Não confundir com job.

Africâner/Africânder

Substantivo

Job

(Antropônimo) Jó
(Cristianismo) Jó

Etimologia

Do latim Iobus^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em africâner

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Eksodus • Levitikus • Numeri • Deuteronomium • Josua • Rigters • Rut • Samuel • Konings • Kronieke • Esra • Nehemia • Ester • Job • Psalms • Spreuke • Prediker • Hooglied • Jesaja • Jeremia • Klaagliedere • Esegiël • Daniël • Hosea • Joël • Amos • Obadja • Jona • Miga • Nahum • Habakuk • Sefanja • Haggai • Sagaria • Maleagi

Novo Testamento: Matteus • Markus • Lukas • Johan • Handelinge • Romeine • Korintiërs • Galasiërs • Efesiërs • Filippense • Kolossense • Tessalonisense • Timoteus • Titus • Filemon • Hebreërs • Jakobus • Pieter • Johan • Judas • Openbaring

Alemão

Substantivo

Job masculino

emprego, profissão
tarefa:
- Ich hab’ ’nen Job für dich: Rasenmähen! (Tenho uma tarefa para você: aparar a grama!))

Declinação

Mais informação Singular, Plural ...

	Singular	Plural
Nominativo	der Job	die Jobs
Genitivo	des Jobs	der Jobs
Dativo	dem Job	den Jobs
Acusativo	den Job	die Jobs

Fechar

Substantivo masculino, misto

Etimologia

Do inglês job^(en).

Pronúncia

AFI: /ˈʤɔp/

Basco

Substantivo

Job

(Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
(Cristianismo) Livro de Jó, (Liburu Jobren) do Velho Testamento

Declinação

Mais informação Caso, Indefinido ...

Caso	Indefinido	Definido
Caso	Indefinido	Singular	Plural
Absolutivo	Job	Joba	Jobak
Ergativo	Jobk	Jobak	Jobek
Dativo	Jobri	Jobari	Jobei
Genitivo	Jobren	Jobaren	Joben
Separativo	Jobrekin	Jobarekin	Jobekin
Benefactivo	Jobtaraino	Jobraino	Jobetaraino
Comitativo	Jobtarako	Jobrako	Jobetarako
Motivativo	Jobrengatik	Jobarengatik	Jobengatik
Inessivo	Jobtan	Jobean	Jobetan
Ablativo	Jobtatik	Jobtik	Jobetatik
Alativo	Jobtara	Jobra	Jobetara
Destinativo	Jobrentzat	Jobarentzat	Jobentzat
Diretivo	Jobtako	Jobko	Jobetako
Aproximativo	Jobtarantz	Jobrantz	Jobetarantz
Instrumental	Jobz	Jobaz	Jobez
Partitivo	Jobrik	–	–
Prolativo	Jobtzat	–	–

Fechar

Declinação de Job

Etimologia

Do latim Iobus^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em basco

Antigo Testamento/Velho Testamento: Hasiera • Irteera • Lebitarrena • Zenbakiak • Deuteronomioa • Josue • Epaileak • Rut • Samuel • Erregeak • Kronikak • Esdras • Nehemias • Ester • Job • Salmoak • Esaera Zaharrak • Ecclesiastes • Abestirik Ederrena • Isaias • Jeremias • Negar Kantak • Ezekiel • Danel • Oseas • Joel • Amos • Abdias • Jonas • Mikeas • Nahum • Habakuk • Sofonias • Ageo • Zakarias • Malakias

Novo Testamento: Mateo • Martzel • Lukas • Jon • Apostoluen Eginak • Erromatarrei • Korintoarrei • Galaziarrei • Efesoarrei • Filipostarrei • Kolosarrei • Tesalonikarrei • Timoteo • Tito • Filemon • Hebrearrei • Jagoba • Peio • Jon • Judas • Apokalipsi

Bretão

Substantivo

Job masculino

(Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
(Cristianismo) Livro de Jó, (Levr ar Job) do Velho Testamento

Etimologia

Do latim Iobus^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em bretão

Antigo Testamento/Velho Testamento: Geneliezh • Ermaeziadeg • Leviegezh • Niveroù • Adlezenn • Yehoshoua • Barnerien • Ruth • Shmouel • Rouaned • Danevelloù • Ezra • Nehemia • Ester • Job • Salmoù • Krennlavarioù • Eklesiastes • Kanenn ar C'hanennoù • Yeshaia • Yirmia • Keinvanoù • Yehezkel • Deniel • Hosea • Yoel • Amos • Ovadia • Yona • Mic'ha • Nahoum • Havakouk • Sefania • Hagai • Zec'haria • Malac'hi

