хуже

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ху́-же

Прилагательное, сравнительная степень, также наречие; неизменяемое.

Корень: -хуж-; суффикс: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈxuʐə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сравн. ст. к нареч. плохо, худо, более плохо ◆ ― Ого, ― восхитилась Фиона, ― проницательный какой. Все гораздо хуже, на мой взгляд. Совершенно очевидно, что во всей этой истории замешана администрация. Сергей Карелин, «Волшебные королевства 7 "Конец игры... или начало?"»
2. сравн. ст. к прил. плохой, худой, более плохой ◆ Работала Нюра не хуже, чем другие, только помедленней, зато молчком, тишком: ничего не слышала и других не раздражала. Ю. В. Трифонов, «Предварительные итоги», 1970 г. [НКРЯ]
3. в знач. сказуемого безл. о ситуации, при которой у кого-либо, где-либо ухудшилось состояние ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

1. лучше
2. лучше
3. лучше

Гиперонимы

1. плохо
2. плохой
3. —

Гипонимы

Родственные слова

Список всех слов с корнем худ⁽ʲ⁾-/хуж-
фамилии: Худяков существительные: худак, худая, худение, худенье, худерба, худо, худоба, худобина, худобинка, худобишка, худобище, худобушка, худоватость, худовина, худовинка, худой, худок, худость, худощавость, худышечка, худышка исхудалость, похудение, похуденье, похужалость, ухудшение, ухудшенье худогласие, худоконник, худокровие, худородство, худосочие, худосочность, худоумие, худоумок, худоумье прилагательные: худее, худей, худенький, худобитый, худобной, худобый, худовастее, худовастей, худовастенький, худовастый, худоватее, худоватей, худоватенький, худоватый, худой, худощавее, худощавей, худощавый, худший, худющий, худящий, хуже, хужее наихудший, похудее, похудей, похудовастее, похудовастей, похудоватее, похудоватей, похудощавее, похудощавей, похужалый, похуже, похужее, похужей худогласный, худогласый, худоголосный, худоголосый, худоконный, худокровный, худородный, худорунный, худосочный, худоумный, худоумчивый, худоумый, худошерстый, худошёрстый глаголы: худать; дохудать, исхудать, похудать; худеть; дохудеть, исхудеть, похудеть; худощаветь; похудощаветь; хужать; похужать, исхужать; хужеть; похужеть, исхужеть схуднуть; ухудшать, ухудшаться; ухудшить, ухудшиться худоумиться; схудоумиться наречия: худо, хуже

Этимология

Происходит от прил. худой, дале от праслав. *хudъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. худъ «плохой; невзрачный; непрочный; слабый; малый; скудный», ст.-слав. хоудъ (др.-греч. μικρός), хоуждии (ἐλάττων), укр. худи́й «худой, тощий», болг. худ «плохой», сербохорв. ху̑д м., ху́да ж. — то же, словенск. hȗd, húda, чешск. chudý «бедный», словацк. chudý «тощий, убогий», польск. chudy «тощий, скудный», в.-луж. khudy, н.-луж. chudy, полаб. cheudė. Праслав. *хudъ считается родственным др.-инд. kṣṓdati «толчёт, дробит», kṣudrás «маленький, незначительный, низкий, подлый», сравн. степ. kṣōdīyas (ст.-слав. хоуждии), далее — греч. ψεῦδος ср. р. «ложь», ψυδρός «лживый, ложный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• незваный гость хуже татарина
• хуже некуда

Перевод

наречие

Английскийen: worse Болгарскийbg: по-лошо Венгерскийhu: rosszabb Испанскийes: peor Итальянскийit: peggio Латинскийla: pejus Латышскийlv: sliktak Литовскийlt: blogiau Немецкийde: schlechter Нидерландскийnl: slechter Польскийpl: gorzej Португальскийpt: pior Румынскийro: mai rău Сербскийsr (кир.): горе Турецкийtr: beter Украинскийuk: гірше Финскийfi: huonommin Французскийfr: pis Хорватскийhr: gore Чешскийcs: hůře Шведскийsv: värre (sv), sämre Эсперантоиeo: pli malbone

прилагательное
Английскийen: worse Испанскийes: peor Шведскийsv: värre (sv)

предикатив
Английскийen: it is worse

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: произношении семантике этимологии (См. Общепринятые правила).