упрямый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		упря́мый	упря́мое	упря́мая	упря́мые
Р.		упря́мого	упря́мого	упря́мой	упря́мых
Д.		упря́мому	упря́мому	упря́мой	упря́мым
В.	одуш.	упря́мого	упря́мое	упря́мую	упря́мых
	неод.	упря́мый			упря́мые
Т.		упря́мым	упря́мым	упря́мой упря́мою	упря́мыми
П.		упря́мом	упря́мом	упря́мой	упря́мых
Кратк. форма		упря́м	упря́мо	упря́ма	упря́мы

уп-ря́-мый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — упря́мее, упря́мей.

Корень: -упрям-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈprʲamɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. несговорчивый, неуступчивый, непременно желающий настоять на своём ◆ Он чувствовал это, и это было справедливо: хитрый и упрямый шут, Фёдор Павлович, очень твёрдого характера «в некоторых вещах жизни», как он сам выражался, бывал, к собственному удивлению своему, весьма даже слабоват характером в некоторых других «вещах жизни». Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1878–1880 гг. [Викитека]
2. выражающий упрямство ◆ И, действительно, поделать с ребёнком ничего нельзя было: если он начинал капризничать, то вы могли терпеть, могли раздражаться, упрекать няньку, свою жену за то, что они распустили ребёнка так, что хоть беги из дому; могли, действительно, убегать, и, проносясь мимо окон детской, уже с улицы видеть всё тот же упрямый, но с каким-то напряжённым интересом провожающий вас взгляд, — лицо, всё с тем же открытым ртом, из которого в это мгновение несётся всё тот же надрывающий душу вой. Н. Г. Гарин-Михайловский, «Исповедь отца» [Викитека] ◆ Теперь он стал весь виден: очень бледный, с нежным девичьим лицом, с голубыми глазами и упрямым детским подбородком с ямочкой посредине; лет ему, должно быть, было около тридцати, тридцати пяти. А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1910 г. [Викитека]
3. перен. (о неодушевлённых предметах) неподдающийся ◆ В такое время хорошо гнать метлой или лопатой грязную воду в канавах, пускать по воде кораблики или долбить каблуками упрямый лёд. А. П. Чехов, «Весной», 1886 г. [Викитека]

Синонимы

1. несговорчивый, неуступчивый, част.: непокорный
2. несговорчивый, неуступчивый, част.: непокорный
3. неподдающийся

Антонимы

1. покладистый, сговорчивый, уступчивый
2.  ?
3.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: упрямость, упрямство прилагательные: преупрямый глаголы: заупрямиться, упрямиться наречия: упрямо, преупрямо

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. прѣмъ «прямой», чешск. upřímný «любезный, откровенный», словацк. úprimný — то же, польск. uprzejmy «учтивый». Первонач. «прямой, открытый». Связано с прямой. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• упрямый как осёл

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: kokëfortë Английскийen: stubborn, hardheaded, obstinate; stiffnecked, stiff-necked Армянскийhy: համառ, կամակոր Белорусскийbe: упарты Болгарскийbg: инат, твърдоглав Бретонскийbr: pennek Валлонскийwa: tiestou Венгерскийhu: makacs, konok Греческийel: πεισματάρης Грузинскийka: ჯიუტი, კერპი; გაქირი Гэльскийgd: rag-mhuinealach Древнегреческий†grc: αὐθάδης, σκληροτράχηλος Идоиio: obstinanta Ирландскийga: cruamhuineálach Испанскийes: insistente, obstinado, terco, testarudo, temoso Итальянскийit: caparbio, tenace, ostinato, pertinace Казахскийkk: бірбеткей, қыңыр Каталанскийca: tossut, cabut, caparrut, enterc Крымскотатарскийcrh: eriş Латинскийla: cervicatus, obstinatus, pertinax; contumax Латышскийlv: spītīgs, ietiepīgs, stūrgalvīgs Литовскийlt: užsispyręs Македонскийmk: тврдоглав Немецкийde: trotzköpfig, dicköpfig; halsstarrig Нидерландскийnl: hardnekkig, koppig, halsstarrig Норвежскийno: hardnakket, vrangvillig Окситанскийoc: testut, caparrut Осетинскийos: хивӕнд, хиваст, къӕйных Польскийpl: uparty Португальскийpt: obstinado, teimoso, cabeçudo, aferrado, pertinaz Северносаамскийse: nággár Сербскийsr (кир.): тврдоглав Словацкийsk: tvrdohlavý, neoblomný, zarytý, zaťatý, tvrdošijný, úporný Словенскийsl: trmast, trdoglav Таджикскийtg: якрав, саркаш, гарданшах, инодкор, қайсар Татарскийtt: кире, киребеткән, тискәре, тешләк Турецкийtr: inatçı Узбекскийuz: oʻjar, qaysar, sarkash Украинскийuk: впертий Финскийfi: itsepäinen Французскийfr: têtu, entêté, obstiné Хорватскийhr: tvrdoglav Чешскийcs: tvrdohlavý Шведскийsv: hårdnackad; obstinat, envis; styvnackad Шорскийcjs: ӧчең Эсперантоиeo: obstina Эстонскийet: kangekaelne Якутскийsah: өһөс

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»