Novo Testamento: Mazhev • Mark • Lukaz • Yann • Oberoù an Ebestel • Romaned • Korintidi • Galated • Efezidi • Filipidi • Koloseidi • Tesalonikidi • Timozeoz • Titoz • Filemon • Hebreed • Jakez • Pêr • Yann • Jud • Diskuliadur

Catalão

Substantivo

Job masculino

(Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
(Religião, Bíblia) Livro de Jó, (Llibre de Job) do Velho Testamento

Etimologia

Do latim Iobus^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em catalão

Velho testamento: Gènesi • Èxode • Levític • Nombres • Deuteronomi • Josuè • Jutges • Rut • Samuel • Reis • Cròniques • Esdres • Nehemies • Tobies • Judit • Ester • Macabeus • Job • Salms • Proverbis • Eclesiastès • Càntic dels Càntics • Saviesa • Eclesiàstic / Siràcida • Isaïes • Jeremies • Lamentacions • Baruc • Ezequiel • Daniel • Osees • Joel • Amós • Abdies • Jonàs • Miquees • Nahum • Habacuc • Sofonies • Ageu • Zacaries • Malaquies

Novo testamento: Mateu • Marc • Lluc • Joan • Fets dels Apòstols • Romans • Corintis • Gàlates • Efesis • Filipencs • Colossencs • Tessalonicencs • Timoteu • Titus • Filemó • Hebreus • Jaume • Pere • Joan • Judes • Apocalipsi

Cebuano

Substantivo

Job

(Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
(Cristianismo) Livro de Jó, (Basahon sa Job) do Velho Testamento

Etimologia

Do latim Iobus^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em cebuano

Antigo Testamento/Velho Testamento: Henesis • Eksodo • Lebitiko • Mga Numero • Dyuteronomyo • Josue • Mga Maghuhukom • Ruth • Samuel • Mga Hari • Mga Kronika • Esdras • Nehemias • Ester • Job • Mga Salmo • Mga Panultihon • Kaalam • Awit sa mga Awit • Isaias • Jeremias • Mga Pagbangotan • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amos • Abdias • Jonas • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Hageo • Zacarías • Malaquías

Novo Testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Ang Mga Buhat sa mga Apostoles • Roma • Corinto • Galacia • Efeso • Filipos • Colosas • Tesalonica • Timoteo • Tito • Filemon • Hebreohanon • Santiago • Pedro • Juan • Judas • Pinadayag

Dinamarquês

Substantivo

Job masculino

(Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
(Religião, Bíblia) Livro de Jó, (Jobs Bog) do Velho Testamento

Declinação

Mais informação Caso, Singular ...

Caso	Singular
Nominativo	Job
Genitivo	Jobs

Fechar

Substantivo neutro próprio

Variantes

Ijob

Hiob

Ijjob

Etimologia

Do latim Iobus^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em dinamarquês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Første Mosebog • Anden Mosebog • Tredje Mosebog • Fjerde Mosebog • Femte Mosebog • Josva • Dommerbogen • Ruth • Samuel • Første Kongebog • Anden Kongebog • Første Krønikebog • Anden Krønikebog • Ezra • Nehemias • Ester • Job • Salmerne • Ordsprogene • Prædikeren • Højsangen • Esajas • Jeremias • Klagesangene • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadias • Jonas • Mika • Nahum • Habakkuk • Zefanias • Haggaj • Zakarias • Malachis

Novo Testamento: Matthæus • Markus • Lukas • Jan • Apostlenes Gerninger • Romerne • Korintherne • Galaterne • Efeserne • Filipperne • Kolossenserne • Thessaloniker • Timotheus • Titus • Filemon • Hebræerne • Jakob • Peter • Jan • Judas • Åbenbaring

Esloveno

Substantivo

Job masculino

(Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
(Cristianismo) Livro de Jó, (Joba knjiga) do Velho Testamento

Declinação

Mais informação Caso, Singular ...

Caso	Singular	Dual	Plural
Nominativo	Job	Joba	Jobi
Genitivo	Joba	Jobov	Jobov
Dativo	Jobu	Joboma	Jobom
Acusativo	Job	Joba	Jobe
Locativo	pri/o Jobu	pri/o Jobih	pri/o Jobih
Instrumental	z Jobom	z Joboma	z Jobi

Fechar

Substantivo masculino, 1ª declinação

Etimologia

Do latim Iobus^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em esloveno

Antigo Testamento/Velho Testamento: Geneza • Eksodus • Levitik • Numeri • Devteronomij • Jozue • Sodniki • Ruta • Samuelova knjiga • Knjiga kraljev • Kroniška knjiga • Ezra • Nehemija • Estera • Job • Psalmi • Pregovori • Pridigar • Visoka pesem • Izaija • Jeremija • Žalostinke • Ezekiel • Danijel • Ozej • Joel • Amos • Abdija • Jona • Mihej • Nahum • Habakuk • Sofonija • Agej • Zaharija • Malahija

