 | - | - | 朝日电视台版[注 27] |
美国小子 | - | - | DVD版本 | |
霍华鸭 | 贝弗莉·斯威兹勒 | - | TBS版[注 22] | |
幽灵赛车手 | 凯里·约翰逊 | 雪琳·芬 | TBS版[注 20] | |
金刚2 | - | - | 朝日电视台版[注 27] | |
1987 | 致命武器 | 瑞安·墨斐 | 崔西·沃尔夫 | TBS版[注 27] |
斯蒂尔传奇 | Laura Holt[注 28] | Stephanie Zimbalist | 朝日电视台版 | |
惊异传奇 | Jane | Penny Peyser | 电视播出版 | |
鬼玩人 | Bobby Joe | Kassie Wesley | 东京电视台版[注 20]/经典回忆复刻版BD收录 | |
霹雳炮2 | - | - | 富士电视台版[注 29] | |
Strike Commando | Lao的姊姊 | - | 朝日电视台版[注 30] | |
太空炮弹 | Princess Vespa | Daphne Zuniga | TBS版[注 31]/BD收录 | |
决胜时空战区 | Julie Winston | Courteney Cox | 朝日电视台版[注 22] | |
A计划续集 | 石爱华 | 黄曼凝 | 富士电视台版[注 30] | |
欢乐满屋 | Christine | - | NHK教育版[注 31] | |
星际旅行:下一代 | Marjorie | - | Super!drama TV频道 | |
天使在人间 | Angel | Emmanuelle Béart | DVD版本 | |
夏日福星 | 王依青 | 关之琳 | 东京电视台版[注 29] | |
1988 | 飞龙猛将 | 助手 | - | 富士电视版[注 29] |
普西迪基地 | 帕蒂·吉恩·林奇 | 珍娜特·戈德斯坦 | 富士电视台版[注 20] | |
半夜鬼上床4:幽冥鬼手 | Alice Johnson | Lisa Wilcox | 东京电视台版[注 22] | |
密西西比在燃烧 | - | - | 影碟版本 | |
圣诞快乐又疯狂 | - | - | 朝日电视台版 | |
1989 | 神探可伦坡 | 第8季:Cindy 第9季:Francis |
- | 日本电视台版 |
疯狂之人 | 科莱特 | 米歇尔·乔丹 | 东京电视台版/DVD收录 | |
烈火伤痕 | Anne Scholes | 维吉妮娅·马德森 | 东京电视台版 | |
警察学校5:迈阿密之旅 | 凯特 | 珍妮特·琼斯 | TBS版 | |
致命武器2 | 瑞安·墨斐 瑞卡·凡·登·哈斯 |
崔西·沃尔夫 派西·肯塞特 |
TBS版 朝日电视台版 | |
十三号星期五8 | Eva Watanabe | 胡凯莉 | 影碟版本 | |
温馨家族 | Susan | Harley Jane Kozak | 东京电视台版 | |
半夜鬼上床5:猛鬼怪胎 | Alice Johnson | Lisa Wilcox | 东京电视台版 | |
夜生活 | Roberta Woods | Darcy DeMoss | (待确认) | |
1990 | 大白鲨4:惊海寻仇 | - | - | 朝日电视台版 |
霹雳蓝天使 | Tracy | Elizabeth Peña | 影碟版本 | |
救护车 | 室友 | - | 东京电视台版/BD&DVD收录 | |
飞离航道 | - | - | 日本电视台版 | |
贵客光临 | Crystal Ryback | Melanie Mayron | DVD版本 | |
三角突击队2 | Rita Chavez | Ruth De Sosa | 影碟版本 | |
魔鬼警长地域镇 | Kathleen Flannery | Robin Wright | 东京电视台版 | |
闪电侠 (1990年电视影集) | Paloma Aguilar Stacey |
Karla Montana - |
日本电视台版 | |
Kaleidoscope | Solange Bertrand | - | 东京电视台版 | |
说不完的故事2 | - | - | 影碟版本 | |
教父3 | Mary Corleone | Sofia Coppola | 影碟版本 | |
无语问苍天 | 葆拉 | 佩内洛普·安·米勒 | 影碟版本 | |
黑帮地狱 | 唐娜·格雷 | 克莉丝朵·卡森 | 东京电视台版 | |
