баран

См. также baran, باران, Баран.

Русский

баран I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бара́н	бара́ны
Р.	бара́на	бара́нов
Д.	бара́ну	бара́нам
В.	бара́на	бара́нов
Тв.	бара́ном	бара́нами
Пр.	бара́не	бара́нах

ба-ра́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -баран- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɐˈran] 

  (файл)

  мн. ч. [bɐˈranɨ]

омофоны: боран

Семантические свойства

Значение

1. зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами ^{[≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1]} ◆ Дикий баран ◆ Каменный баран ◆ Алтайский горный баран обитает в мелкотравных злаковых степях и в предгорьях. ◆ Сардарь прислал нам дикого барана с своей охоты; пребольшой зверь, рога с оленьи, передняя часть преимущественно обросла тучным руном .. А. С. Грибоедов, [Путевые письма С. Н. Бегичеву], 1819 г. [НКРЯ]
2. зоол. самец домашней овцы ^{[≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2]} преимущественно о домашнем его виде в отличие от самки-овцы ◆ Редкий мужичок не имеет на дворе у себя пары две и даже три баранов и овец .. С. В. Максимов, «Лесная глушь»
3. перен., прост., бран. глупый, упрямый человек ^{[≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3]} ◆ Милый человек, — зашептал он, — ночью-то у меня обыск был! ❬…❭ За что меня трогать? — А за то, что не нужно быть бараном, — покойно ответил секретарь. — Прежде чем подписывать, надо было глядеть… А. П. Чехов, «Беда», 1887 г. [Викитека]

Синонимы

1. овен
2. ?
3. осёл, глупец, упрямец

Антонимы

1.  —
2. овца (по признаку пола)
3. ?

Гиперонимы

1. млекопитающее, животное
2. самец, млекопитающее
3. человек, глупец, дурак

Гипонимы

1. архар, толсторог, муфлон, снежный баран, чубуку, уриал
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: барашек, баранчик увелич. формы: баранище имена собственные: Баранов, Барашков пр. существительные: баранина, баранинка, баранизация прилагательные: бараний

Этимология

Происходит от праслав. *baranъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. баранъ, русск., укр. бара́н, сербохорв. баран, др.-чешск. baran, beran, чешск. beran, словацк. baran, польск. baran, в.-луж. boran, н.-луж. baran. Сравнивают с греч. βάριον ̇ πρόβατον, βάριχοι ̇ ἄρνες (Гесихий), алб. berr «овца, мелкий скот», barí м. «пастух». Производят из подзывного междом. ber-; ср. также русск. подзывание для овец: барба́р, бырбы́р (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. По другой гипотезе, др. заимств. через тюркск. *baran из иранск. *varan, родств. др.-инд. urana «ягнёнок, овца». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как бараны в стаде
• смотреть, как баран на новые ворота
• вернёмся к нашим баранам
• стадо баранов

Перевод

жвачное парнокопытное

Азербайджанскийaz: qoç, qoyun Английскийen: sheep (1), ram (2) Армянскийhy: ոչխար (och’xar); խոյ (xoy) Африкаансaf: ram Белорусскийbe: баран м. Болгарскийbg: овен м. Боснийскийbs: ovan м. Бретонскийbr: maout м., tourz м. Валлийскийcy: hwrdd Венгерскийhu: kos Галисийскийgl: carneiro м. Греческийel: κριός м.; κριάρι Датскийda: vædder м., stenbukken Древнегреческий†grc: ἀρνειός м.; κριός м.; οἶς м. Зулуzu: inqama Ивритhe: איל (áyil) м. Идоиio: mutonulo Исландскийis: hrútur м. Испанскийes: carnero м. Итальянскийit: montone м.; ariete м. Казахскийkk: къой Калмыцкийxal: хуц Карачаево-балкарскийkrc: къой Киргизскийky: кой Китайскийzh: 羊 (yáng) Латинскийla: aries м., vervex м. (холощёный); ovis ж. Латышскийlv: auns м., tekulis м. Литовскийlt: avinas м.; tekis м. Македонскийmk: овен м. Молдавскийmo: berbec Немецкийde: Hammel м., Schafbock м., Widder м. Нидерландскийnl: ram Норвежскийno: saubukk м.; vær (букмол); vêr (нюнорск) Окситанскийoc: marran Осетинскийos: фыр Палиpi: mesa Польскийpl: baran м. Португальскийpt: carneiro м. Румынскийro: berbec Сербскийsr (кир.): ован м. Сицилийскийscn: muntuni Словацкийsk: baran м. Словенскийsl: oven м. Таджикскийtg: гӯсфанд Турецкийtr: koç; koyun Украинскийuk: баран (uk) Фарерскийfo: veðrur Финскийfi: pässi, oinas Французскийfr: bélier м., mouton м. Хиндиhi: मेंढ़ा (menḍhā) м. Хорватскийhr: ovan м. Чешскийcs: beran м.; beránek м. Шведскийsv: bagge, gumse Шорскийcjs: қуча Эсперантоиeo: boko (редк.), virŝafo Эстонскийet: jäär, lambanahk Японскийja: 羊

самец овцы

глупый, упрямый человек
Белорусскийbe: баран м. Украинскийuk: баран м.

