俱

俱 U+4FF1, 俱 中日韩统一表意文字-4FF1 ← 俰 [U+4FF0] 中日韩统一表意文字 俲 → [U+4FF2]

跨语言

汉字

俱（人部+8画，共10画，仓颉码：人月一金（OBMC），四角号码：2628₁，部件组合：⿰亻具）

衍生字

• 𣯒

来源

• 康熙字典：第106页第8字
• 大字源：第226页第3字
• 汉语大字典（第一版）：第1卷第177页第2字
• 辞海：第111页第1行第1字
• 宋本广韵：第80页第28字
• Unihan：U+4FF1

汉语

简体与正体/繁体		俱
二简字		𰁬
异体		倶

字源

古代字体（俱）
金文 b12300 小篆 s05754 传抄古文字 L35957
参考： 主要来自理查德·西尔斯的汉字字源网（允许使用说明）， 收集来自不同形式的古文字的绘图资料，包括： 《说文解字》（小篆） 《金文编》（金文） 《六书通》（传抄古文字） 《殷墟甲骨文编》（甲骨文）

	上古汉语
俱	*ko, *ɡos
椇	*koʔ
具	*ɡos
埧	*ɡos
颶	*ɡos

同声符字 (具) (郑张尚芳 (2003)) 

发音

韵图
字	俱
读音 #	1/1
声	见 (28)
韵	虞 (24)
调	平 (Ø)
开合	合
等	三
反切	举朱切
白一平方案	kju
拟音
郑张尚芳	/kɨo/
潘悟云	/kio/
邵荣芬	/kio/
蒲立本	/kuə̆/
李荣	/kio/
王力	/kĭu/
高本汉	/ki̯u/
推断官话读音	jū
推断粤语读音	geoi1

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	俱
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	jù
构拟中古音	‹ kju ›
构拟上古音	/*k(r)o/
英语翻译	all, together
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	俱	俱
读音 #	1/2	2/2
序号	7131	7135
声符	具	具
韵部	侯	侯
小分部	0	0
对应中古韵	拘	懼
构拟上古音	/*ko/	/*ɡos/
注释		具今分化字

• 官话

  (拼音)：jù, jū (ju⁴, ju¹)

  (注音)：ㄐㄩˋ, ㄐㄩ

• 粤语 (粤拼)：keoi¹ / geoi¹
• 闽东语 (平话字)：gê̤ṳ
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：kū / kī / khū

  (潮州话，潮州话拼音)：gu⁶

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶jiu

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jù
    • 注音：ㄐㄩˋ
    • 通用拼音：jyù
    • 威妥玛拼音：chü⁴
    • 耶鲁官话拼音：jyù
    • 国语罗马字：jiuh
    • 西里尔字母转写：цзюй (czjuj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕy⁵¹/
      
  • (现代标准汉语, 异读)⁺
    • 拼音：jū
    • 注音：ㄐㄩ
    • 通用拼音：jyu
    • 威妥玛拼音：chü¹
    • 耶鲁官话拼音：jyū
    • 国语罗马字：jiu
    • 西里尔字母转写：цзюй (czjuj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕy⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：keoi¹ / geoi¹
    • 耶鲁粤拼：kēui / gēui
    • 广州话拼音：koey¹ / goey¹
    • 广东拼音：kêu¹ / gêu¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰɵy̯⁵⁵/, /kɵy̯⁵⁵/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：gê̤ṳ
    • 国际音标 ^(帮助)：/køy²⁴²/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州)
    • 白话字：kū
    • 台罗：kū
    • 普实台文：ku
    • 国际音标 (泉州)：/ku⁴¹/
    • 国际音标 (厦门)：/ku²²/
  • (泉漳话：漳州)
    • 白话字：kī
    • 台罗：kī
    • 普实台文：ki
    • 国际音标 (漳州)：/ki²²/
  • (泉漳话：台湾话（常用）)
    • 白话字：khū
    • 台罗：khū
    • 普实台文：qu
    • 国际音标 (台北, 高雄)：/kʰu³³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：gu⁶
    • 模仿白话字：kŭ
    • 国际音标 ^(帮助)：/ku³⁵/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶jiu
    • 吴音小字典：jiu^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³jjy
    • 国际音标 (上海)：/d͡ʑy²³/

---

• 中古汉语：kju

• 上古

  (白–沙)：/*k(r)o/

  (郑张)：/*ko/, /*ɡos/

释义

俱

1. 皆，都，全

   • 竇燕山，有義方。教五子，名俱揚。 [文言文，繁体]
     窦燕山，有义方。教五子，名俱扬。 [文言文，简体]

