司机

漢語

正體/繁體 (司機)		司	機
簡體 (司机)		司	机

維基百科有一篇相關的條目：

司機

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：sījī

  (注音)：ㄙ ㄐㄧ

  (成都話，四川話拼音)：si¹ ji¹

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：si¹ gei¹

  (台山話，維基詞典拼音)：lhu¹ gei¹

• 贛語 (維基詞典)：si¹ ji¹
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̂-kî
• 晉語 (維基詞典)：si¹ ji¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：su-ki / sir-ki

  (潮州話，潮州話拼音)：si¹ gi¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹sy-ci
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：si¹ ji¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sījī
    • 注音：ㄙ ㄐㄧ
    • 通用拼音：sihji
    • 威妥瑪拼音：ssŭ¹-chi¹
    • 耶魯官話拼音：sz̄-jī
    • 國語羅馬字：syji
    • 西里爾字母轉寫：сыцзи (syczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：si¹ ji¹
    • 四川話拉丁化新文字：sgi
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si¹ gei¹
    • 耶魯粵拼：sī gēi
    • 廣州話拼音：si¹ gei¹
    • 廣東拼音：xi¹ géi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ kei̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lhu¹ gei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬu³³ kei³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：si¹ ji¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁴² t͡ɕi⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̂-kî
    • 客家語拼音：sii´ gi´
    • 客家話拼音：si¹ gi¹
    • 國際音標：/sɨ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：si¹ ji¹
    • 國際音標 (老派)：/sz̩¹¹ t͡ɕi¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：su-ki
    • 臺羅：su-ki
    • 普實台文：su'ky
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/su⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/su⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sir-ki
    • 臺羅：sir-ki
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ³³ ki³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：si¹ gi¹
    • 模仿白話字：si ki
    • 國際音標 ^(幫助)：/si³³⁻²³ ki³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹sy-ci
    • 吳音小字典：sy^平 ci
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sr-ji
    • 國際音標 (上海)：/sz̩⁵⁵ t͡ɕi²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：si¹ ji¹
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/si³³ t͡ɕi³³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕi³³ t͡ɕi³³/

名詞

司機

1. 駕駛機動車的人

   出租車司機／出租车司机  ―  chūzūchē sījī

   包車的司機／包车的司机  ―  bāochē de sījī

   那司機為什麼對我閃車燈？ [現代標準漢語，繁體]
   那司机为什么对我闪车灯？ [現代標準漢語，簡體]

   Nà sījī wèishénme duì wǒ shǎn chēdēng? [漢語拼音]

   雖然他所有的家人都是卡車司機，他卻是一個的士司機。 [現代標準漢語，繁體]
   虽然他所有的家人都是卡车司机，他却是一个的士司机。 [現代標準漢語，簡體]

   Suīrán tā suǒyǒu de jiārén dōu shì kǎchē sījī, tā què shì yī ge díshì sījī. [漢語拼音]

