француженка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	францу́женка	францу́женки
Р.	францу́женки	францу́женок
Д.	францу́женке	францу́женкам
В.	францу́женку	францу́женок
Тв.	францу́женкой францу́женкою	францу́женками
Пр.	францу́женке	францу́женках

фран-цу́-жен-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -франц-; суффиксы: -уж-енк; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [frɐnˈt͡suʐɨnkə], мн. ч. [frɐnˈt͡suʐɨnkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. женск. к француз; жительница, гражданка или уроженка Франции ◆ Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»
2. школьн. учительница французского языка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2.  ?

Антонимы

1. —
2.  ?

Гиперонимы

1. европейка
2. учительница, преподавательница

Гипонимы

1. бретанка, лионка, марселька, орлеанка, нормандка, парижанка, реюньонка, эльзаска
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Франция пр. существительные: француз прилагательные: французский глаголы: офранцузить наречия: по-французски

Список всех слов с корнем -франц-/-франк-
уменьш.-ласк. формы: французик уничиж. формы: французишка имена собственные: Франц топонимы: Франция пр.  существительные: француз, француженка; • офранцуживание, французистость; • пол-Франции, франкоканадец, франкоонтариец, франкофил, франкофилка, франкофилия, франкофильство, франкофоб, франкофобка, франкофобия, франкофон, франкофонка, франкофония, французоман, французомания прилагательные: французский; • австро-итало-французский, австро-франко-итальянский, австро-французский, американо-французский, англо-французский, великофранцузский, вьетнамо-французский, германо-французский, испано-французский, немецко-французский, российско-французский, русско-французский, северофранцузский, советско-французский, старофранцузский, франкоговорящий, франко-прусский, франко-российский, франко-русский, франкофильский, франко-фламандский, франкофобский, франкофонный, франкофонский, франкоязычный, французистый, французско-российский, французско-русский, южнофранцузский глаголы: французить; • офранцузить, офранцузиться, офранцуживать, офранцуживаться наречия: по-французски

Этимология

Суффиксное производное от существительного француз, далее от ср.-в.-нем. franzôs «француз», далее из ст.-франц. Franceis, из названия страны France «Франция».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

жительница, гражданка или уроженка Франции

Английскийen: Frenchwoman (en) Арабскийar: فرنسية (ar) ж. (faransiyya) Армянскийhy: ֆրանսուհի (hy) (fransuhi), ֆրանսիացի (hy) (fransiacʿi) Астурийскийast: francesa (ast) ж. Белорусскийbe: францужанка ж. Болгарскийbg: французойка ж. Бретонскийbr: Gallez (br) ж. Греческийel: Γαλλίδα (el) ж. (Gallída) Ирландскийga: Francach (ga) ж. Испанскийes: francesa (es) ж. Итальянскийit: francese (it); francesina Каталанскийca: francesa (ca) ж. Латышскийlv: francūziete ж. Литовскийlt: prancūzė (lt) ж. Македонскийmk: Французинка ж. Немецкийde: Französin (de) ж. Нидерландскийnl: Française (nl) ж., Franse (nl) ж. Польскийpl: Francuzka (pl) ж. Португальскийpt: francesa (pt) ж. Румынскийro: franceză (ro) ж., franțuzoaică (ro) ж., franțușcă (ro) ж. Словацкийsk: Francúzka ж. Словенскийsl: Francózinja ж. Старофранцузский†fro: Françoise ж., Franceise ж., Françoyse ж., Fraunceise ж. Суахилиsw: Mfaransa (sw) Турецкийtr: Fransız (tr), Fransız kadını Украинскийuk: француженка ж. Финскийfi: ranskatar (fi), ranskalainen (fi) Французскийfr: Française (fr) ж. Хиндиhi: फ्रांसीसी (hi) ж. (phrānsīsī) Чешскийcs: Francouzka (cs) ж. Шведскийsv: fransyska (sv) общ. Японскийja: フランス人 (ja) (Furansu-jin)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»