Português

Substantivo

E.fé.si:os ^nota , próprio

(Cristianismo) décimo livro do Novo Testamento, composto de seis capítulos

Tradução

Traduções

Africâner : Efesiërs ^(af)
Aghwan: 𐔴𐕢𐔴𐕚𐔰𐕒𐕡𐕇 (Epesaux̣)
Alemão : Epheserbrief ^(de)
Árabe: اَلرِّسَالَة إِلَى أَهْل أَفَسُس ^(ar) (Ar-Risāla ʾilā ʾahl ʾAfasus)
Aragonês : Efesios ^(an)
Aramaico : ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝܐ‏‎ ^(arc)
Armênio: Եփեսացիս ^(hy) (Epʿesacʿis)
Asturiano : Efesios ^(ast)
Baixo Saxão Menonita : Efeesa ^(nds)
Basco : Efesoarrei ^(eu)
Bávaro : Ephesa ^(bar)
Bielorrusso: Эфесянам ^(be) (Efiesianam)
Birmanês: ဧဖက်ဩဝါဒစာ ^(my) (Ehpakau:wada.ca)
Bretão : Efezidi ^(br)
Búlgaro: Ефесяни ^(bg) (Efesjani)
Canarês: ಎಫೆಸದವರಿಗೆ ^(kn) (Ephesadavarige)
Cantonês : 以弗所書 ^(zh-yue), 以弗所书 ^(zh-yue) (ji⁵ fat¹ so² syu¹)
Catalão : Efesis ^(ca)
Cebuano : Efeso ^(ceb)
Checo : Efezským ^(cs)
Chinês : 以弗所書 ^(zh), 以弗所书 ^(zh) (Yǐfúsuǒshu)
Corso : Efesini ^(co)
Dinamarquês : Efeserne ^(da)
Scots : Ephesians ^(sco)
Eslovaco : Efezanom ^(sk)
Esloveno : Efežanom ^(sl)
Espanhol : Efesios ^(es)
Esperanto : Efesanoj ^(eo)
Estoniano : Efeslastele ^(et)
Feroês : Efesusbrævið ^(fo)
Finlandês : Efesolaiskirje ^(fi)
Francês : Éphésiens ^(fr)
Frísio : Efeziërs ^(fy)
Friuliano : Efesins ^(fur)
Gaélico Escocês : Ephesianach ^(gd)
Galego : Efesios ^(gl)
Galês : Effesiaid ^(cy)
Georgiano: ეფესოელები ^(ka) (Epesoelebi)
Grego: Εφεσίους ^(el) (Ephesíous)
Grego Antigo: Ἐφεσίους (Ephesíous)
Groenlandês : Efesosimiunut ^(kl)
Hakka : 以弗所書 ^(hak), 以弗所书 ^(hak) (Yî-fut-só-sû)
Havaiano : ʻEpeso ^(haw)
Hebraico: האיגרת אל האפסים ^(he) (Haygrt al Hapsym)
Holandês : Efeziërs ^(nl)
Húngaro : Epheszosz ^(hu)
Ido : Efesiani ^(io)
Indonésio : Efesus ^(id)
Inglês : Ephesians ^(en)
Interlíngua : Ephesios ^(ia)

Irlandês : Eifeasaigh ^(ga)
Islandês : Efesusbréfið ^(is)
Italiano : Efesini ^(it)
Japonês: エペソ人への手紙 ^(ja) (Epesobito e no Tegami)
Javanês : Efesus ^(jv)
Latim : Ephesios ^(la)
Lavukaleve : Ephesians
Letão : Efeziešiem ^(lv)
Limburguês : Efeziërs ^(li)
Lituano : Laiškas efeziečiams ^(lt)
Lombardo : Efesit ^(lmo)
Macedônio : Ефесјаните ^(mk), Послание до Ефесјаните ^(mk) (Efesjanite), (Poslanie do Efesjanite)
Malaiala: എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം ^(ml) (Ephēsōsukārkk Eḻutiya Lēkhanaṃ)
Maltês : L-Ittra lill-Efesin ^(mt)
Manquês : Ephesianee ^(gv)
Maori : Epeha ^(mi)
Maori Comoriano : Maefeso
Min Dong : 以弗所書 ^(cdo), 以弗所书 ^(cdo) (Ī-hók-sū Cṳ̆)
Min Nan : 以弗所書 ^(zh-min-nan), 以弗所书 ^(zh-min-nan) (Í-hut-só-su)
Mirandês : Efésios ^(mwl)
Ngazidja Comoriano : Waefeso
Norueguês Bokmål : Efeserne ^(no)
Norueguês Nynorsk : Efeserne ^(no)
Persa: نامه به افسسیان‏‎ ^(fa) (Nahm bh Afssaan)
Polonês : List do Efezjan ^(pl)
Quéchua : Ephesuyuqkunapaq ^(qu)
Romeno : Efeseni ^(ro)
Ruanda : Urwandiko rw’Abefeso ^(rw)
Russo : Ефесянам ^(ru), Послание к Ефесянам ^(ru) (Jefesjanam), (Poslanije k Jefesjanam)
Samoano : Efeso ^(sm)
Servocroata : Ефесцима ^(sh), Посланица Ефесцима ^(sh), Ефежанима ^(sh), Efestsima ^(sh), Poslanitsa Efestsima ^(sh), Efežanima ^(sh)
Siciliano : Efesini ^(scn)
Sorâni: ئەفەسۆس‎ ^(ckb) (Efesos)
Suaíli : Waefeso ^(sw)
Sueco : Efesier ^(sv)
Tagalo : Mga Taga-Efeso ^(tl)
Tailandês: เอเฟซัส ^(th) (Xe fesạs̄)
Tâmil: எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகம் ^(ta) (Epēciyarukku Eḻutiya Tirumukam)
Télugo: ఎఫెసీయులకు ^(te) (Ephesīyulaku)
Turco : Efesoslular ^(tr)
Ucraniano: Послання до ефесян ^(uk) (Poslannja do efesjan)
Uigure: ئەفەسلىكلەرگە يېزىلغان خەت ^(ug) (Efesliklerge Yëzilghan xet)
Urdu: افسیوں کے نام خط‎ ^(ur) (Āfasus yā lām Zāṭāʼ)
Waray-Waray : Mga Taga Efeso ^(war)
Zelandês : Efeziërs ^(zea)

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

Remove ads

Mirandês

Substantivo

E.fé.sios

(Cristianismo) Efésios

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse

Remove ads

Efésios

Português

Substantivo

Tradução

Ver também

No Wikcionário

Mirandês

Substantivo

Ver também

No Wikcionário

Wikiwand in your browser!

Português

Substantivo

Tradução

Ver também

No Wikcionário

Mirandês

Substantivo

Ver também

No Wikcionário

Wikiwand in your browser!