弟弟

ภาษาจีน

		younger brother	younger brother
ตัวย่อและตัวเต็ม (弟弟)		弟	弟

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): dìdi, dǐdí

  (จู้อิน): ㄉㄧˋ ˙ㄉㄧ, ㄉㄧˇ ㄉㄧˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): dai^6-4 dai^6-2 / dai⁶ dai⁶ / di^6-4 di^6-2

• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): tî-tî / tī-tī / tī-tî / tih-tih
• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶di-di
• เซียง (Changsha, Wiktionary): di⁴ di

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • พินอิน: dìdi
    • จู้อิน: ㄉㄧˋ ˙ㄉㄧ
    • ทงย่งพินอิน: dìdi̊
    • เวด-ไจลส์: ti⁴-ti⁵
    • เยล: dì-di
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dih.di
    • พัลลาดีอุส: диди (didi)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ti⁵¹ d̥i¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, variant in Taiwan)⁺
    • พินอิน: dǐdí
    • จู้อิน: ㄉㄧˇ ㄉㄧˊ
    • ทงย่งพินอิน: dǐdí
    • เวด-ไจลส์: ti³-ti²
    • เยล: dǐ-dí
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: diidyi
    • พัลลาดีอุส: диди (didi)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ti²¹⁴⁻²¹ ti³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dai^6-4 dai^6-2 / dai⁶ dai⁶ / di^6-4 di^6-2
    • Yale: dàih dái / daih daih / dìh dí
    • Cantonese Pinyin: dai^6-4 dai^6-2 / dai⁶ dai⁶ / di^6-4 di^6-2
    • Guangdong Romanization: dei^6-4 dei^6-2 / dei⁶ dei⁶ / di^6-4 di^6-2
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tɐi̯²²⁻²¹ tɐi̯²²⁻³⁵/, /tɐi̯²² tɐi̯²²/, /tiː²²⁻²¹ tiː²²⁻³⁵/

Note:

• dai6-4 dai6-2 - common, vernacular;
• dai6 dai6 - literary;
• di6-4 di6-2 - humorous.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tî-tî
    • Tâi-lô: tî-tî
    • Phofsit Daibuun: di'dii
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou): /ti²⁴⁻²² ti²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tī-tī
    • Tâi-lô: tī-tī
    • Phofsit Daibuun: dixdi
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ti²²⁻²¹ ti²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tī-tî
    • Tâi-lô: tī-tî
    • Phofsit Daibuun: dixdii
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /ti³³⁻¹¹ ti²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ti³³⁻²¹ ti²³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tih-tih
    • Tâi-lô: tih-tih
    • Phofsit Daibuun: dihdiq
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ti(ʔ)³²⁻⁴¹ tiʔ³²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /ti(ʔ)³²⁻⁵³ tiʔ³²/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶di-di
    • MiniDict: di^去 di
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di-di
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /di²² di⁴⁴/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: di⁴ di
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ti⁴⁵ ti³/

คำนาม

弟弟

1. น้องชาย

คำพ้องความ

• (กวางตุ้ง) 細佬／细佬
• (หมิ่นใต้) 小弟／小弟 (sió-tī)

คำตรงข้าม

• 哥哥／哥哥 (gēgē, “พี่ชาย”)
• 妹妹／妹妹 (mèimei, “น้องสาว”)

ลูกคำ

• 小弟弟／小弟弟 (xiǎodìdi)