xadrez

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	xadrez	xadrezes

xa.drez, masculino

1. (Jogo) jogo de estratégia para dois jogadores, jogado num tabuleiro quadrado com 64 quadrados menores alternados claros e escuros chamados casas, cada jogador possui 16 peças: oito peões, duas torres, dois cavalos, dois bispos, uma dama e um rei; o objetivo do jogo é dar xeque-mate ao rei adversário
   • Já se disse que a vida não é suficientemente longa para o Xadrez. O defeito é da vida, não do Xadrez (Napier)
   • O Xadrez é jogo, arte, ciência.
2. tipo de estampa de tecido que é composta por faixas horizontais e verticais
   • Os convidados estavam em trajes típicos, como saia rodada e camisa xadrez. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de julho de 2007)
3. (Gíria) prisão, cadeia
   • No lugar foram colocadas chapas perfuradas de metal que estariam aumentando o calor no xadrez. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de novembro de 2006)

Sinônimos

De 3:

calabouço cárcere

choça masmorras

pildra prisa

prisão xilindró

Tradução

    De 1 (jogo de tabuleiro)

Africâner : skaak (af) Albanês : shahu (sq) Alemão : Schachspiel (de), Schach (de) Amárico : ቼዝ (am) Árabe : شطرنج (ar) Aragonês : axedrez (an) Armênio : շախմատ (hy) Asturiano : axedrez (ast) Azerbaijano : şahmat (az) Baixo Saxão : Schachspeel (nds) Basco : xake (eu) Bengali : দাবা (bn) Bielorrusso : шахматы (be) Bósnio : šah (bs) Bretão : echedoù (br) Búlgaro : шах (bg), шахмат (bg) Catalão : escacs (ca) Checo : šachy (cs) Chinês : 國際象棋 (zh), 象棋 (zh) Coreano : 체스 (ko) Corso : scacchi (co) Croata : šah (hr) Curdo : kişik (ku) Dinamarquês : skak (da) Eslovaco : šach (sk) Esloveno : šah (sl) Espanhol : ajedrez (es) m Esperanto : ŝako (eo) Estoniano : male (et) Feroês : skák (fo), talv (fo) Finlandês : shakki (fi) Flamengo : schaak (vls) Francês : échecs (fr) m pl. Galego : xadrez (gl) Galês : gwyddbwyll (cy) Georgiano : ჭადრაკი (ka) Grego : σκάκι (el) Guarani : irundykejojaty (gn) Guzerate : શેતરંજ (gu) Hebraico : שחמט (he) Hindi : शतरंज (hi) Holandês : schaakspel (nl), schaken (nl) Húngaro : sakk (hu) Ido : shak-ludo (io) Iídiche : שאך (yi) Indonésio : catur (id) Inglês : chess (en)

Interlíngua : chacos (ia) Irlandês : ficheall (ga) Islandês : skák (is), tafl (is) Italiano : scacchi (it) Japonês : チェス (ja) Canarês : ಚದುರಂಗ (kn) Latim : scacci (la) Letão : šahs (lv) Lituano : šachmatai (lt) Lojban : caxmati (jbo) Luxemburguês : Schach (lb) Macedônio : шах (mk) Malaiala : ചെസ്സ് (ml) Malaio : catur (ms) Marati : बुद्धिबळ (mr), शतरंज (mr) Min Nan : kok-chè bú-kî (zh-min-nan) Mirandês : xadreç (mwl) Moksha : shakmatt (mdf) Mongol : шатар (mn) Norueguês Bokmål : sjakk (no) Norueguês Nynorsk : sjakk (no) Persa : شطرنج (fa) Polonês : szachy (pl) Punjabi : ਸ਼ਤਰਂਜ (pa) Quéchua : t'apatana (qu) Romeno : șah (ro) Russo : шахматы (ru) Samogiciano : šachmatā (bat-smg) Sânscrito : चतुरंगम् (sa) Sérvio : шах (sr) Servocroata : šah (sh) Siciliano : scacchi (scn) Sindi : شطرنج (sd) Sueco : schack (sv) Tadjique : шоҳмот (tg) Tagalo : ahedres (tl) Tailandês : หมากรุก (th), หมากรุกของ (th) Tâmil : சதுரங்கம் (ta) Tártaro : shаhmat (tt) Télugo : చదరంగం (te) Turco : satranç (tr) Ucraniano : шахи (uk) Uzbeque : shaxmat (uz) Valão : echeks (wa) Valenciano : agedres (ca), escacs (ca) Vietnamita : cờ vua (vi)

Etimologia

Provavelmente deriva da palavra shatranj, que é um jogo indiano e que supõe-se ser o predecessor do xadrez.

Pronúncia

Brasil

Caipira e Paulistana

• AFI: /ʃa.ˈdɾes/
• X-SAMPA: /Sa."d4es/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos

Peças do jogo de xadrez em português

♚	♛	♜	♝	♞	♟
rei	dama	torre	bispo	cavalo	peão
♔	♕	♖	♗	♘	♙

Movimentos especiais e táticas:

gambito garfo

pate pregadura

promoção roque

xeque xeque-mate

Miscelâneo:

adjudicação ala casa diagonal empate

enxadrismo enxadrista escaque exclamação mestre

miniatura notação peça patel

problemista tabuleiro variante zonal

Verbos

adjudicar comer emparceirar empatar

exclamar promover rocar

Adjetivos

enxadrístico

pregado

Expressões

en passant

pôr em xeque

Na Wikipédia

• xadrez

No Wikiquote

• xadrez

Galego

Substantivo

xadrez

1. (Jogo) xadrez