Русский

В Викиданных есть лексема оса (L138159).

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	оса́	о́сы
Р.	осы́	ос
Д.	осе́	о́сам
В.	осу́	ос
Тв.	осо́й осо́ю	о́сами
Пр.	осе́	о́сах

Закрыть

о·са́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ос-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐˈsa]
(файл)
мн. ч. [ˈosɨ]

Семантические свойства

Значение

энтомол. хищное перепончатокрылое жалящее насекомое с жёлто-чёрным брюшком (семейство Vespidae) ◆ Осы, увиденные во сне, символизируют беспощадных, злоречивых врагов. ◆ Около деревьев в цвету вились и жужжали целые рои пчёл, ос и шмелей. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]
тривиальное название некоторых насекомых из отряда перепончатокрылых (Hymenoptera) подотряда стебельчатобрюхих (Apocrita) ◆ Способы постройки гнёзд у одиночных ос более разнообразны, чем у общественных.

Синонимы

Гиперонимы

Гипонимы

шершень
сколия, тифия; оса-блестянка, оса-немка; бумажная оса, дорожная оса, настоящая оса, одиночная оса, песочная оса, роющая оса, цветочная оса

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: оска прилагательные: осиный

Этимология

Происходит от праслав. *(v)opsa, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. оса (др.-греч. σφήξ), русск. оса ,укр. оса́, белор. осва́, болг. оса́, сербохорв. о̀са, словенск. ósa, чешск. vosa, словацк. osa, польск. osa, в.-луж. wosa, н.-луж. wósa, полабск. våsó. Восходит к праиндоевр. *wobhes-/*wops-. Ср.: лит. vapsà «оса, овод», латышск. lapsene «оса», др.-прусск. wobse, др.-в.-нем. wafsa, лат. vespa, др.-брет. guahi, авест. vawžaka- «демоническое животное», белудж. gvabz «пчела, оса, шершень» (*vabža-), бав. webes ж. «оса» (*wabisô). Далее родственно др.-в.-нем. weban «ткать», алб. venj (*vebhni̯ō) «тку», греч. ὑφή «ткань», ὑφαίνω «тку», др.-инд. ubhnā́ti «затягивает завязки», ср. др.-инд. ūrṇavā́bhis «паук», др.-исл. ko<ngurvafa – то же. Начальное v-, возм., исчезло под влиянием *ostrъ (см. о́стрый). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

жалить, как оса
рыба-оса

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: eşşəkarısı Аймарский_ay: ninanina Албанский_sq: grerëz, arëz Английский_en: wasp ^(en) Арабский_ar: دبور (dabbūz) м. Арагонский_an: ziza Армянский_hy: պիծակ (picak); իշամեղու (ishameghu) Африкаанс_af: perdeby Баскский_eu: liztor ^(eu) Башкирский_ba: һағыҙаҡ Белорусский_be: аса ж. Бенгальский_bn: বোলতা (bolta) Бирманский_my: နကျယ်ကောင် ^(my) (na.kyaikaung) Болгарский_bg: оса ^(bg) ж. Боснийский_bs: osa ж. Бретонский_br: gwespedenn ^(br) Валлонский_wa: wesse Венгерский_hu: darázs Венетский_vec: brespa; vrespa; vespa Верхнелужицкий_hsb: wosa ж. Вилямовский_wym: vesp ж. Галисийский_gl: avéspora ^(gl) ж., avespa ^(gl) ж., nespra ^(gl) ж. Греческий_el: σφήκα ^(el) ж., σφήγκα ^(el) ж. Грузинский_ka: კრაზანა, ბზიკი Гэльский_gd: speach ж. Датский_da: hveps ^(da) общ., gedehams общ. Древнеанглийский^†_ang: wæsp Древнегреческий^†_grc: βομβυλιός м.; σφήξ м. Иврит_he: צרעה ж. Идиш_yi: װעספּ (vesp) ж.; זלידנע ж. Идо^и_io: vespo Инари-саамский_smn: veepsis Ингушский_inh: зIокмоза Индонезийский_id: tawon Интерлингва^и_ia: vespa Инупиак_ik: tuggayuuq Ирландский_ga: foiche Исландский_is: geitungur м. Испанский_es: avispa ж. Итальянский_it: vespa ж. Йоруба_yo: agbön, õdç akô oyin Казахский_kk: ара (также пчела); сона (также шершень) Каталанский_ca: vespa Кашубский_csb: łasëca Кечуа_qu: lachiwana; karanpuka; karan Киргизский_ky: аар Китайский_zh: 胡蜂 ^(zh) (húfēng) Китайский (традиц.): 黃蜂 ^(zh) (huángfēng) Китайский (упрощ.): 黄蜂 ^(zh) (huángfēng) Корейский_ko: 말벌 Кумыкский_kum: телижибин Курдский_ckb (сорани): زه‌رده‌واڵه‌ (zerdewale) Латгальский_ltg: lapsine ж. Латинский_la: vespa ж. Латышский_lv: lapsene Лезгинский_lez: хуз Лимбургский_li: weps Литовский_lt: vapsva ж., širšė ж. Люксембургский_lb: Harespel ^(lb) ж. Македонский_mk: оса ж. Малагасийский_mg: fangaraka; kitoka Малайский_ms: tebuan, penyengat Мальтийский_mt: żunżan м. Маори_mi: wāpi Марийский_chm: пачемыш Масайский_mas: engotoroi Мирандский_mwl: biespera Мокшанский_mdf: кенди Монгольский_mn: морин зөгий Навахо_nv: tsísʼnáłtsooí Неаполитано-калабрийский_nap: vèspera Немецкий_de: Wespe ж. Ненецкий_yrk: хэб Нидерландский_nl: wesp ^(nl) ж. Норвежский_no: veps Окситанский_oc: vèspa ^(oc) ж. Осетинский_os: дыдынбындз Папьяменту_pap: maribomba Персидский_fa: زنبور ^(fa) (zanbur), ‎گبت ^(fa) (gabt) Польский_pl: osa ^(pl) ж. Португальский_pt: vespa Рапануйский_rap: manu patia Румынский_ro: viespe ж. Сардинский_sc: espi (камп.); espe (логуд.) Сербский_sr (кир.): оса ж. Словацкий_sk: osa ж. Сомалийский_so: laxle Суахили_sw: bungu Сунданский_su: nyiruan Тагальский_tl: putakti Таджикский_tg: ору Тсвана_tn: moruthwane Тувинский_tyv: сарыг-ары Турецкий_tr: yabanarısı; sarıca; uvi Туркменский_tk: eşegary Узбекский_uz: ari (ари) Украинский_uk: оса ж. Финский_fi: ampiainen ^(fi) Французский_fr: guêpe ^(fr) ж. Фризский_fy: ealjebij, meeps Фриульский_fur: ğhespe Хинди_hi: हड्डा ^(hi) м. (haḍḍā), ततैया ^(hi) (tataiyā) Хорватский_hr: osa ж. Чеченский_ce: зІуга Чешский_cs: vosa ^(cs) ж. Чувашский_cv: сăпса Шведский_sv: geting Шотландский_sco: wasp Эвенкийский_evn: дювуктэ, дюгунук Эрзянский_myv: укска Эсперанто^и_eo: vespo Эстонский_et: herilane Якутский_sah: тигээйи Японский_ja: 雀蜂 (すずめばち, suzumebachi), 蜂 (はち, hachi)

Анаграммы

Асо

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить необходимые разделы в «Семантические свойства» (Синонимы, Антонимы, Гиперонимы, Гипонимы)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Ближайшее родство

Русский

В Викиданных есть лексема оса (L138159).