1991 | 沉默的羔羊 | - | - | VHS版本 |
万恶城市 | 赛琳娜 | 迈克尔·米歇尔 | 影碟版本 | |
The Great Pretender | 凯特·海托华 | 洁西卡·史汀 | VHS版本 | |
来自明天的女孩 | 珍妮 | 梅丽莎·马歇尔 | VHS版本 | |
龙哥你好嘢 | 特雷莎 | 伊莉莎白·巴隆德斯 | VHS&DVD版本 | |
神气活现2 | 洁西 | 克里斯蒂·斯旺森 | 朝日电视台版 | |
浴火赤子情 | 珍妮佛·维特库斯 | 珍妮佛·杰森·李 | 影碟版本 | |
男大当婚 | 比利·马尔登 | 麦考利·克金 | VHS版本 | |
城市滑头 | Bonnie Rayburn | Helen Slater | 影碟版本 | |
爱别人出声 | 南西 | - | VHS&DVD版本 | |
他酷得像冰 | - | - | VHS版本 | |
屠夫的灵媒娇妻 | 玛丽娜·莱姆克 | 黛米·摩尔 | VHS&DVD版本 | |
激爆1992 | 莉娅 | Valeria Golino | VHS版本 | |
铁钩船长 | - | - | 富士电视台版 | |
Pyrates | 山姆 | 姬娜·薛域 | VHS版本 | |
1992 | 爱在战火蔓延时 | 玛格丽特·冯·埃伯斯坦 | 裘莉·李察逊 | 影碟版本 |
蝙蝠侠大显神威 | - | - | 朝日电视台版 | |
杏林战场 | 罗宾·梵·多恩 | 莉亚·汤普逊 | 影碟版本 | |
IP5 | 格洛丽亚 | 洁哈汀·佩拉丝 | 影碟版本 | |
菜鸟大反攻3 | 贝蒂·蔡尔兹·斯科尼克 | 茱莉亚·蒙哥马利 | VHS版本 | |
捉神弄鬼 | 安娜·琼斯 | 米歇尔·约翰逊 | 日本电视台版 | |
校园风云 | 莎莉·惠勒 | 艾咪·洛肯 | 影碟版本 | |
警戒围栏 | Maxine Stewart | Lauren Holly | 影碟版本 | |
女人香 | Karen Rossi | Sally Murphy | 影碟版本 | |
时间之砂 | Lucia | - | VHS版本 | |
1993 | 奇迹 | Deirdre Murphy | Kathleen Wilhoite | VHS版本 |
银色猎物 | 维达·沃伦 | 波莉·沃克 | 影碟版本 | |
美国制造 | Paula | Charlene Fernetz | DVD版本 | |
方世玉续集 | 雷婷婷 | 李嘉欣 | 影碟版本 | |
追梦赤子心 | 玛莉 | 葛蕾塔·林德 | - | |
豪情三剑客 | Queen Anne | Gabrielle Anwar | 影碟版本 | |
1994 | 歇洛克·福尔摩斯 (第4季) | Paris Jefferson | - | NHK版 |
龙族战神 | Shelly Webster | Sofia Shinas | 影碟版本 | |
摩登原始人 | Sharon Stone | Halle Berry | 影碟版本 | |
捍卫战警 | Annie Porter | Sandra Bullock | 机内上映版 | |
爱在纽约 | Yvonne Biasi | Bridget Fonda | VHS&DVD版本 | |
警察学校7:进军莫斯科 | Katrina | Claire Forlani | 影碟版本 | |
穆丽尔的婚礼 | Muriel Heslop | Toni Collette | VHS版本 | |
1995 | 外星界限 | Hannah Valesic | Alyssa Milano | WOWOW版 |
月球特遣队 | Thora | Walker Brandt | VHS版本 | |
三国演义 | 小乔 | - | NHK-BS2版 | |
超人力霸王帕瓦德 | 新机器人社干部 Jesse |
- | TBS版 | |
超速快感 | Kate McQuean | Cindy Crawford | 朝日电视台版 | |
理性与感性 | Lucy Steele | Imogen Stubbs | DVD版本 | |
魔鬼悍将 | - | - | - | |
1996 | 人工记忆 | Martha Briggs | Linda Fiorentino | DVD版本 |
纳什大桥 | Michelle Chan | 胡凯莉 | 东京电视台版 | |
简·爱 (1996年电影) | Jane Eyre 少女时期的Jane Eyre |
