感动

漢語

正體/繁體 (感動)		感	動
簡體 (感动)		感	动
異序詞		動感／动感

詞源1

發音

韻圖
字	感	動
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	定 (7)
韻	覃 (159)	東 (1)
調	上 (X)	上 (X)
開合	開	開
等	一	一
反切	古禫切	徒揔切
白一平方案	komX	duwngX
擬音
鄭張尚芳	/kʌmX/	/duŋX/
潘悟雲	/kəmX/	/duŋX/
邵榮芬	/kɒmX/	/duŋX/
蒲立本	/kəmX/	/dəwŋX/
李榮	/kᴀmX/	/duŋX/
王力	/kɒmX/	/duŋX/
高本漢	/kămX/	/dʱuŋX/
推斷官話讀音	gǎn	dòng
推斷粵語讀音	gam2	dung6

• 官話

  (拼音)：gǎndòng

  (注音)：ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gam² dung⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：gam² uung⁵

• 客家語

  (四縣，白話字)：kám-thung

  (梅縣，客家話拼音)：gam³ tung⁴

• 閩東語 (平話字)：gāng-dông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kám-tǒng / kám-tōng

  (潮州話，潮州話拼音)：gam² dong⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵koe-don

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gǎndòng
    • 注音：ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：gǎndòng
    • 威妥瑪拼音：kan³-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：gǎn-dùng
    • 國語羅馬字：gaandonq
    • 西里爾字母轉寫：ганьдун (ganʹdun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam² dung⁶
    • 耶魯粵拼：gám duhng
    • 廣州話拼音：gam² dung⁶
    • 廣東拼音：gem² dung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm³⁵ tʊŋ²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gam² uung⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kam⁵⁵ ɵŋ³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kám-thung
    • 客家語拼音：gam` tung
    • 客家話拼音：gam³ tung⁴
    • 國際音標：/kam³¹ tʰuŋ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gam³ tung⁴
    • 國際音標：/kam³¹ tʰʊŋ⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gāng-dông
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ³³⁻⁵⁵ ^(t-)nouŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kám-tǒng
    • 臺羅：kám-tǒng
    • 國際音標 (泉州)：/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：kám-tōng
    • 臺羅：kám-tōng
    • 普實台文：kafmdong
    • 國際音標 (高雄)：/kam⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kam⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kam⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gam² dong⁶
    • 模仿白話字：kám tŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kam⁵²⁻³⁵ toŋ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵koe-don
    • 吳音小字典：koe^去 don
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²koe-don
    • 國際音標 (上海)：/kø³³ doŋ⁴⁴/

---

• 中古漢語：komX duwngX

動詞

感動

1. (作格) 感情受到刺激，產生震撼、激盪的情緒

近義詞

• (及物動詞) 打動／打动 (dǎdòng)

詞源2

關於「感動」的發音和釋義，請見「撼動」。 （此詞是「撼動」的淘汰舊字).

日語

詞中漢字
感	動
かん 三年級	どう 三年級
音讀

發音

• (東京) かんどー [kàńdóó] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助)：[kã̠ndo̞ː]

名詞

感(かん)動(どう) • (kandō) 

1. 感動

動詞

感(かん)動(どう)する • (kandō suru) 自動詞 suru (連用形 感(かん)動(どう)し (kandō shi)，過去式 感(かん)動(どう)した (kandō shita))

1. 感動

活用

活用形
未然形	感動し	かんどうし	kandō shi
連用形	感動し	かんどうし	kandō shi
終止形	感動する	かんどうする	kandō suru
連體形 （連体形）	感動する	かんどうする	kandō suru
假定形 （仮定形）	感動すれ	かんどうすれ	kandō sure
命令形	感動せよ¹ 感動しろ²	かんどうせよ¹ かんどうしろ²	kandō seyo¹ kandō shiro²
關鍵構式
被動形	感動される	かんどうされる	kandō sareru
使役形	感動させる 感動さす	かんどうさせる かんどうさす	kandō saseru kandō sasu
可能形	感動できる	かんどうできる	kandō dekiru
意志形	感動しよう	かんどうしよう	kandō shiyō
否定形	感動しない	かんどうしない	kandō shinai
否定連用形	感動せず	かんどうせず	kandō sezu
尊敬形	感動します	かんどうします	kandō shimasu
完成形	感動した	かんどうした	kandō shita
接續形	感動して	かんどうして	kandō shite
條件形	感動すれば	かんどうすれば	kandō sureba
¹ 書面語 ² 口語

「感動する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字
感	動

名詞

感動 (gamdong) (韓文 감동)

1. 감동 (gamdong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
感	動

動詞

感動

1. cảm động的漢字。