родить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	рожу́	роди́л родила́	—
Ты	роди́шь	роди́л родила́	роди́
Он Она Оно	роди́т	роди́л родила́ роди́ло	—
Мы	роди́м	роди́ли	роди́м роди́мте
Вы	роди́те	роди́ли	роди́те
Они	родя́т	роди́ли	—
Пр. действ. прош.	роди́вший
Деепр. прош.	роди́в, роди́вши
Пр. страд. прош.	рождённый

ро-ди́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b/c. Соответствующие глаголы несовершенного вида — рожать, рождать. Второй вариант спряжения по схеме 4b (несов. в.):

	наст.	прош.	повелит.
Я	рожу́	роди́л роди́ла	—
Ты	роди́шь	роди́л роди́ла	роди́
Он Она Оно	роди́т	роди́л роди́ла роди́ло	—
Мы	роди́м	роди́ли	—
Вы	роди́те	роди́ли	роди́те
Они	родя́т	роди́ли	—
Пр. действ. наст.	родя́щий
Пр. действ. прош.	роди́вший
Деепр. наст.	родя́
Деепр. прош.	роди́в, роди́вши
Пр. страд. наст.	*роди́мый
Пр. страд. прош.	рождённый
Будущее	буду/будешь… роди́ть

Корень: -род-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rɐˈdʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. произвести на свет младенца или детёныша в процессе родов ◆ Мужа она терпеть не могла, но родила от него двух детей ― мальчика и девочку А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ] ◆ И я тогда подумал, что если кобыла хозяина забеременела, так она обязательно родит жеребенка. Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема (Книга 1)», 1989 г. [НКРЯ] ◆ Чувствительные дамы ахали от ужаса; мужчины бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка. А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ] ◆ Елисавете же настало время родить, и она родила сына. «Евангелие от Луки», 1:57 // «Синодальный перевод»
2. дать жизнь кому-нибудь ◆ Зато женился на кроткой Саломее Медзмариашвили и родил трех дочерей: Макрину, Феодосию и Елизавету. Б. Ш. Окуджава, «Упраздненный театр», 1989-1993 гг. [НКРЯ] ◆ Он женился на дочери местного священника, родил нескольких детей и унаследовал приход тестя. А. Е. Бовин, «Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства», 1999 г. [НКРЯ]
3. перен. дать (давать) начало чему-либо, создать (создавать), послужить (служить) причиной появления чего-либо ◆ Революция, демократия родили идеи, о которых он говорил сейчас взволнованным голосом. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба, ч. 1», 1960 г. [НКРЯ] ◆ Сережа, перечитавший во время работы не меньше десяти англоязычных пособий по рекламе, родил следующий текст В. О. Пелевин, «Generation „П“», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Чувство победы, упоение успехом мгновенно родило доверие к начальнику, создало ту духовную связь, которая составляет мощь армии. П. Н. Врангель, «Записки», 1916-1921 гг. [НКРЯ] ◆ Засяду, часу не сижу, // И как-то невзначай, вдруг каламбур рожу. А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1816—1824 г. [Викитека]
4. разг. принести (приносить) урожай ◆ Еще недавно случались такие казусы: прекрасную северную пшеницу везли на юг, сеяли там и потом удивлялись, почему она мало родит, а порой даже отказывается колоситься. М. Васин, «Секретные способности растений», 1979 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ] ◆ Какие скороспелки эта яблоня родила, страсть! М. А. Шолохов, «Слово о Родине», 1960 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ Здесь природа родит лимоны, а за рубль не найдешь капустного листка. А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма», 1830-1837 гг. [НКРЯ] ◆ Пустыня родит воинственные стойкие растения, у которых вместо листьев колючки. А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разрешиться от бремени

Антонимы

1. умертвить, убить

Гиперонимы

1. произвести

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: род, родильня глаголы: родиться, выродить, народить, отродить, переродить, уродить

