carne

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	carne	carnes

car.ne, feminino

1. tecido muscular do homem e dos animais
2. a parte vermelha dos músculos
3. consanguinidade
4. parte comestível do fruto
5. (Religião) o oposto do espírito

Expressões

• butique de carne: estabelecimento em que peças retalhadas dos tecidos orgânicos de animais são expostas e comercializadas
• carne branca: carne de peixes e aves, usada em alimentação
• carne nova: mulher ou qualquer pessoa recém-chegada a um lugar, trabalho, bordel, etc
• carne vermelha: carne de mamíferos, usada em alimentação
• em carne e osso: em pessoa
• em carne viva: esfolado
• ser de carne e osso: estar sujeito às fraquezas humanas
• sofrer na própria carne: sentir na própria pele

Sinônimos

• De 4: polpa

Tradução

    De 1 (tecido muscular)

Africâner : vleis (af), vlees (af) Aimará : aycha (ay) Albanês : mishi (sq) Alemão: Fleisch (de) n. Árabe: لحم (ar) (lahm) Asturiano : carne (ast) Bósnio: kig (bs) m. Bretão : meso (br) Búlgaro : месо (bg) Cabo-verdiano : kárni Cantonês : 肉類 (zh-yue) Catalão : carn (ca) Checo : maso (cs) Chinês : 肉类食物 (zh), 肉 (zh) Cocama : tsu Coreano: 고기 (ko) (gogi) Corso : carne (co) Croata : meso (hr) Curdo : goşt (ku) Dinamarquês : kød (da) Eslovaco : mäso (sk) Esloveno: meso (sl) n. Espanhol: carne (es) f. Esperanto : viando (eo), karno (eo) Estoniano : liha (et) Finlandês : liha (fi) Francês : viande (fr), chair (fr) Frísio : fleis (fy) Gaélico Escocês : feòil (gd) Galego: carne (gl) f. Galês : cig (cy) Grego : σάρκα (el) Grego Antigo : κρέας Guarani : so'o (gn) Hebraico : בשר (he) Holandês : vlees (nl) Húngaro : hús (hu)

Iacute : эт (sah) Iídiche : פלייש (yi) Indonésio : daging (id) Inglês : meat (en) Islandês : kjöt (is), hold (is) Italiano: carne (it) f. Japonês : 肉 (ja) (にく, niku) Latim: caro (la) f. Letão : miesa (lv), gaļa (lv) Lituano : mėsa (lt) Malaio : daging (ms) Manquês : feill (gv) Mirandês : chicha (mwl) Normando : chai (nrm) Norueguês Bokmål: kjøtt (no) n. Norueguês Nynorsk : kjøtt (no) Persa: گوشت (fa) (gusht) Polonês : mięso (pl), ciało (pl) Quéchua : aycha (qu) Romeno : carne (ro) Russo : мясо (ru) Sardo : petza (sc) Sérvio : месо (sr) Siciliano : carni (scn) Suaíli : nyama (sw) Suazi : inyama (ss) Sueco : kött (sv), hull (sv) Tadjique : гӯшт (tg) Tagalo : karne (tl) Tâmil : இறைச்சி (ta) Tétum : na’an (tet) Tibetano: ཤ་ (bo) (sha) Tupi : oó , soó, toó Turco : et (tr) Ucraniano : м'ясо (uk) Urdu : گوشت (ur)

    De 4 (parte comestível do fruto)

Alemão: Fruchtfleisch (de) n. Árabe : لَحْم الثَّمَره (ar) Checo : dužina (cs) Dinamarquês : frugtkød (da) Eslovaco : dužina (sk) Esloveno : sadno meso (sl) Espanhol : pulpa (es) Estoniano : viljaliha (et) Finlandês : hedelmäliha (fi) Francês : pulpe (fr) Grego : ψίχα φρούτου (el) Holandês : vlees (nl) Húngaro : hús (hu)

Indonésio : daging buah (id) Inglês : flesh (en) Islandês : kjöt (is) Italiano : polpa (it) Letão : mīkstums (lv) Lituano : minkštimas (lt) Norueguês Bokmål : kjøtt (no) Polonês : miąższ (pl) Romeno : pulpă (ro) Russo : мякоть (ru) Sueco : fruktkött (sv) Turco : etli kısım (tr)

Etimologia

Do latim caro ^(la), (genitivo: carnis).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈkaɾ.nɨ/

Ver também

No Wikcionário

• açougue
• alimento
• almôndega
• animal
• antropofagia
• bife
• bisteca
• canibal
• carnal
• carne louca
• carniça
• carnívoro
• carnudo
• charque
• churrasco
• cozido
• escalope
• espeto
• filé
• guisado
• lagarto
• linguiça
• medalhão
• moquear
• peito
• pelanca
• posta
• salsicha
• toucinho
• veganismo
• vegetariano

Na Wikipédia

• carne

Na Wikiquote

• carne

Anagramas

1. carnê
2. écran
3. renca

Asturiano

Substantivo

carne

1. carne

Corso/Córsico

Substantivo

carne

1. carne

Espanhol

Substantivo

carne

1. carne

Galego

Substantivo

carne

1. carne

Italiano

Substantivo

carne

1. carne

Romeno

Substantivo

carne, feminino

1. carne