胡萝卜加大棒

胡萝卜加大棒（英语：Carrot and Stick），也译作胡萝卜与巨棒、糖饴与鞭、面包与鞭、面与鞭、恩威并济、软硬兼施，是美国总统西奥多·罗斯福（老罗斯福）提出的观点。是一种以“奖励”（胡萝卜）与“惩罚”（“大棒政策”），赏罚并进的一种两手策略，亦称“独裁者的恩威并用”。

“胡萝卜与大棒”示意图（英语：carrot and stick）

简介

老罗斯福在1901年参观明尼苏达州州博览会时演说：“温言在口，大棒在手，故而致远。”^[1]成为一句名言，“温言”后被改编为“胡萝卜”。一个流行的说法是，老罗斯福的这句名言，原型是一句非洲谚语。

据老罗斯福的此一原则，美国政府多次干涉拉丁美洲国家的内政问题，并发起多次入侵拉美的香蕉战争，成功将许多拉美国家变成傀儡政权般的香蕉共和国。

世界上有很多知名政治家有同类型的名句，如德意志帝国的“铁血宰相”俾斯麦称“糖粉面包与鞭”（德语：Zuckerbrot und Peitsche），台湾日治时期，台湾总督府民政长官后藤新平则把此策略称为“糖饴与鞭”（日语：飴と鞭），一面以重罚整治异议人士，另一面用心于台湾内政，同时展现出威信与亲和力。^[2]

“胡萝卜加大棒”一词最早在1948年12月11日《经济学人》发表，后收录于《牛津英语词典》增订版，附图有一只驴和胡萝卜。

参见

• 门罗主义
• 好警察坏警察
• 和战两手策略

参考文献

1. Speak softly and carry a big stick, and you will go far.
2. 台灣客家政治風雲錄 - 何來美.

外部链接

• Paul Brians, Department of English, Washington State University “Carrot on a stick” vs. “the carrot or the stick.”