МФА : ед. ч. [ brofʲ ] мн. ч. [ ˈbrovʲɪ ] Бровь дугообразная полоска волос над глазной впадиной; эта часть лица ◆ Хорь молчал, хмурил густые брови . И. С. Тургенев , «Хорь и Калиныч (1846–1847) », 1847 г. [ Викитека ]
морск. рег. касп. ) дугообразная деревянная подушка под клюзами снаружи судна; служит для предохранения борта от трения об якорную цепь, когда якорь отдан ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации
Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бровка , бровинка пр. существительные: бровач , бровник
прилагательные: безбровый , бровастый , бровистый , бровный , бровчатый , густобровый , набровый , седобровый , чернобровый
Происходит от праслав. *bry , от кот. в числе прочего произошли: укр. брови , белор. брыво , ст.-слав. бръвь , сербск. obrva , словенск. bŕv , словацк. brva «ресница», чешск. brva «ресница», польск. brew «бровь»; родственно лит. bruvis , санскр. bhrūḥ , авест. brvat- , греч. οφρύς , ирл. bruad , др.-англ. brǣw , др.-в.-нем. brāwa
брови нависли — дума на мысли чёрны брови наводные, русы кудри накладные ни глаз под бровями, ни ушей за висками, ни языка за щеками
Список переводов
Азербайджанский az : qaş Аймарский ay : nayra phichh'u ; ch'ipuqu Албанский sq : vetull ж. Алюторский alr : рилвырил Английский en : eyebrow , brow Арабский ar : حاجب (ḥājib)Арауканский arn : geziñ Армянский hy : ունք (unkʿ), հոնք (honkʿ)Арумынский rup : sprindzeanã ж. , dzeanã ж. Астурийский ast : ceya Африкаанс af : wenkbrou Баскский eu : bekain Башкирский ba : ҡаш Белорусский be : брыво Белуджский bal : بروان (burwán)Бенгальский bn : ভুরু (bhuru)Бирманский my : မျက်ခုံး (myakhkum:)Болгарский bg : вежда ж. Боснийский bs : obrva Бретонский br : abrant Валлийский cy : ael Венгерский hu : szemöldök Венетский vec : seia Вилямовский wym : augabraun Вьетнамский vi : lông mày Галисийский gl : sobrecella ж. Горномарийский mrj : сӹнзӓхал Греческий el : φρύδι ср. Грузинский ka : წარბი (carbi)Гуарани gn : tyvyta Гэльский gd : mala Датский da : øjenbryn Древнеанглийский † ang : bru Древнегреческий † grc : ὀφρὺς ж. Зулу zu : ilishiya Иврит he : גבה (gabah)Идиш yi : ברעם (brem) ж. Идо и io : brovo Ингушский inh : цIацкъам Индонезийский id : alis Инуктитут iu : ᖃᓪᓗ (qallu)Инупиак ik : qavlut Ирландский ga : mala ж. Исландский is : augabrún Испанский es : ceja ж. Итальянский it : sopracciglio м. Казахский kk : қас Калмыцкий xal : күмсг Каннада kn : ಬಿಲ್ಲಿ ; ಹುಬ್ಬು Каталанский ca : cella ж. Кечуа qu : qhesijra Киргизский ky : каш Китайский (традиц.): 眉毛 Китайский (упрощ.): 眼眉 (yǎnméi)Корейский ko : 눈썹 (nunsseop)Корнский kw : abrans м. Коса xh : ishiyi Крымскотатарский crh : qaş Курдский ku : birh , birû , birûng ; ebrû Кхмерский km : ចិញ្ចើម (jəñjaəm)Лаосский lo : ຄິ້ວ (khiu)Латгальский ltg : izacs Латинский la : supercilium ср. Латышский lv : uzacs Лезгинский lez : рцIам , рацIам Лимбургский li : ougsbrów Литовский lt : antakis Люксембургский lb : Aperhoer ср. Македонский mk : веѓа ж. Малагасийский mg : manjamaso Малайский ms : kening Малаялам ml : പുരികം (purikam)Мальтийский mt : ħaġeb м. Маори mi : pewa Марийский chm : шинчасал Мокшанский mdf : сельмокаба Монгольский mn : хөмсөг Мэнский gv : mollee ж. Неаполитано-калабрийский nap : arco Немецкий de : Augenbraue ж. =, -nНидерландский nl : wenkbrauw Нижнелужицкий dsb : wobwóco ср. wobwócyjo ср. Норвежский no : øyebryn , øyenbryn Норвежский nn (нюнорск ): augebryn Окситанский oc : ussa , subrecilha Осетинский os : ӕрфыг Пали pi : bhamu Папьяменту pap : seha Персидский fa : ابرو (abru), برو (baru, boru)Польский pl : brew ж. Португальский pt : sobrancelha ж. ; testa ж. Пушту ps : وروځه (wrúźa)Рапануйский rap : hihi Ретороманский rm : survantscheglia ж. Румынский ro : sprânceană ж. , arcadă ж. Санскрит sa : भ्रू (bhrū)Сардинский sc : pibirísta Свати ss : lí-shîya Сербский sr (кир.): обрва ж. , веђа ж. Словацкий sk : obočie ср. Словенский sl : obrv ж. Суахили sw : usi Тагальский tl : kilay Таджикский tg : абрӯ , қош Тайский th : ภมุ (pámóo), คิ้ว (kíw)Тамильский ta : புருவம் (puruvam)Татарский tt : каш Телугу te : కనుబొమ (kanuboma)Тсвана tn : losi ; dintshi Тувинский tyv : кирбик Турецкий tr : kaş Туркменский tk : gaş Удмуртский udm : синкаш Узбекский uz : qosh Уйгурский ug : قاش (qash )Украинский uk : брова ж. Урду ur : ابرو (abru)Фарерский fo : eygnabrúgv Финский fi : silmäkulma , kulma Французский fr : sourcil м. Фризский fy : wynbrau Фриульский fur : cee ж. , sorecee ж. Хинди hi : अब्रू (abrū), भव (bhav)Хорватский hr : obrva ж. Цыганский rom : пхов Чешский cs : obočí ср. Чувашский cv : куҫ харши Шведский sv : ögonbryn Шипибо shp : bérani Эвенкийский evn : саримӣкта , харимӣкта , курумки , харумукта Эрзянский myv : сельмечирьке Эсперанто и eo : brovo Эстонский et : kulm Якутский sah : хаас Японский ja : まゆ (mayu), 眉 (まゆ , mayu), まゆ毛 (mayuge), 眉毛 (まゆげ, mayuge)