Novo Testamento: Matej • Marko • Luka • Janez • Apostolska dela • Rimljani • Korinčanom • Galačanom • Efežanom • Filipljanom • Kološanom • Tesaloničanom • Timotej • Tit • Filemon • Hebrejcem • Jakob • Peter • Janez • Juda • Apokalipsa

Espanhol

Substantivo

Job masculino

(Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
(Religião, Bíblia) Livro de Jó, (Libro de Job) do Velho Testamento

Etimologia

Do latim Iobus^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em espanhol

Velho Testamento: Génesis • Éxodo • Levítico • Números • Deuteronomio • Josué • Jueces • Rut • Samuel • Reyes • Crónicas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar de los Cantares • Isaías • Jeremías • Lamentaciones • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amós • Obadías • Jonás • Miqueas • Naún • Habacuque • Sofonías • Ageo • Zacarías • Malaquías

Novo Testamento: San Mateo • San Marcos • San Lucas • San Juan • Actos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • San Pedro • San Juan • San Judas • Apocalipsis

Feroês

Substantivo

Job masculino

(Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
(Cristianismo) Livro de Jó, (Jobsbók) do Velho Testamento

Etimologia

Do latim Iobus^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em feroês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Fyrsta Mósebók • Onnur Mósebók • Triðja Mósebók • Fjórði Mósebók • Fimta Mósebók • Jósva • Dómarunum • Rutt • Sámal • Fyrsta Kongabók • Onnur Kongabók • Fyrsta Krønikubók • Onnur Krønikubók • Ezra • Nehemias • Ester • Job • Sálmarnir • Orðtøk Sálomons • Prædikarin • Hásongurin • Esaias • Jeremia • Sorgarsongirnir • Ezekiel • Dánjal • Hoseas • Jóel • Amos • Obadias • Jónas • Mika • Nahum • Habakkuk • Zefanias • Haggai • Sakaris • Malakias

Novo Testamento: Mats • Markus • Lukas • Jóhannes • Ápostlasøgan • Róm • Korint • Galatia • Efesusbrævið • Filippibrævið • Kolossebrævið • Tessalonikabræv • Timoteus • Titus • Filemonsbrævið • Hebreararbrævið • Jákup • Petur • Jóhannes • Judas • Opinbering

Finlandês

Substantivo

Job masculino

(Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
(Religião, Bíblia) Livro de Jó, (Jobin kirja) do Velho Testamento

Declinação

Mais informação Caso, Singular ...

Caso		Singular	Plural
Gramaticais	Nominativo	Jobi	Jobit
	Genitivo	Jobin	Jobeiden Jobeitten Jobien (Jobein)
	Partitivo	Jobia	Jobeita (Jobeja)
	Acusativo	Jobi Jobin	Jobit
Locativos internos	Inessivo	Jobissa	Jobeissa
	Elativo	Jobista	Jobeista
	Ilativo	Jobiin	Jobeihin
Locativos externos	Adessivo	Jobilla	Jobeilla
	Ablativo	Jobilta	Jobeilta
	Alativo	Jobille	Jobeille
Marginais	Essivo	Jobina	Jobeina
	Translativo	Jobiksi	Jobeiksi
	Instrutivo	–	Jobein
	Abessivo	Jobitta	Jobeitta
	Comitativo	–	Jobeine

Fechar

Declinação de Job

Etimologia

Do latim Iobus^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em finlandês/finês

Antigo Testamento/Velho Testamento: 1. Mooseksen kirja • 2. Mooseksen kirja • 3. Mooseksen kirja • 4. Mooseksen kirja • 5. Mooseksen kirja • Joosua • Tuomarien kirja • Ruut • Samuel • kuninkaiden kirjat • Aikakirjat • Esra • Nehemia • Ester • Job • Psalmit • Sananlaskut • Saarnaaja • Laulujen laulu • Jesaja • Jeremia • Valitusvirret • Hesekiel • Taneli • Hoosea • Joel • Aamos • Obadja • Joona • Miika • Nahum • Habakukin kirja • Sefanja • Haggain kirja • Sakarja • Malakia

Novo Testamento: Matteus • Markus • Luukas • Johannes • Apostolien teot • Roomalaiskirje • Korinttolaiskirje • Galatalaiskirje • Efesolaiskirje • Filippiläiskirje • Kolossalaiskirje • Tessalonikalaiskirje • Timoteus • Titus • Filemon • Heprealaiskirje • Jaakob • Pekka • Johannes • Juudas • Johanneksen ilmestys

Francês

Substantivo

Job masculino

(Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
(Religião, Bíblia) Livro de Jó, (Livre de Job) do Velho Testamento

Etimologia

Do latim Iobus^(la).

