кончать

Русский

кончать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	конча́ю	конча́л конча́ла	—
Ты	конча́ешь	конча́л конча́ла	конча́й
Он Она Оно	конча́ет	конча́л конча́ла конча́ло	—
Мы	конча́ем	конча́ли	—
Вы	конча́ете	конча́ли	конча́йте
Они	конча́ют	конча́ли	—
Пр. действ. наст.	конча́ющий
Пр. действ. прош.	конча́вший
Деепр. наст.	конча́я
Деепр. прош.	конча́в, конча́вши
Пр. страд. наст.	конча́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… конча́ть

кон-ча́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. В ряде значений выступает также в качестве непереходного глагола. Соответствующий глагол совершенного вида — ко́нчить.

Корень: -конч-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kɐnʲˈt͡ɕætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. что.; перех. доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать ^{[≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1]} ◆ Если пара кончала пляску, не раздавив ни одного яйца, танцоры становились женихом и невестою. А. В. Амфитеатров, «Красное яичко» ◆ Часть рабочих кончала обмолот, пахала под пары, другая часть строила школу. М. А. Шолохов, «Двухмужняя», 1925 г. [НКРЯ] ◆ Вот за шампанским кончает обед шумная компания… В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926-1934 гг. [НКРЯ]
2. что., что делать., с чем.; перех. и неперех. класть предел чему-либо; прекращать что-либо ^{[≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2]} ◆  — Кончай, — говорю, — резину тянуть. В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г. [НКРЯ] ◆ Девять месяцев исправительных работ может получить националистический публицист и соучредитель Национально-демократической партии Константин Крылов за фразу «Пора кончать с этой странной экономической моделью», сказанную на митинге «Хватит кормить Кавказ». Коротко // «Эксперт», 2013 г. [НКРЯ]
3. чем.; неперех. делать что-либо в заключение, завершать чем-либо ^{[≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3]} ◆ На мои вопросы они стараются сначала отвечать весело, даже с улыбками, но кончают очень быстро слезами. В. Г. Короленко, «В голодный год», 1907 г. [НКРЯ] ◆ Дело в том, что мне просто до смерти хочется узнать, почему некоторые письма он кончает словами «с подлинным верно». В. А. Каверин, «Верлиока», 1981 г. [НКРЯ]
4. что., где.; перех. и неперех. завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность ^{[≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4]} ◆ Клаша Смирнова кончала в уездном городе Быкове гимназию, когда неожиданно умерла тётка, воспитавшая её. И. А. Бунин, «Клаша», 1914 г. [НКРЯ] ◆ Некоторые из школьных товарищей ехали кончать образование не в Одессу, не в Харьков, а в Геную. М. А. Волошин, «Культура, искусство, памятники Крыма», 1925 г. [НКРЯ] ◆ Он окончил какой-то экономический институт в Харькове из тех, что принято кончать для бумажки. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]
5. что.; перех. завершать свою деятельность, жизнь ^{[≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5]} ◆ Преступник кончает тем, что идёт и доносит на себя духовенству и предаёт себя в руки правительству. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1874 г. ◆ Если они избегнут насильственной, случайной смерти, то кончают своё существование естественной смертью. И. И. Мечников, «Этюды о природе человека», 1903—1915 гг. [НКРЯ]
6. что.; перех. съедать или допивать всё до конца; приканчивать ^{[≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6]} ◆ Кончали третью бутылку вина. A. Н. Толстой, «Чёрная пятница», 1924 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. заканчивать
5. ?
6. приканчивать

Антонимы

1. начинать
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

Гиперонимы

1. завершать, заканчивать
2. переставать, прекращать
3. завершать
4. завершать
5. завершать
6. съедать, допивать

Гипонимы

1. прерывать, бросать
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: кончаться, кончить

Список всех слов с корнем кон-
существительные: кон прилагательные: коновый

Этимология

Происходит от существительного конец, далее от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск., ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало, обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Родств. лат. rесēns «свежий», ср.-ирл. cinim «происхожу, возникаю», cinis «ortus est», или греч. καινός «новый», др.-инд. kanī́nas «молодой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• кончать век
  • кончать свой век
• кончать волынку
• кончать дни
• кончать самоубийством
  • кончать себя
  • кончать с собой
  • кончать свои дни
• кончать жизнь
  • кончать живот
• кончать разом
  • кончать одним разом
• кончать с собой
• ни чать ни кончать пришло
  • ему пришло — ни почать, ни кончать

Пословицы и поговорки

• начать-то так, да кончать как?
  • легко начать, да не легко кончать
• начать — не кончать
• умел начать, умей и кончать!

