Произношение
МФА : ед. ч. [ ˈivə ] , мн. ч. [ ˈivɨ ]
Семантические свойства
Ива [1]
Значение
ботан. деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix) ◆ В раскидистой тени огромной первой ивы они остановились и оглянулись. А. И. Солженицын , «В круге первом», т. 1, гл. 26–51, 1968 г. [ НКРЯ ] ◆ Из многих видов ивы , трудноразличимых даже для специалистов, в прибрежной зоне хорошо выделяется ива козья, с её крупными широкими, совсем не ивовыми листьями. Ю. Н. Карпун, «Природа района Сочи», 1997 г. [ НКРЯ ]
собир. ивовые прутья , ветки , также древесина ивы [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Этимология
Происходит от праслав. *jьva , от кот. в числе прочего произошли: русск. ива , укр. и́ва , укр. ги́ва , укр. і́ва , укр. ї́ва , укр. єва , болг. и́ва , сербохорв. и̏ва , словенск. íva , чешск. jíva «ива», словацк. iva , польск. iwa , в.-луж. jiwa . Родственно лит. ievà (вин. п. iẽvą) «черемуха», латышск. iẽvа — то же, кельтск. *ivos; ср. ирл. ео , валл. уwеn «тисс», др.-в.-нем. îwa , др.-сканд. ýr «тисс, лук», греч. ὄα , οἴη «Sorbus», армянск. aigi «виноградник»; восходит к праиндоевр. *ui «вить ». . Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Приметы
когда с ивы и с лозы пух летит, сей поздний овёс
коли ива рано по осени покрылась инеем, то будет протяжная весна
Перевод
деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)
Азербайджанский az : söyüd
Албанский sq : shelg м.
Английский en : willow
Арабский ar : صفصاف (SafSaaf) м.
Армянский hy : ուռենի (uŗeni)
Баскский eu : sahats
Башкирский ba : тал
Белорусский be : іва ж. , вярба ж.
Болгарский bg : върба ж.
Бретонский br : haleg
Валлийский cy : helyg
Венгерский hu : fűzfa
Венетский vec : salice ; stroparo
Верхнелужицкий hsb : wjerba
Вьетнамский vi : liễu
Гавайский haw : wīlou
Галисийский gl : salgueiro м.
Генуэзский ze : saxo
Греческий el : ιτιά ж.
Грузинский ka : საძოვარი (sadzovari); საბალახო ; ტირიფი
Гэльский gd : seileach
Датский da : pil , piletræ
Древнегреческий † grc : ἰτέα ж.
Иврит he : ערבה (arava)
Идиш yi : איװע (iwe) ж. ; ערבה (arava)
Идо и io : saliko , oziero
Индонезийский id : dedalu
Интерлингва и ia : salice
Инупиак ik : uqpik
Ирландский ga : sáil ж.
Исландский is : víðir
Испанский es : sauce м. , salce м.
Итальянский it : salice м.
Казахский kk : тал
Карачаево-балкарский krc : тал
Каталанский ca : salze м.
Китайский (упрощ.): 柳 (liǔ); 柳树 (liǔshù)
Коми-пермяцкий koi : бадь
Корейский ko : 버들 (beodeul), 버드나무 (beodeunamu)
Корнский kw : helyk
Крымскотатарский crh : tal
Курдский ku : bî
Лакский lbe : щавщи
Латгальский ltg : veituls
Латинский la : salix ж.
Латышский lv : vītols , kārkls
Лезгинский lez : цIвелин ттар
Литовский lt : gluosnis ; karklas
Македонский mk : врба
Марийский chm : ӱэ
Мокшанский mdf : иса , каль
Науатль nah : huexōtl
Немецкий de : Weide ж. , Weidenbaum м.
Нидерландский nl : wilg
Норвежский no : vier
Окситанский oc : sause
Осетинский os : хӕрис
Польский pl : wierzba ж.
Португальский pt : salgueiro м.
Пушту ps : وله (wala) ж.
Румынский ro : salcie ж.
Свати ss : um-nyetáne
Северносаамский se : sieđga
Сербский sr (кир.): врба ж.
Словацкий sk : vŕba ж.
Словенский sl : vrba ж.
Тайский th : ต้นหลิว (ton lio)
Тибетский bo : ལྕང་མ། (lang-mo)
Тувинский tyv : тал
Турецкий tr : söğüt , söğüt ağacı ; sorkun
Туркменский tk : söwüt , tal
Удмуртский udm : бадь
Украинский uk : (біла) верба (uk) ж. , (біла) лоза (uk) ж.
Фарерский fo : pílur
Финский fi : paju
Французский fr : saule м.
Фризский fy : wylch , wylgebeam , wylgenbeam
Фриульский fur : venčhâr , molec
Хорватский hr : vrba
Чероки chr : ᏕᎴᎦᎵᏍ (delegalis), ᏗᎵᎦᎵᏍᎩ (diligalisgi)
Чешский cs : jíva ж. ; vrba ж.
Шайенский chy : ménó'ke
Шведский sv : pil ; vide
Шорский cjs : тал
Эрзянский myv : каль
Эсперанто и eo : saliko
Эстонский et : paju ; remmelgas
Якутский sah : үөт , талах
Японский ja : 柳 (yanagi)
ивовые прутья, ветки, также древесина ивы [1]
Морфологические и синтаксические свойства
Подробнее падеж, ед. ч. ...
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
и́ва
и́ви
Р.
и́ви
и́в
Д.
и́ві
и́вам
В.
и́ву
и́ви
Тв.
и́вою
и́вами
М.
и́ві
и́вах
Зв.
и́во*
и́ви*
Закрыть
и́- ва
Существительное , неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -ив- ; окончание: -а .
Произношение
МФА : ед. ч. [ ˈɪu̯ɐ ] , мн. ч. [ ˈɪu̯e ]
Семантические свойства
Ива
Этимология
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко: в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958 — Т. 2 — С. 192.