já

Não confundir com ja ou ją.

Português

Advérbio

já

1. imediatamente
2. agora
3. nesse ou neste momento

Expressões

• já deu: para!
• já é: gíria típica dos adolescentes na década 2000/2010 - significa "que seja agora, rapidamente, sem demora" ou ainda, "beleza, pode deixar".
• já já:

Tradução

    Traduções

Africâner : alreeds (af) Albanês : tanimë (sq), tashmë (sq), më parë (sq) Alemão : schon (de) Árabe : قبلاً (ar), من قبل (ar), مسبقاً (ar), أصلاً (ar) Aragonês : ya (an) Asturiano : yá (ast) Basco : jada (eu), jadanik (eu), dagoeneko (eu) Bielorrusso : ужо (be) Bretão : c'hoazh (br), dija (br), en a-raok (br) Catalão : ja (ca) Checo : už (cs), již (cs) Chinês : 已经 (zh) Coreano : 이미 (ko), 벌써 (ko) Corso : seulabrys (co), solabrys (co) Croata : već (hr) Dinamarquês : allerede (da) Espanhol : ya (es) Esperanto : jam (eo) Estoniano : juba (et) Finlandês : jo (fi) Francês : déjà (fr) Gaélico Escocês : cheana (gd) Galego : xa (gl) Grego : ήδη (el)

Guarani : ma (gn) Hebraico : כבר (he) Holandês : reeds (nl), al (nl), nu (nl) Húngaro : már (hu) Indonésio : sudah (id) Inglês : already (en) Italiano : già (it) Japonês : 既に (ja), 已 (ja) Latim : iam (la), jam (la) Letão : jau (lv) Luxemburguês : ewell (lb) Macedônio : веќе (mk) Papiamento : ya (pap) Persa : قبلا (fa), از قبل (fa) Polonês : już (pl) Quéchua : ña (qu) Romeno : deja (ro), acum (ro) Russo : уже (ru) São-tomense : za Sérvio : већ (sr) Siciliano : ggià (scn) Sueco : redan (sv) Tétum : ona (tet) Turco : zaten (tr)

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈʒa/

Etimologia

Do latim iam.

Checo/Tcheco

Pronome

ja

1. (Pronome pessoal) eu

Declinação

Caso	singular	plural
nominativo	já	my
genitivo	mě/mne	nás
dativo	mně/mi	nám
acusativo	mě/mne	nás
locativo	mně	nás
instrumental	mnou	námi

Pronúncia

•  ouvir ^{fonte ?} ˈjaː

Islandês

Advérbio

já

1. sim
   • já eða nei?: sim ou não?