Список всех слов с корнем -род⁽ʲ⁾-/-рож-/-рожд⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: роденька, родименький, родименькой, родиминка, родимчик, родинка, родненький, роднулька, роднушка, родюшка; • зародец, зародик, сродничек, урожайчик уничиж. формы: родственничек; • сродничек увелич. формы: роднища; • зародище, урожаище имена собственные: Род, Рожданица, Рожество, Рождество; • Возрождение, Возрожденье; • Богородица, Иоанново Рожденье, Родомысл, Рождествено-Богородичный, Рождество Христово, Рождество-Богородичный, Свято-Рождество-Богородичный фамилии: Родителев, Родович, Рожанский, Рождественский; • Зародов топонимы: Рождествено, Рождественское пр.  существительные: род, рода, родак, родаки, родач, родачка, родельница, родившая, родий, родильная, родильница, родильня, родиманец, родимец, родимица, родимница, родимцевая, родимый, родина, Родина, родинка, родины, родители, родитель, родительница, родиха, родич, родная, родник, роднич, родничка, родной, родный, родня, родовик, родовитость, родович, родственник, родственница, родственность, родство, родшая, родший, роды, родья, рожак, рожан, рожанец, рожачка, рожающая, рождаемость, рожденец, рождение, рожденник, рожденница, рожденье, рождие, рожей, роженица, роженка, роженье, рожество, рожой, рожоха; • безродность, возрожденец, возрождение, возрожденье, врождённость, выродок, вырождаемость, вырожденец, вырождение, вырожденка, вырожденность, вырожденье, зарод, зародыш, зарождение, зарожденье, нарождение, нарожденье, неврождённость, невырожденность, недород, непорождение, неродовитость, неродственность, нерождённость, несродность, неурожай, неурожайность, отродие, отродье, перерожденец, перерождение, перерожденка, перерожденчество, перерожденье, породнённость, порождение, порожденье, прародитель, прародительница, прирождённость, произрождение, произрожденье, разрождение, разрожденье, сородич, сородичка, сродич, сродичь, сродица, сроднение, сродненье, сродник, сродница, сродность, сродный, сроднённость, сродня, сродственник, сродственница, сродость, сродочь, сродственка, сродствие, сродство, сродыч, сродычь, урода, урожай, урожайность, урождение, уроженец, уроженка, уроженство; • антинародность, благородие, благородность, благородство, благородье, близкородственность, высокоблагородие, высокоблагородье, высокородие, высокородье, деторождение, деторожденье, единородность, единородство, живорождение, живорожденье, живорождённость, законнорождённость, инородность, мертворождение, мертворождённость, месторождение, месторожденье, неблагородность, неблагородство, неблизкородственность, незаконнорождённость, неоднородность, неплодородность, неродословный, нехлебородность, новорождённая, новорождённость, новорождённый, однородность, первородство, плодородие, плодородность, плодородье, разнородность, Родина-мать, род-племя, родомысл, родоначальник, родоначальница, родослов, родословец, родословие, родословная, родословник, родословный, родословье, самозарождение, самозарожденье, самородок, свободнорождённая, свободнорождённый, фоторождение, хлебородность, худородность, худородство, чадородие, чадородье, чадорождение, чужеродность, яйцеживорождение, яйцерождение прилагательные: родившийся, родильный, родименький, родимый, родинный, родителев, родительницын, родительный, родительский, роднее, родней, родненький, родной, родный, родовитый, родовой, родственный, рождающий, рождественный, рождественский, рождённый, роженицкий, роженицын, роженичий, роженый, рожественский, рожоный; • безродный, беспородный, врождённый, вырожденный, вырожденческий, зарождённый, нарождённый, неврождённый, невырожденный, недородный, неперерождённый, неродившийся, неродительский, неродной, неродовитый, неродовой, неродственный, нерождённый, несродный, неурожайный, перерожденческий, перерождённый, порождающий, прирождённый, сродневый, сродный, сродственный, урожайный, урождённый; • антинародный, багрянородный, благородный, близкородственный, богородичный, великородный, возрожденческий, высокородный, гноеродный, двоюродный, детородный, единородный, живородящий, живорождённый, законнорождённая, законнорождённый, земнородный, инородный, историко-родословный, малоплодородный, маслородный, мертворождённый, неблагородный, неблизкородственный, незаконнорождённый, неоднородный, неплодородный, неполнородный, неродословный, несамородный, нехлебородный, новорождённый, общинно-родовой, опухолеродный, патриархально-родовой, первородный, перворождённый, плодородный, полнородный, порфирородный, послерождественский, преблагородный, предрождественский, пятиюродный, разнородный, родовспомогательный, родоначальный, родоначальников, родоначальничий, родоплеменной, родословный, самородный, свободнорождённый, синеродный, слепорождённый, смыслопорождающий, солеродный, троюродный, хлебородный, худородный, чадородный, четвероюродный, чужеродный, яйцеродный глаголы: раживать, родить, родиться, рожать, рожаться, рождать, рождаться, роднеть, роднить, родниться; • возродить, возродиться, возрождать, возрождаться, выродить, выродиться, вырождать, вырождаться, зародить, зародиться, зарождать, зарождаться, народить, народиться, нарожать, нарожаться, нарождать, нарождаться, переродить, переродиться, переродниться, перерождать, перерождаться, понарожать, понарожаться, породить, породиться, породнить, породниться, породнять, породняться, порождать, порождаться, произродить, произродиться, произрождать, произрождаться, разродиться, разрождаться, сроднить, сродниться, сроднять, сродняться, уродить, уродиться, урождать, урождаться; • самозародиться, самозарождаться причастия: родивший, родившийся, рождённый, родящий, *роди́мый деепричастия: родив, родивши, родившись, родя наречия: родом, родясь, рожаком; • отроду, отродясь, сродни, сродно, сроду; • благороднейше, благородно, годом-родом, наиблагороднейше, неблагородно, по-родственному, по-родительски, преблагородно, преблагороднейше, роду-племени, с роду, с роды, от роду предлоги: вроде, сродни частицы: вроде