Charlotte Gainsbourg Anna Paquin |
VHS&DVD版本 | |
绝地任务 | Carla Pestalozzi | Vanessa Marcil | 影碟版本 | |
恐怖幽灵 | Lucy Lynskey | Trini Alvarado | - | |
星战毁灭者 | Nathalie Lake | 莎拉·洁西卡·帕克 | 东京电视台版 | |
1997 | 魔恋 | Morgane | 凡妮莎·帕拉迪丝 | DVD版本 |
1998 | 绝命追杀令之就地正法 | Marie Bineaux | Irène Jacob | 东京电视台版 |
你行我素 | 席琳·纳维尔 | 卡麦蓉·狄亚兹 | 朝日电视台版 | |
天生一对 | Meredith Blake | Elaine Hendrix | VHS版本 | |
迎头痛击 | Karen Lee | Lela Rochon | 东京电视台版 | |
玻璃之城 | 韵文 | 舒淇 | DVD版本 | |
Cascadeur | Christine | - | VHS版本 | |
夺宝密战 | Caterina Carrara | 基娅拉·卡塞利 | DVD版本 | |
1999 | 史前巨鳄 | Kelly Scott | Bridget Fonda | BD&DVD版本 |
水深火热 | Janice Higgins | Jacqueline McKenzie | 影碟版本 | |
太空异种 | Jillian Armacost | Charlize Theron | 朝日电视台版 | |
纽约大地震 | Diane Agostini | Jennifer Garner | 富士电视台版 | |
2000 | 重返荣耀 | Adele Invergordon | Charlize Theron | DVD版本 |
2001 | 同居蜜友 | Mindy | 周丽淇 | DVD版本 |
玩命关头 | 蜜雅·泰瑞托 | 乔丹娜·布鲁斯特 | 朝日电视台版 | |
熵 | 史黛拉 | 朱迪思·戈德雷奇 | DVD版本 | |
2002 | 小姐好辣 | 洁西卡·斯宾塞/克里夫·马克斯通 | 瑞秋·麦亚当斯 | DVD版本 |
2003 | 行骗天下 | 莉莉 | 瑞秋·怀兹 | DVD版本 |
森林泰山2 | 耳舒拉·斯坦霍普 | 朱莉·本茨 | DVD版本 | |
2004 | 流行教母 | 海伦·哈里斯 | 凯特·哈德森 | DVD版本 |
2006 | 大侦探波洛 (第10季) | 凯瑟琳 | - | NHK版 |
铁证悬案 (第4季) | Caterina | - | WOWOW版 | |
非法入侵 | Liv | Robin Wright | DVD版本 | |
2007 | 火线警告 | Carla | Tricia Helfer | 日本电视台版 |
宅男行不行 | Alicia | - | Super!drama TV频道 | |
2008 | 遇见比尔 | Jess | Elizabeth Banks | DVD版 |
心计 | Fringe Harper | - | Super!drama TV频道 | |
2009 | 左右不逢源 | Frankie Heck | Patricia Heaton | Dlife频道 |
三个傻瓜 | Pia Sahastrabuddhe | Kareena Kapoor | BS JAPAN版 | |
兵圣 | 高紫苏 | 胡静 | BS日本版 | |
2010 | 妙女神探 | Maura Isles | Sasha Alexander | WOWOW版 |
追踪 | Faith Maples | Jennifer Morrison | AXN频道 | |
铁丝网下的花束 | Cassie Manson | Hermione Norris | WOWOW版 | |
2011 | 相助 | Celia Rae Foote | Jessica Chastain | BD&DVD版本 |
2012 | 特务爱很大 | Lynn Dombrowsky | Alison Eastwood | DVD版本 |
真爱上错身 | 李静慧 | 尹海英 | TBS版 | |
绿箭侠 | 嘉丽·卡特/丘比特 | 艾咪·古美尼克 | AXN频道 | |
小鬼当家5 | 凯瑟琳·巴克斯特 | 艾莉·哈维 | STAR CHANNEL频道 | |