     出自：《三字经》，约公元13世纪

     Dòu Yānshān, yǒu yìfāng. Jiāo wǔ zǐ, míng jù yáng. [汉语拼音]

     窦燕山用合乎义理的方法。教导五个儿子，各各都考上进士。

2. 偕同，一起
3. 一样，类似
4. 姓氏

同义词

语言	地区	词 edit
文言文		皆、均、俱
书面语 (白话文)		都、全、皆、均、俱
燕京官话	北京	都、全
	台湾	都
	马来西亚	都
	新加坡	都
冀鲁官话	济南	都、全
中原官话	西安	都
西南官话	成都	都、下
	武汉	都、下
江淮官话	扬州	都、全
	合肥	都
粤语	广州	都
	香港	都
	阳江	都
	吉隆坡（广府）	都
	新加坡（广府）	都
赣语	南昌	都
客家语	梅县	都
	五华（梅林）	都
	苗栗（北四县腔）	都
	屏东（内埔，南四县腔）	都
	新竹县（竹东，海陆腔）	都
	台中（东势，大埔腔）	都
	新竹县（芎林，饶平腔）	都
	云林（仑背，诏安腔）	攏
晋语	太原	都、全
闽北语	建瓯	都
闽东语	福州	都
闽南语	厦门	攏、計、計計
	厦门（同安）	攏
	泉州	攏、計、計計
	漳州	攏、計、計計
	诏安	攏
	东山	攏
	台南	攏
	槟城（泉漳）	到了
	新加坡（泉漳）	攏
	潮州	攏
	汕头	攏
	揭阳	攏
	新加坡（潮汕）	攏
	文昌	都
	琼海	攏
	新加坡（海南）	攏
吴语	上海	儕、禿
	苏州	才
	温州	沃
湘语	长沙	下、都
	双峰	下

都的各地方言用词[地图]

组词

• 一應俱全／一应俱全
• 五行俱下
• 人琴俱亡
• 人琴俱杳
• 人贓俱獲／人赃俱获
• 俱備／俱备
• 俱免
• 俱全
• 俱收並蓄／俱收并蓄
• 俱樂部／俱乐部
• 俱滅／俱灭
• 俱舍師／俱舍师
• 俱舍論／俱舍论
• 俱起
• 傢俱／家俱
• 兩敗俱傷／两败俱伤
• 北俱盧洲／北俱卢洲
• 十行俱下
• 名實俱副／名实俱副
• 唱作俱佳
• 四角俱全
• 學養俱佳／学养俱佳
• 寢食俱廢／寝食俱废
• 心神俱爽
• 心膽俱寒／心胆俱寒
• 心膽俱碎／心胆俱碎
• 心膽俱裂／心胆俱裂
• 心身俱忘
• 心身俱瘁
• 掃地俱盡／扫地俱尽
• 毛髮俱豎／毛发俱竖
• 泥沙俱下
• 涕淚俱下／涕泪俱下
• 涕筆俱下／涕笔俱下
• 犬兔俱斃／犬兔俱毙
• 玉石俱摧
• 玉石俱焚
• 玉石俱燼／玉石俱烬
• 玉石俱碎
• 百廢俱興／百废俱兴
• 百廢俱舉／百废俱举
• 羅掘俱窮／罗掘俱穷
• 聲淚俱下／声泪俱下
• 聲色俱厲／声色俱厉
• 膽識俱優／胆识俱优
• 與日俱增／与日俱增
• 與日俱新／与日俱新
• 與時俱進／与时俱进
• 與生俱來／与生俱来
• 色色俱全
• 芝艾俱焚
• 萬念俱灰／万念俱灰
• 萬籟俱寂／万籁俱寂
• 蘭艾俱焚／兰艾俱焚
• 身名俱泰
• 身名俱滅／身名俱灭
• 辭色俱厲／辞色俱厉
• 雞犬俱升
• 面面俱全
• 面面俱到
• 面面俱圓／面面俱圆
• 黎俱吠陀
• 齒德俱增／齿德俱增

来源

• “俱”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年

日语

新字体	倶
旧字体	俱

汉字

俱

（人名用汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 吴音: く (ku)
• 汉音: く (ku)
• 惯用音: ぐ (gu)
• 训读: ともに (tomoni，俱に)

朝鲜语

汉字

俱 (音训 함께 구 (hamkke gu))

1. 구 (gu)的汉字^?：陪伴，陪同。

越南语

汉字

俱：儒字；读法：câu, cu, gu, cụ, gù

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

来源

• Nom Foundation