счастливый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		счастли́вый	счастли́вое	счастли́вая	счастли́вые
Р.		счастли́вого	счастли́вого	счастли́вой	счастли́вых
Д.		счастли́вому	счастли́вому	счастли́вой	счастли́вым
В.	одуш.	счастли́вого	счастли́вое	счастли́вую	счастли́вых
	неод.	счастли́вый			счастли́вые
Т.		счастли́вым	счастли́вым	счастли́вой	счастли́выми
П.		счастли́вом	счастли́вом	счастли́вой	счастли́вых
Кратк. форма		сча́стлив	сча́стливо	сча́стлива	сча́стливы

счаст-ли́-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — счастли́вее, счастли́вей, посчастли́вее, посчастли́вей.

Корень: -счаст-; суффикс: -лив; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɕːɪˈslʲivɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Счастливые [1] люди

Значение

1. испытывающий счастье ◆ Счастливые люди жили, думая, что иначе и не должно и не может быть, уверенные, что и все другие живут точно так же и что жить иначе ― грех. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [Викитека] ◆ Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.
2. полный довольства и счастья; исключительно приятный, благополучный ◆ Я люблю Москву, с воспоминанием об ней связана память о таком счастливом времени! М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1838 г. [Викитека] ◆ И у неё впереди ещё была долгая счастливая жизнь. А. И. Слаповский, «Большая Книга Перемен» // «Волга», 2010 г. [НКРЯ]
3. удачный, также удачливый ◆ Сначала Пётр Васильич был чрезвычайно доволен, потому что в счастливый день зашибал рублей до трёх, да, кроме того, наживал ещё на своих провесах и обсчётах рабочих. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. [НКРЯ]
4. выражающий счастье, довольство ◆ Генерал со счастливой улыбкой вспомнил наши весёлые детские ёлки. В. С. Трубецкой, «Записки кирасира», 1936–1937 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?

Антонимы

1. несчастливый, несчастный
2.  ?
3.  ?
4.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: счастье глаголы: осчастливить наречия: счастливо

Этимология

Происходит от существительного счастье, далее от праслав. *sъčęstь̓je, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• родиться под счастливой звездой
• счастливого пути
• Счастливого Рождества и весёлого Нового года

Перевод

испытывающий счастье

Английскийen: happy Болгарскийbg: щастлив Венгерскийhu: boldog Датскийda: lykkelig Индонезийскийid: bahagia Интерлингваиia: felice Испанскийes: feliz Итальянскийit: felice Казахскийkk: бақытты Корейскийko: 행복하다 Латинскийla: felix, beatus (a, um) Латышскийlv: laimīgs Литовскийlt: laimingas Малагасийскийmg: sambatra Немецкийde: glücklich; fröhlich Нидерландскийnl: gelukkig Норвежскийno: lykkelig Польскийpl: szczęśliwy Португальскийpt: feliz Румынскийro: fericit Сербскийsr (кир.): срећан Суахилиsw: furahifu Таджикскийtg: хушбахт, бахтиёр Татарскийtt: бәхетле Турецкийtr: mesut Украинскийuk: щасливий Финскийfi: onnellinen Французскийfr: heureux, content Чешскийcs: šťastný Шведскийsv: lycklig (sv), glad (sv) Эсперантоиeo: feliĉa Эстонскийet: õnnelik

полный довольства и счастья; исключительно приятный, благополучный

удачный, удачливый
Английскийen: lucky Бурятскийbua: золто, золтой Испанскийes: afortunado Французскийfr: chanceux, fortuné Шведскийsv: tursam (sv)

выражающий счастье, довольство

Метаграммы

• участливый

Библиография

• Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира. // Русское слово в мировой культуре. — СПб.: 2003.

• Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира. // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 459–460.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»