Перевод

доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать

Английскийen: finish (en), end (en) Болгарскийbg: вършвам, завършвам Венгерскийhu: befejez, végez Греческийel: τελειώνω Индонезийскийid: selesai Испанскийes: terminar, acabar Итальянскийit: finire, terminare Казахскийkk: бітіру Латинскийla: termino Латышскийlv: beigt Литовскийlt: baigti Малагасийскийmg: mamarana, manapitra Немецкийde: beenden (de), vollenden (de), abschließen (de) Нидерландскийnl: voleinden Польскийpl: kończyć Португальскийpt: terminar, acabar Румынскийro: termina Сербскийsr (кир.): завршавати Таджикскийtg: тамом кардан Татарскийtt: бетерергә Турецкийtr: bitirmek Украинскийuk: закінчувати Финскийfi: lopettaa Французскийfr: finir Чешскийcs: končit Шведскийsv: sluta Эсперантоиeo: fini Эстонскийet: lõpetama (et)

класть предел чему-либо; прекращать что-либо

Английскийen: finish (en), end (en), stop (en) Греческийel: τελειώνω (el) Испанскийes: terminar (es), acabar (es), concluir (es) Итальянскийit: finire (it), terminare (it) Корейскийko: 마치다 (ko) Латинскийla: finio Латышскийlv: beigt Немецкийde: aufhören (de), beenden (de), Schluß machen (de) Норвежскийno: avslutte (no) Португальскийpt: terminar Румынскийro: termina (ro) Финскийfi: lopettaa Французскийfr: terminer (fr), finir (fr) Эсперантоиeo: fini Эстонскийet: lõpetama (et)

делать что-либо в заключение, завершать чем-либо
Английскийen: finish (en), end (en) Немецкийde: beenden (de), vollenden (de), abschließen (de) Эстонскийet: lõpetama (et)

завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность
Английскийen: graduate from (en) Испанскийes: graduarse (es), diplomarse (es), revalidarse (es) Итальянскийit: terminare (it) Немецкийde: abschließen (de) Эстонскийet: lõpetama (et)

завершать свою деятельность, жизнь

съедать или допивать всё до конца; приканчивать

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

кончать II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	конча́ю	конча́л конча́ла	—
Ты	конча́ешь	конча́л конча́ла	конча́й
Он Она Оно	конча́ет	конча́л конча́ла конча́ло	—
Мы	конча́ем	конча́ли	—
Вы	конча́ете	конча́ли	конча́йте
Они	конча́ют	конча́ли	—
Пр. действ. наст.	конча́ющий
Пр. действ. прош.	конча́вший
Деепр. наст.	конча́я
Деепр. прош.	конча́в, конча́вши
Пр. страд. наст.	конча́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… конча́ть

кон-ча́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. В данном значении может также выступать в роли непереходного глагола. Соответствующий глагол совершенного вида — ко́нчить.

Корень: -конч-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kɐnʲˈt͡ɕætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. кого., с кем.; перех. и неперех., разг., сниж. лишать жизни кого-либо, убивать ◆ Травкин оторвал глаза от солдатской книжки немца и вспомнил, что немца надо кончать. Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ] ◆  — Павлуха предатель! — Когда будем кончать с Иудой? — Мишка достал из кармана зачехлённую финку, протянул её Ивану. Алексей Егоров, «Тайна полковника Уранова», 1978 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. приканчивать, мочить

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. убивать

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем кон-
существительные: кон прилагательные: коновый

Этимология

Происходит от существительного конец, далее от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск., ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало, обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Родств. лат. rесēns «свежий», ср.-ирл. cinim «происхожу, возникаю», cinis «ortus est», или греч. καινός «новый», др.-инд. kanī́nas «молодой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английскийen: finish (en) Итальянскийit: far fuori (it)

Библиография

Внимание! Содержание этой статьи или определённой её части может показаться непристойным или оскорбительным.

кончать III

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	конча́ю	конча́л конча́ла	—
Ты	конча́ешь	конча́л конча́ла	конча́й
Он Она Оно	конча́ет	конча́л конча́ла конча́ло	—
Мы	конча́ем	конча́ли	—
Вы	конча́ете	конча́ли	конча́йте
Они	конча́ют	конча́ли	—
Пр. действ. наст.	конча́ющий
Пр. действ. прош.	конча́вший
Деепр. наст.	конча́я
Деепр. прош.	конча́в, конча́вши
Будущее	буду/будешь… конча́ть

кон-ча́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — ко́нчить.

Корень: -конч-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kɐnʲˈt͡ɕætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. куда., в кого., на кого., на что, чем и без доп.; жарг. доводить половой акт до оргазма; испытывать оргазм; эякулировать ◆ К тому же он умеет долго не кончать, и мне это нравится. Упорно и неистово трахает меня в разных позах. Татьяна Недзвецкая, «Raw поRно», 2007 г. ◆ После радостных взаимных приветствий он [хирург-уролог], захлёбываясь, обрушил на меня шквал информации: ¶ — Ты знаешь, например, что гормональная функция яичек заканчивается к 35 годам? Они вообще не нужны, если детей не хочется! Гормоны дальше вырабатываются надпочечниками. Если отрезать тебе сейчас яички, то у тебя ни голос не изменится, ни борода не выпадет, и будет стоять, и будешь кончать — сколько угодно! ¶ — Да чем кончать-то? ¶ — Сперматозоидов в эякуляте всего около 5 процентов, а остальное — секрет простаты. Им и кончать! Никто и не заметит! Алексей К. Смирнов, «Кузница милосердия» // «Сибирские огни», 2012 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. испытывать оргазм; эякулировать

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем кон-
существительные: кон прилагательные: коновый

Этимология

Происходит от существительного конец, далее от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск., ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало, обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Родств. лат. rесēns «свежий», ср.-ирл. cinim «происхожу, возникаю», cinis «ortus est», или греч. καινός «новый», др.-инд. kanī́nas «молодой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английскийen: come (en) Итальянскийit: venire (it) Немецкийde: kommen (de) Французскийfr: arriver (fr)

Библиография

• В. С. Елистратов. Кончать // Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ, 2002.