bispo

Bispo²

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bispo	bispos
Feminino	episcopisa / bispa	episcopisas / bispas

bis.po, masculino

1. sacerdote existente em várias confissões cristãs responsável por uma diocese
   • A comitiva que virá ao Brasil em julho deve ser coordenada por um bispo e terá a presença de especialistas leigos da área social. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de junho de 2008)
2. (xadrez) peça do jogo de xadrez que se move na diagonal
3. sacerdote evangélico responsável por uma instituição (feminino, nessa acepção: bispa)
   • O bispo Edir Macedo é fundador da Igreja Universal do Reino de Deus.

Tradução

    De 1 (sacerdote)

Africâner : biskop (af) Alemão : Bischof (de) Árabe : أسْقف (ar) Basco : gotzain (eu), apezpiku (eu) Bretão : eskob (br) Búlgaro : владика (bg) Catalão : bisbe (ca) Checo : biskup (cs) Chinês: 主教 (zh) (zhu3 jiao4) Corso : vèscu (co) Croata : biskup (hr), vladika (hr) Dinamarquês : biskop (da) Esperanto : episkopo (eo) Espanhol : obispo (es) Finlandês : piispa (fi) Flamengo : bisschop (vls) Feroês : biskupur (fo), bispur (fo) Francês : évêque (fr) Frísio : biskop (fy) Galego : bispo (gl) Galês : esgob (cy) Grego : επίσκοπος (el) Guarani : pa’i guasu (gn), avare guasu (gn), pa’i ruvicha (gn)

Holandês : bisschop (nl) Húngaro : püspök (hu) Inglês : bishop (en) Irlandês : easpag (ga) Italiano : vescovo (it) Latim : episcopus (la) Liguriano : véscu (lij) Limburguês : busjop (li) Manquês : aspic (gv) Mirandês : bispo (mwl) Polonês : biskup (pl) Romeno : episcop (ro) Sardo Campidanês : pìscobu , obispu Siciliano : vìscuvu (scn) Talian : vesco Tétum : amu-bispu (tet) Tswana : mookami (tn) Turco : psikopos (tr) Valenciano : bisbe (ca) Volapuque : bijop (vo) Xhosa : ibhishophu (xh) Zulu : umbishobhi (zu)

    De 2 (peça de xadrez)

Albanês : oficer (sq) Alemão : Läufer (de) Árabe : أسقف (ar) Basco : alfil (eu), emantzipatu (eu) Catalão : alfil (ca) Dinamarquês : løber (da) Eslovaco : strelec (sk) Espanhol : alfil (es) Esperanto : kuriero (eo) Finlandês : lähetti (fi) Feroês : biskupur (fo), bispur (fo) Francês : fou (fr)

Galego : alfil (gl), bispo (gl) Galês : esgob (cy) Holandês : loper (nl) Inglês : bishop (en) Italiano : alfiere (it) Mirandês : bispo (mwl) Norueguês Bokmål : løper (no) Persa : پيل (fa), اسقف (fa) Polonês : laufer (pl) Russo : слон (ru) Sueco : löpare (sv) Turco : fil (tr)

Etimologia

Do latim episcopus ^(la) e este do grego antigo επίσκοπος (epískopos) “inspetor, supervisor”.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈbiʃ.pu/

Ver também

No Wikcionário

Peças do jogo de xadrez em português

♚	♛	♜	♝	♞	♟
rei	dama	torre	bispo	cavalo	peão
♔	♕	♖	♗	♘	♙

Na Wikipédia

• bispo

Galego

Substantivo

bispo, masculino

1. bispo
2. (ictiologia) rascasso-vermelho (Scorpaena porcus)

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bispo	bispos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bis.po, masculino

1. (Religião) bispo