Pronúncia

AFI: /ʒɔb/

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em francês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genèse • Exode • Lévitique • Nombres • Deutéronome • Josué • Juges • Ruth • Samuel • Rois • Chroniques • Esdras • Néhémie • Esther • Job • Psaumes • Proverbes • Ecclésiaste • Cantique des Cantiques • Isaïe • Jérémie • Lamentations • Ézéquiel • Daniel • Osée • Joël • Amos • Abdias • Jonas • Michée • Nahum • Habacuc • Sophonie • Agée • Zacharie • Malachie

Novo Testamento: Matthieu • Marc • Lucas • Jean • Actes des Apôtres • Romains • Corinthiens • Galates • Éphésiens • Philippiens • Colossiens • Thessaloniciens • Timothée • Tite • Philémon • Hébreux • Jacques • Pierre • Jean • Judas • Apocalypse

Frísio

Substantivo

Job

(Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
(Cristianismo) Livro de Jó, (Boek fan Job) do Velho Testamento

Etimologia

Do latim Iobus^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em frísio

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Numeri • Deuteronomium • Jozua • Rjochters • Ruth • Samuël • Keningen • Kroniken • Ezra • Nehemia • Ester • Job • Psalmen • Spreuken • Preker • Heechliet • Jesaja • Jeremia • Kleilieten • Ezechiël • Daniël • Hoséa • Joël • Amos • Obadja • Jona • Micha • Nahum • Habakuk • Sefanja • Haggai • Sacharja • Maleächy

Novo Testamento: Mattéus • Markus • Lukas • Jehannes • Hannelingen fan de Apostels • Romeinen • Korintiërs • Galatiërs • Efeziërs • Filippiërs • Kolossers • Tessalonikers • Timóteüs • Titus • Filémon • Hebreeërs • Jakobus • Petrus • Jehannes • Judas • Iepenbiering

Galês

Substantivo

Job masculino

(Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
(Cristianismo) Livro de Jó, (Llyfr Job) do Velho Testamento

Etimologia

Do latim Iobus^(la).

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em galês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Llyfr Exodus • Lefiticus • Numeri • Deuteronomium • Josua • Barnwyr • Ruth • Samuel • Brenhinoedd • Cronicl • Esra • Nehemeia • Esther • Job • Salmau • Llyfr y Diarhebion • Pregethwr • Caniad Solomon • Eseia • Jeremeia • Galarnad • Eseciel • Deiniol • Hosea • Joel • Amos • Obadeia • Jona • Micha • Nahum • Habacuc • Seffaneia • Haggai • Sechareia • Malachi

Novo Testamento: Mathew • Marc • Luc • Ioan • Actau'r Apostolion • Rhufeiniaid • Corinthiaid • Galatiaid • Effesiaid • Philipiaid • Colosiaid • Thesaloniaid • Timotheus • Titus • Philemon • Hebreaid • Iago • Pedr • Ioan • Jwdas • Datguddiad

Holandês/Neerlandês

Substantivo

Job próprio

(Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
(Religião, Bíblia) Livro de Jó, (boek Job) do Velho Testamento

Etimologia

Do latim Iobus^(la).

Ver também

No Wikcionário

Bijbel

Os livros da Bíblia em holandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Levieten • Numeri • Deuteronomium • Jozua • Rechters • Ruth • Samuel • Koningen • Kronieken • Ezra • Nehemia • Esther • Job • Psalmen • Spreuken • Prediker • Hooglied • Jesaja • Jeremia • Klaagliederen • Ezechiël • Daniël • Hosea • Joël • Amos • Obadja • Jonas • Micha • Nahum • Habakuk • Sefanja • Haggai • Zecharja • Maleachi

Novo Testamento: Matteüs • Mark • Lukas • Johannes • Handelingen van de apostelen • Romeinen • Korintiërs • Galaten • Efeziërs • Filippenzen • Kolossenzen • Tessalonicenzen • Timoteüs • Titus • Filemon • Hebreeërs • Jakobus • Petrus • Johannes • Judas • Openbaring

Inglês

Substantivo

Job próprio

(Religião, Bíblia) Jó
(Religião, Bíblia) Livro de Jó, (Book of Job) do Velho Testamento

Expressões

Job's confort: amigo de Jó, alguém que, tentando ajudar ou aconselhar, acaba causando maior estresse:
Only a Job's comforter would try to argue that yesterday's stock fall announcement could bring anything good. (Só um amigo de Jó mesmo para tentar argumentar que o anúncio de ontem sobre a queda da bolsa traria algo de bom.)
Job's news: notícias muito ruins
patience of Job: paciência de Jó