цеплять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	цепля́ю	цепля́л цепля́ла	—
Ты	цепля́ешь	цепля́л цепля́ла	цепля́й
Он Она Оно	цепля́ет	цепля́л цепля́ла цепля́ло	—
Мы	цепля́ем	цепля́ли	—
Вы	цепля́ете	цепля́ли	цепля́йте
Они	цепля́ют	цепля́ли	—
Пр. действ. наст.	цепля́ющий
Пр. действ. прош.	цепля́вший
Деепр. наст.	цепля́я
Деепр. прош.	цепля́в, цепля́вши
Пр. страд. наст.	цепля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… цепля́ть

цеп-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — зацепить.

Корень: -цепл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Корень: -цеп-; суффиксы: -л-я; глагольное окончание: -ть [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Произношение

• МФА: [t͡sɨˈplʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. задевать, захватывать (крючком, колючкой, чем-либо заострённым, выступающим) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., разг. затрагивать, беспокоя, тревожа; обращать на себя внимание, вызывать эмоции ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., разг. привязываться, придираться к кому-либо; цепляться ◆ Не цепляй меня, Надюха, я ж нормально пришёл-то, обговорить, а ты… ― Я тебя цепляю! Я тебя цепляю! В. П. Гуркин, «Любовь и голуби», 1981 г. [НКРЯ]
4. разг. прикреплять, прицеплять к чему-либо ◆ ― Сказал, чтобы я не вздумал цеплять меч к поясу, так как не имею права носить оружие. Б. Л. Васильев, «Ольга, королева русов», 2002 г. [НКРЯ]
5. перен., разг. присоединять, нанизывая одно на другое (слова, выражения и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. перен., разг., сниж. знакомиться (с женщиной); о проститутках: находить клиентов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. перен., разг. заболевать, подхватывать заразу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. крим. жарг. совершать мелкую кражу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. зацеплять, подцеплять

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: цепляние, цепь прилагательные: цепкий глаголы: цепляться; выцеплять, зацеплять, нацеплять, оцеплять, отцеплять, перецеплять, прицеплять, расцеплять, сцеплять, уцеплять

Список всех слов с корнем цеп-/цепл-/цап-/цапл-/цапелʲ-
фамилии: Зацепин, Цапок, Цеповяз топонимы: Зацепное, Зацепский вал, Зацепский тупик, Сцепное, улица Зацепа, Цеповая, Цеповки, Цеповский, Цепочкино, Цепошников существительные: зацеп, зацепинг, зацепка, зацепление, оцепенение, оцепененье, оцепление, оцепленье, перецепка, подцепление, подцепленье, прицеп, прицепитель прицепка, прицепщик, прицепщица, расцепка, расцепление, расцепленье, сцеп, сцепка, сцепление, сцепленье, сцепщик, сцепщица, цапелька, цапля, цеп, цепень, цепище, цепка, цепкость, цепляние, цеплянье, цепочечка, цепочка, цепь прилагательные: зацепной, зацепочный, зацепский, незацепной, неотцепной, неприцепной, несцепной, нецепкий, нецепной, отцепной, отцепочный, оцепенелый, прицепной, прицепочный, сцепной, цепеобразный, цепкий, цепной, цеповидный, цепообразный, цепочечный, цепочный глаголы: вцепиться, вцепляться, выцепить, выцепиться, выцеплять, выцепляться, зацапать, зацепенеть, зацепить, зацепиться, зацепливать, зацепливаться, зацеплять, зацепляться, нацапать, нацапаться, нацепить, нацепиться, нацеплять, нацепляться, отцапать, отцапаться, отцепить, отцепиться, отцеплять, отцепляться, оцепеневать, оцепенеть, оцепенять, оцепить, оцеплять, оцепляться, перецапать, перецапаться, перецепить, перецеплять, перецепляться, прицепить, прицепиться, прицепливать, прицепливаться, прицеплять, прицепляться, процапаться, расцапать, расцапаться, расцепить, расцепиться, расцеплять, расцепляться, сцапать, сцапаться, сцепить, сцепиться, сцепливать, сцепливаться, сцеплять, сцепляться, уцепить, уцепиться, уцеплять, уцепляться, цапать, цапаться, цепануть, цепануться, цепенеть, цеплять, цепляться наречия: нецепко, цепеобразно, цепко, цеповидно, цепообразно, цепью, цепями междометия: цап, цап-царап

Этимология

Происходит от праслав. *cēpъ, от кот. в числе прочего произошли: ср.-болг. прицѣпити (Слепч. Апост., ХII в.), русск. це́пкий, прице́п, -цепить (цепля́ться), цепь ж., цепо́чка, укр. цiпля́тися; восходит к праиндоевр. *(s)keip- «отщеплять, тонко нарезать; oтколотая часть, полено, палка». Считается родственным латышск. kaipt, -stu «процветать, выдерживать», àiz-cipt, -сīрu «застрять». Наряду с этим ср. др.-русск. чепь «цепь» (Аввакум 122 и сл., грам., начиная с ХIV в., часто в моск. текстах XVI—XVII вв.), укр. чíпати «цеплять», чiпíти «сидеть у к.-л. на шее», чíпкий «цепкий», белор. заче́па «навязчивый человек», заче́пка «крюк на стене, на который подвешивают люльку», польск. сzерiас́, сzерić się «цепляться, приставать», сzерić «хватать». В русск. трудно провести грань между этими двумя группами ввиду цоканья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим
Английскийen: hook (up) Белорусскийbe: чапляць Итальянскийit: appigliarsi Немецкийde: anhängen, hängen Украинскийuk: чіпляти Французскийfr: accrocher

затрагивать, беспокоя, тревожа
Английскийen: pick (on) Белорусскийbe: чапляць

придираться
Белорусскийbe: чапляць Немецкийde: anmachen, reizen, Streit suchen

прикреплять, прицеплять к чему-либо
Белорусскийbe: чапляць Итальянскийit: attaccare, agganciare; (надевать на себя) appuntare, mettere Казахскийkk: тіркеу

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»