Анаграммы

• анбар, Барна

Метаграммы

• варан, таран
• буран
• банан
• барин
• барак

Библиография

баран II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бара́н	бара́ны
Р.	бара́на	бара́нов
Д.	бара́ну	бара́нам
В.	бара́н	бара́ны
Тв.	бара́ном	бара́нами
Пр.	бара́не	бара́нах

ба-ра́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -баран- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɐˈran] 

  (файл)

  мн. ч. [bɐˈranɨ]

омофоны: боран

Семантические свойства

Значение

1. мех, шкура овцы (барана [I]) ^{[≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1]} ◆ Он был в стареньком, сильно потёртом пальто, подбитом густым и крупным крымским бараном .. К. М. Станюкович, «Ледяной шторм», 1900 г. [НКРЯ]
2. жарг., горн. ручное электросверло для бурения шпуров, ручки которого напоминают изогнутые рога барана ^{[≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. строит. центральное опорное бревно, которое удерживает конёк крыши и всю стропильную систему ^{[≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. истор., воен. стенобитное орудие, таран ^{[≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен., рег. откидная печная вьюшка ^{[≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. таран
5. ?

Антонимы

1.  —
2.  —
3. ?
4. ?
5.  —

Гиперонимы

1. мех, шкура
2. электросверло
3. бревно, опора
4. орудие
5. вьюшка

Гипонимы

1.  —
2.  —
3. ?
4. ?
5.  —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: барашек, баранчик увелич. формы: баранище имена собственные: Баранов, Барашков пр. существительные: баранина, баранинка, баранизация прилагательные: бараний

Этимология

Происходит от праслав. *baranъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. баранъ, русск., укр. бара́н, сербохорв. баран, др.-чешск. baran, beran, чешск. beran, словацк. baran, польск. baran, в.-луж. boran, н.-луж. baran. Сравнивают с греч. βάριον ̇ πρόβατον, βάριχοι ̇ ἄρνες (Гесихий), алб. berr «овца, мелкий скот», barí м. «пастух». Производят из подзывного междом. ber-; ср. также русск. подзывание для овец: барба́р, бырбы́р (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. По другой гипотезе, др. заимств. через тюркск. *baran из иранск. *varan, родств. др.-инд. urana «ягнёнок, овца». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

мех, шкура

сверло для бурения шпуров

опорное бревно конька крыши

таран

откидная печная вьюшка

Анаграммы

• анбар, Барна

Метаграммы

• варан, таран
• буран
• банан
• барин
• барак

Библиография

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

баран

Существительное, одушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. зоол. баран (аналогично русскому слову) [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *baranъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. баранъ, русск., укр. бара́н, сербохорв. баран, др.-чешск. baran, beran, чешск. beran, словацк. baran, польск. baran, в.-луж. boran, н.-луж. baran. Сравнивают с греч. βάριον ̇ πρόβατον, βάριχοι ̇ ἄρνες (Гесихий), алб. berr «овца, мелкий скот», barí м. «пастух». Производят из подзывного междом. ber-; ср. также русск. подзывание для овец: барба́р, бырбы́р (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. По другой гипотезе, др. заимств. через тюркск. *baran из иранск. *varan, родств. др.-инд. urana «ягнёнок, овца». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Калмыцкий

Морфологические и синтаксические свойства

баран

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. пожитки ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. очертание, силуэт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. свита ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

• Калмыцко-русский словарь. Москва. 1977

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

баран

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. популярный, пользующийся спросом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От гл. бара ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

ба-ран

Существительное, одушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. зоол. баран (аналогично русскому слову) [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *baranъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. баранъ, русск., укр. бара́н, сербохорв. баран, др.-чешск. baran, beran, чешск. beran, словацк. baran, польск. baran, в.-луж. boran, н.-луж. baran. Сравнивают с греч. βάριον ̇ πρόβατον, βάριχοι ̇ ἄρνες (Гесихий), алб. berr «овца, мелкий скот», barí м. «пастух». Производят из подзывного междом. ber-; ср. также русск. подзывание для овец: барба́р, бырбы́р (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. По другой гипотезе, др. заимств. через тюркск. *baran из иранск. *varan, родств. др.-инд. urana «ягнёнок, овца». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Эвенкийский

Морфологические и синтаксические свойства

баран

Наречие.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. много ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии произношении этимологии (См. Общепринятые правила).

Якутский

баран (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

баран

Глагол.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. истощаться, кончаться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

• баран I // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004–2018. — Т. 2. — С. 199-201.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

баран (частица)

Морфологические и синтаксические свойства

баран

Частица, неизменяемая.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. только, -то ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

• баран II // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004–2018. — Т. 2. — С. 201.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»