кружить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	кружу́	кружи́л кружи́ла	—
Ты	кру́жишь	кружи́л кружи́ла	кружи́
Он Она Оно	кру́жит	кружи́л кружи́ла кружи́ло	—
Мы	кру́жим	кружи́ли	—
Вы	кру́жите	кружи́ли	кружи́те
Они	кру́жат	кружи́ли	—
Пр. действ. наст.	кружа́щий
Пр. действ. прош.	кружи́вший
Деепр. наст.	кружа́
Деепр. прош.	кружи́в, кружи́вши
Пр. страд. наст.	кружи́мый
Пр. страд. прош.	кру́женный
Будущее	буду/будешь… кружи́ть

кру-жи́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующие глаголы совершенного вида — закружить, окружить.

Также используется спряжение по схеме 4b:

	наст.	прош.	повелит.
Я	кружу́	кружи́л кружи́ла	—
Ты	кружи́шь	кружи́л кружи́ла	кружи́
Он Она Оно	кружи́т	кружи́л кружи́ла кружи́ло	—
Мы	кружи́м	кружи́ли	—
Вы	кружи́те	кружи́ли	кружи́те
Они	кружа́т	кружи́ли	—
Пр. действ. наст.	кружа́щий
Пр. действ. прош.	кружи́вший
Деепр. наст.	кружа́
Деепр. прош.	кружи́в, кружи́вши
Пр. страд. наст.	кружи́мый
Пр. страд. прош.	кру́женный
Будущее	буду/будешь… кружи́ть

Корень: -круж-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [krʊˈʐɨtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. перех. заставлять двигаться по кругу ◆ Тогда Митька поднял над головою оглоблю и начал кружить её, подступая к Хомяку скоком. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1861 г. [Викитека]
2. неперех. двигаться по кругу ◆ Чертя за кругом плавный круг, // Над сонным лугом коршун кружит // И смотрит на пустынный луг. А. А. Блок, «Коршун», 1916 г. [Викитека]
3. неперех. двигаться, постоянно меняя направление движения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. неперех. делать многочисленные повороты, изгибы (о дороге, реке, следе и т.п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. неперех. быть охваченным вихревым движением; взметаться, взвихриваться (о ветре, метели и т.п.); кружиться ◆ То — огни из лавок, потому что уже стемнело и в лавках зажгли огни, и в этих огнях кружат и сверкают снежинки, пока мягко, как пух, не упадут на землю, на платье, на голову, на ресницы. Н. Г. Гарин-Михайловский, «Наташа» [Викитека]
6. перен., разг., неперех. блуждать, плутать в поисках дороги ◆ По дороге их захватила метель, они долго кружили и приехали к месту не в полдень, как хотели, а только к вечеру, когда уже было темно. А. П. Чехов, «По делам службы», 1899 г. [Викитека]
7. перен. беспокоить, донимать, мучить чем-либо ◆ — Нынче адвокаты везде пошли — вот и понимайте. Узнает адвокат, что у тебя собственность есть — и почнёт кружить! // — Как же он тебя кружить будет, коль скоро у тебя праведные документы есть? // — Так и будет кружить, как кружат. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», 1875 г. [Викитека]

Синонимы

1. вращать, вертеть, крутить
2. кружиться

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: круг, кружение, кружево глаголы: кружиться; вскружить, выкружить, закружить, окружить

Этимология

Происходит от сущ. круг, далее из праслав. *krǭgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѫгъ (др.-греч. κύκλος), русск., укр., белор. круг, болг. кръг(ъ́т), сербохорв. кру̑г (род. п. кру̑га), словенск. krȏg, чешск., словацк. kruh, польск. krąg (род. п. kręgu). Восходит к праиндоевр. *krengh-. Ср.: др.-исл. hringr, др.-в.-нем., англос. hring «кольцо», умбр. cringatro, krenkatrum «cinctum, повязка на плече как знак отличия». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• кружить голову

Перевод

заставлять двигаться по кругу

Английскийen: whirl; rotate Башкирскийba: өйрөлтөү, әйләндереү, өйрөлдөрөү Белорусскийbe: круціць Болгарскийbg: въртя Венгерскийhu: forgat; megforgat Идишyi: אומדרײען (umdreien) Испанскийes: girar, hacer girar Итальянскийit: far girare, mulinare Казахскийkk: шыр айналдыру Китайский (упрощ.): 兜圈子 (dōu quānzi) Немецкийde: drehen, im Kreise drehen Осетинскийos: зилын, зилын кӕнын Португальскийpt: fazer girar; fazer rodar Турецкийtr: döndürmek Удмуртскийudm: поръяны Узбекскийuz: aylantirmoq (айлантирмоқ) Украинскийuk: крутити, кружляти Французскийfr: faire tourner Чешскийcs: točit; kroužit Шведскийsv: gå runt (sv), kretsa (sv), vrida om (sv), vända om (sv) Якутскийsah: эргичит

двигаться по кругу

Английскийen: whirl Башкирскийba: әйләнеү, уратып йөрөү Болгарскийbg: въртя се Греческийel: γυρίζω Идишyi: רינגלען זיך Индонезийскийid: berputar; pusing Испанскийes: dar vueltas, girar Итальянскийit: girare (aggirare), andare attorno; muoversi attorno; muoversi in giro; volteggiare Казахскийkk: айналу; қалықтау; шыр айналу Китайский (упрощ.): 兜圈子 (dōu quānzi) Крымскотатарскийcrh: aylanmaq Латышскийlv: riņķot; reibt; virpuļot; griezties Македонскийmk: кружи Мокшанскийmdf: шарондомс, вельсемс Немецкийde: kreisen, Kreise ziehen Ненецкийyrk: сюра Осетинскийos: зилын, зилдух кӕнын, зырын; разил-базил кӕнын Португальскийpt: dar voltas, girar Сербскийsr (кир.): кружити Турецкийtr: tur atıp durmak Удмуртскийudm: берганы Узбекскийuz: aylanmoq (айланмоқ) Украинскийuk: крутити, кружляти Французскийfr: tourner en cercle Чешскийcs: kroužit; chodit křížem Шведскийsv: kretsa (sv), vrida om (sv), vända om (sv) Эрзянскийmyv: чарамс, велямс Якутскийsah: эргий

двигаться, постоянно меняя направление движения
Башкирскийba: бормаланыу Французскийfr: faire des détours, tourner

блуждать, плутать в поисках дороги
Испанскийes: errar, vagar Итальянскийit: errare, vagare Немецкийde: umherirren Португальскийpt: rodar, desviar-se do caminho Турецкийtr: bloudit Якутскийsah: муна сырыт

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»