2. 管理機器的人

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		司機、駕駛員、駕駛者
北京-東北官話	北京	司機、開車的
	臺灣	司機、運將
	赤峰	司機、開車的
	呼倫貝爾（海拉爾）	司機、駕駛員、開車的
	哈爾濱	司機、開車的、車迷子
	瀋陽	司機、駕駛員、開車的
	馬來西亞	司機
	新加坡	司機
冀魯官話	唐山	司機、開車的
	滄州	司機、開車的
	保定	司機、開車的
	石家莊	司機、開車的
	濟南	司機、開車的、駕駛員
膠遼官話	青島	司機、開車的
中原官話	萬榮	司機、開車的
	鄭州	司機、開車的、师傅、老师儿
	西安	司機、駕駛員、開車的
	西寧	司機、開車的、汽車夫 古舊
	徐州	司機、駕駛員、開車的
蘭銀官話	銀川	司機、開車的
	蘭州	司機、駕駛員、開車的、汽車夫
	烏魯木齊	司機、開車的、開車子的、小普爾
西南官話	成都	司機、駕駛員、駕駛員兒、掌方向盤的、開車的
	重慶	司機、駕駛員、開車的
	武漢	司機、開車的
	貴陽	司機、駕駛員、開車的
	昆明	司機、駕駛員、開車的
	桂林	司機
	柳州	司機、駕駛員、開車子的
	湘潭（江南工業集團江南話）	司機
江淮官話	南京	司機、駕駛員、開車兒子的、汽車夫 古舊
	揚州	司機、駕駛員
	南通	駕駛員、開車子的
	合肥	司機、開車子的
粵語	廣州	司機、汽車佬 古舊
	香港	司機、柴可夫 幽默
	台山	司機
	東莞	司機、司機佬、汽車佬
	欽州	司機、開車個
	北海	司機
	北海（僑港 — 吉婆島）	司機
	防城港（防城）	司機
	吉隆坡（廣府）	司機、阿末、柴可夫
	新加坡（廣府）	司機
	胡志明市（廣府）	司機、車夫
	芒街	司機
贛語	南昌	司機
	黎川	司機
	萍鄉	司機
客家語	梅縣	司機、駛車佬
	陸河	司機
	于都	司機
	苗栗（北四縣腔）	運轉手、司機
	屏東（內埔，南四縣腔）	運轉手、司機
	新竹縣（竹東，海陸腔）	運轉手、司機
	臺中（東勢，大埔腔）	運轉手、司機
	新竹縣（芎林，饒平腔）	運轉手、司機
	雲林（崙背，詔安腔）	運轉手、司機、駛車人
徽語	績溪	機司、司機、開車仂
	歙縣	司機、駕駛員、開車唉
晉語	太原	司機、開車的
	忻州	司機、開車哩、開車的
	臨河	司機、駕駛員、開車的
	集寧	司機、開車的
	呼和浩特	司機、駕駛員、開車的
	張家口	司機、開汽車的
	邯鄲	司機、駕駛員、開車的
閩北語	建甌	車師、司機
閩南語	廈門	機司、司機
	泉州	機司、駕駛員、司機
	漳州	機司、車師 汽車
	臺南	運轉手、運將、司機
	檳城（泉漳）	車夫、司機
	新加坡（泉漳）	駛車的、捍車的、車夫、阿密
	馬尼拉（泉漳）	車頭
	桂林（碧岩閣）	司機
	揭陽	司機
	新加坡（潮汕）	嚦峇
	坤甸（潮汕）	車傅
	雷州	司機、機師
	文昌	司機
閩中語	南平（延平王臺）	車師
南部平話	南寧（亭子）	揸車佬
吳語	上海	駕駛員、司機、開車子個、汽車夫 古舊
	上海（崇明）	開車師父
	蘇州	汽車夫、司機、駕駛員
	丹陽	司機
	寧波	汽車夫 古舊
	溫州	車師
	金華	開車個、司機、輪盤 暗號
湘語	長沙	司機、司機生 古舊
	婁底	司機生

司機（「駕駛機動車的人」）的各地方言用詞[地圖]

衍生詞

• 老司機／老司机

 

