На Викискладе есть страница по теме «калина (Viburnum)»

Русский

В Викиданных есть лексема калина (L114471).

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кали́на	кали́ны
Р.	кали́ны	кали́н
Д.	кали́не	кали́нам
В.	кали́ну	кали́ны
Тв.	кали́ной кали́ною	кали́нами
Пр.	кали́не	кали́нах

Закрыть

ка-ли́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -калин-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [kɐˈlʲinə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

ботан. кустарник с трёхлопастными или пятилопастными листьями и ярко-красными горьковатыми ягодами (не у всех видов калины); род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «калина» обычно подразумевают калину обыкновенную ◆ В фольклоре пшеница, жито — это девушка, как и калина; если калина вянет, чернеет — потеря девственности либо смерть; в свадебных песнях говорится о похоронах калины, чем отождествляется смерть и брак, женщина и растение. О. М. Фрейденберг, «Поэтика сюжета и жанра», 1935 г. [НКРЯ]
ягоды калины; другие части этого растения, используемые для лекарственных целей и в кулинарии ◆ Мне от головой боли калина помогает. Буклет «Рецепты бабушки Агафьи», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

гордовина, калина обыкновенная и т. п.
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: калинка, калинка-малинка, калиночка, калинушка имена собственные: "Калина" (концерн), «Калина» (название автомобиля) пр. существительные: калинник, калина-малина, калиновка, калинина, калинняк прилагательные: калинный, калиновый

Этимология

Из праслав. *kalina, от кот. в числе прочего произошли: русск. калина, укр. кали́на, болг. кали́на «калина; гранат», сербохорв. ка̀лина «фисташник терпентинный, бирючина», словенск. kalína «калина», чешск. kalina – то же, польск. kalina – то же, в.-луж. kalena «Viburnum», н.-луж. kalina – то же; далее из неустановленной формы. Сравнивают с др.-в.-нем. holuntar, holantar, ср.-в.-нем. holunter, нов.-в.-нем. Holunder, Ноldеr «бузина», но более приемлемо сравнение с кал, при исходном знач. «куст с черными ягодами». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

мосты калиновы
калина буреинская
калина восточная
калина красная
калина обыкновенная

Пословицы и поговорки

и калина с калачем ему нипочем
калина сама себя хвалила — я с медом хороша
не бывать калине малиной

Перевод

Научное название рода калина — Viburnum.

кустарник
Азербайджанский_az: başınağacı Английский_en: guelder rose; arrowwood, snowball Армянский_hy: բռինչ Башкирский_ba: балан Белорусский_be: каліна Болгарский_bg: калина ж. Венгерский_hu: bangita Верхнелужицкий_hsb: kaledźina Галисийский_gl: viburno Грузинский_ka: ძახველი Датский_da: snebolle Иврит_he: מורן Идиш_yi: קאַלינע ж. Идо^и_io: viburno Испанский_es: viburnum Итальянский_it: viburnum Кабардино-черкесский_kbd: зэрыджей Казахский_kk: ақшатыр; балан; бүрген; шәңгіш, шәңкіш Каталанский_ca: bola de neu; viburn Киргизский_ky: калина Китайский (упрощ.): 荚蒾 Коми-зырянский_kom: жов Коми-пермяцкий_koi: жов Кумыкский_kum: ётелбалам Латинский_la: viburnum Латышский_lv: irbenājs Литовский_lt: putinas Немецкий_de: Schneeball («снежный ком»), Wasserholunder («водная бузина») Нидерландский_nl: sneeuwbal Норвежский_no: krossved Польский_pl: kalina Португальский_pt: viburnum Румынский_ro: călin Татарский_tt: балан Турецкий_tr: kartopu Удмуртский_udm: шупу Узбекский_uz: bodrezak Украинский_uk: калина ж. Финский_fi: heisi; koiranheisi Французский_fr: viorne; obier Чешский_cs: kalina Чувашский_cv: палан Шведский_sv: olvon Эсперанто^и_eo: viburno

ягода, ягоды
Кабардино-черкесский_kbd: зэрыджэ Латышский_lv: irbene

Анаграммы

аклина

Библиография

калина // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Болгарский