2013 | 某个世界 | Dani | Michaela Watkins | DVD版 |
炫富帮 | Laurie Moore | Leslie Mann | DVD版 | |
蛇蝎女佣 | Carmen Luna | Roselyn Sánchez[200] | DVD版本 | |
疑犯追踪 (第3季) | - | - | AXN频道 | |
2014 | 百年的新娘 | 马在兰 | 申恩廷[201] | DVD版本 |
2015 | 当辣妹来敲门 | Karen Alvarado | Ignacia Allamand | BD&DVD版本 |
天将雄师 | 秀清 | 王若心 | BD&DVD版本 | |
2016 | 名模大间谍2 | 瓦伦汀娜·瓦伦西亚 | 佩内洛普·克鲁兹 | BD&DVD版本 |
2017 | 你是我一切的一切 | 宝琳·惠蒂尔 | 阿妮卡·诺尼·罗斯 | BD&DVD版本 |
玉子 | 露西·米兰多 | 蒂达·史云顿 | Netflix频道 | |
2018 | 西游记·女儿国 | 女儿国国师 | 梁咏琪 | DVD版本 |
※记号表示网路广播。
枚数 | 发行日期 | 单曲名称(日文名称) | 规格编号 | 最高排名 |
---|---|---|---|---|
1st | 1994年6月17日 | 欢迎回家(おかえりなさい) | PCDG-00062 | 第54名 |
2nd | 1998年11月18日 | どうぞよろしくね。 | PCDG-00102 |
枚数 | 发行日期 | 专辑名称(日文名称) | 规格编号 | 最高排名 |
---|---|---|---|---|
1st | 1994年2月2日 | 优美なおさかな elegant fish | PCCG-00249 | 第28名 |
2nd | 1994年9月7日 | 我回来了(ただいま) | PCCG-00270 | 第31名 |
3rd | 1994年9月21日 | merry fish ~sound&photo book~ | PCCG-00271 | 第54名 |
4th | 1995年10月20日 | 不思议なおまじない ~ただいま2~ | PCCG-00346 | 第42名 |
5th | 1996年7月3日 | ふんわり、のびのび Perfect Solo Collection | PCCG-00355 | 第42名 |
6th | 1998年9月2日 | しあわせタンバリン ~けっていのうたアルバム~ | PCCG-00462 | 第83名 |
7th | 1999年3月17日 | みずうみ | ||
8th | 1999年8月18日 | 仆らのベストだ、お姉ちゃん | ||
9th | 2000年6月21日 | たのしいこと | PCCG-00541 | 第99名 |
10th | 2002年10月17日 | ひだまり | ||
11st | 2003年12月17日 | そらいろのえほん | PCCG-00629 | 第219名 |
12nd | 2010年2月17日 | 井上喜久子 最佳精选(井上喜久子 ベスト·コレクション) | PCCS-00089 |
发行日期 | 标题 | 名义 | 曲名 | 备注 |
---|---|---|---|---|
1997年 | ||||
3月21日 | 超时空要塞 数位任务 VF-X 原声音乐 | MILKY DOLLS[注 34] | “Only You” | 游戏《超时空要塞 数位任务 VF-X》相关歌曲 |
2002年 | ||||
10月23日 | Chobits 绘本CD“没有人的小镇” | 日比谷千歳(井上喜久子) | “真珠のように” | 电视动画《Chobits》形象歌曲 |
2007年 | ||||
9月27日 | CLAYMORE INTIMATE PERSONA ~角色歌曲集~ | 米莉雅(井上喜久子) | “幻影” | 电视动画《CLAYMORE》相关歌曲 |
2015年 | ||||
12月30日 | 魔法少女OverAge 世代三合会 | 酒井冴子(井上喜久子) | “魔法と雨のメモワール” | 轻小说《魔法少女OverAge》相关歌曲 |
2016年 | ||||
11月23日 | Musica Magica | 天灾·玛丽(井上喜久子)、魔法赛璐珞44(新井里美) | “魔法少女は嗤う” | 电视动画《魔法少女育成计划》相关歌曲 |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.