派生詞

• → 布依語: siyjiy
• → 壯語: swhgih

翻譯

駕駛機動車的人

阿爾巴尼亞語：shofer (sq) m、makinist m 阿拉伯語：سَائِق (ar) m (sāʔiq)、سَوَّاق m (sawwāq) 埃及阿拉伯語：سواق m (sawwāʔ) 漢志阿拉伯語：سَوَّاق m (sawwāg) 亞美尼亞語：վարորդ (hy) (varord) 阿塞拜疆語：sürücü (az)、şofer、ranəndə (南部) 白俄羅斯語：кіро́ўца m (kiróŭca)、вадзі́цель m (vadzícjelʹ)、шафёр m (šafjór) 中比科爾語：drayber 保加利亞語：шофьо́р (bg) m (šofjór) 緬甸語：ယာဉ်မောင်း (my) (yanymaung:) 加泰羅尼亞語：conductor (ca) m、xofer (ca) m 他加祿語：drayber (tl) 捷克語：řidič (cs) m、řidička (cs) f、šofér (cs) m 丹麥語：chauffør (da) c 荷蘭語：bestuurder (nl) m、chauffeur (nl) m 英語：driver (en)、chauffeur (en) 世界語：aŭtomobilisto、aŭtisto 愛沙尼亞語：juht (et)、autojuht 法羅語：bilførari m (car)、bussførari m (巴士)、motorsúkklistur m (摩托車)、lastbilførari m (卡車) 芬蘭語：kuljettaja (fi)、ajaja (fi)、kuski (fi) (口語) 法語：conducteur (fr) m、conductrice (fr) f、chauffeur (fr) m、chauffeuse (fr) f 格魯吉亞語：მძღოლი (mʒɣoli) 德語：Fahrer (de) m、Fahrerin (de) f 希臘語：οδηγός (el) m 或 f (odigós) 格陵蘭語：biilertoq 希伯來語：נַהָג (he) m (nahág)、נֶהָג (he) m (nehág)、נהגת f (naheget) 印地語：चालक (hi) m (cālak)、ड्राइवर (hi) m (ḍrāivar) 匈牙利語：sofőr (hu)、vezető (hu)、járművezető (hu)、gépjárművezető (hu) 冰島語：ökumaður m、bílstjóri m 印尼語：sopir (id) 英格里亞語：ajaja 愛爾蘭語：tiománaí m 意大利語：autista (it) m 或 f、guidatore (it) m、guidatrice f 日語：運転手 (ja) (うんてんしゅ, untenshu)、運転者 (ja) (うんてんしゃ, untensha)、ドライバ (ja) (doraiba)、ドライバー (ja) (doraibā) 哈薩克語：жүргізуші (kk) (jürgızuşı)、шопыр (şopyr) 高棉語：អ្នកបើកឡាន (ʾnɑɑkbaəklaan)、តៃកុង (taykong) 朝鮮語：운전사(運轉士) (ko) (unjeonsa)、운전자(運轉者) (ko) (unjeonja)、기사(技士) (ko) (gisa)、운전기사(運轉技士) (ko) (unjeon'gisa)、드라이버 (ko) (deuraibeo) 庫爾德語： 中庫爾德語：لێخوڕ (lêxurr)、شۆفێر (ckb) (şofêr) 北庫爾德語：ajovan (ku) m 或 f、ajokar (ku) m 或 f、şofêr (ku) m 或 f、sayêq (ku) m 或 f 吉爾吉斯語：жүргүзүүчү (cürgüzüüçü)、айдоочу (ky) (aydooçu)、шофёр (ky) (şofyor) 老撾語：ຄົນຂັບລົດ (khon khap lot) 拉丁語：auriga m 拉脫維亞語：vadītājs (lv) m、šoferis m 立陶宛語：vairuotojas m、šoferis m 馬其頓語：возач m (vozač)、шофер m (šofer) 馬來語：pemandu (ms)、drebar 馬爾他語：sewwieq m、sewwieqa f、xufier m、xufiera f 馬約特科摩羅語：shofera 類別5/6 毛利語：kaitaraiwa 馬拉地語：चालक m (cālak)、चालिका f (cālikā) 蒙古語： 西里爾字母：жолооч (mn) (žolooč) 諾曼語：cacheux m (Jersey) 挪威語： 書面挪威語：fører m、sjåfør (no) m 新挪威語：førar m、sjåfør m 普什圖語：ډرايور m (ḍrāywar)、ډرېور m (ḍrewar)、موټروان m (moṭarwān) 波斯語： 達利語：موتَرْران (motarrān) 伊朗波斯語：رانَنْدِه (fa) (rânande)、شوفِر (fa) (šufer) 波蘭語：kierowca (pl) m、szofer (pl) m、automobilista (pl) m (archaic)、automobilistka f (archaic) 葡萄牙語：motorista (pt) m 或 f、condutor (pt) m、condutora (pt) f 羅馬尼亞語：șofer (ro) m、conducător auto m 俄語：води́тель (ru) m (vodítelʹ)、води́тельница (ru) f (vodítelʹnica)、шофёр (ru) m (šofjór) 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：во̀за̄ч m、воза̀чица f 羅馬字母：vòzāč (sh) m、vozàčica (sh) f 斯洛伐克語：vodič m、šofér m 斯洛文尼亞語：voznik (sl) m、šofer m 西班牙語：conductor (es) m、conductora f、chofer (es) m 斯瓦希里語：dereva (sw) 瑞典語：förare (sv) c、chaufför (sv) c 他加祿語：drayber (tl) 塔吉克語：ронанда (tg) (ronanda)、шофёр (tg) (šofyor) 泰盧固語：చోదకుడు (te) (cōdakuḍu) 泰語：คนขับรถ、คนขับ 藏語：ཁ་ལོ་བ (kha lo ba) 土耳其語：sürücü (tr)、şoför (tr)、haydavcı、yöndemci、kıvcı 土庫曼語：sürügi、şofýor 烏克蘭語：воді́й m (vodíj)、шофе́р m (šofér) 烏爾都語：ڈْرائِیوَر m (ḍrāīvar)、ڈْرائِوَر m (ḍrāivar) 維吾爾語：شوپۇر (shopur) 烏茲別克語：haydovchi (uz)、shofyor (uz) 越南語：người lái、tài xế (vi) 威爾士語：gyrrwr (cy) m 意第緒語：שאָפֿער m (shofer)

來源

• “詞目#1608”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

越南語

此字詞中的漢字
司	機

名詞

司機

1. tư cơ的漢字。