Этимология

Происходит от праслав. *rodìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. родити, рожꙋ, ст.-слав. родити, рождѫ (др.-греч. γεννᾶν, τίκτειν), итер. раждати, русск. родить, рождать (церк.-слав. происхождения), укр. роди́ти, болг. родя́, сербохорв. ро̀дити, словенск. rodíti , чешск. rodit, словацк. rоdiť, польск. rodzić, в.-луж. rodźić, н.-луж. roźiś. Связано с род. Ср. латышск. radit «рожать, создавать, вызывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в чём мать родила

Перевод

произвести на свет младенца или детёныша

Албанскийsq: lind Английскийen: give birth, bear Арабскийar: وُلِدَ (wúlida) Армянскийhy: ծնել (çnel) Болгарскийbg: раждам Боснийскийbs: roditi Венгерскийhu: szül Вьетнамскийvi: sinh, sinh sản Древнеанглийский†ang: cennan Древнегреческий†grc: τίκτω (tíktō) Египетский арабскийarz: ولد (weled) Ивритhe: הוליד Идоиio: parturar Ирландскийga: beir Испанскийes: parir Итальянскийit: partorire, dare alla luce Каталанскийca: parir Китайский (традиц.): 生 (пиньинь: shēng), 生育 (пиньинь: shēngyù) Китайский (упрощ.): 产 (пиньинь: chǎn) Корейскийko: 낳다 (nata) Курдскийku: zan Латинскийla: pariō Латышскийlv: dzemdēt Литовскийlt: gimdyti Немецкийde: gebären Нидерландскийnl: baren Норвежскийno: bære, fram, føde Палиpi: janeti Персидскийfa: زاییدن (zāyidan), وضع حمل Польскийpl: urodzić Португальскийpt: parir Румынскийro: da naștere Сербскийsr (кир.): рађати, родити Сербскийsr (лат.): rađati, roditi Словацкийsk: porodiť Тайскийth: ประสูติ (bprà-sòot), ตกลูก (dtòk-lôok) Телугуte: కను (kanu) Турецкийtr: doğurmak Украинскийuk: родити Фарерскийfo: eiga Финскийfi: synnyttää Французскийfr: enfanter, accoucher Хиндиhi: जन्म देना (janma denā) Чешскийcs: porodit, rodit Шведскийsv: föda Эсперантоиeo: naskigi Японскийja: 生む (хирагана: うむ, ромадзи: umu); 産む (хирагана: うむ, ромадзи: umu)

Анаграммы

• триодь, Триодь

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»