Motta dzieł literackich

Na tej stronie znajdują się motta różnych dzieł literackich, wraz z tytułem dzieła i jego autorem. Jeżeli nie zaznaczono inaczej, autor motta i autor dzieła jest ten sam.

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż

451° Fahrenheita – to temperatura, w której papier zaczyna się tlić i płonie…
- Fahrenheit 451: The temperature at which paper catches fire and burns. (ang.)
- Autor dzieła: Ray Bradbury, 451° Fahrenheita

A może był stworzony,
By trwać choć jedną chwilę
obok twego serca?
- Autor motta: Iwan Turgieniew, Kwiatek
- Autor dzieła: Fiodor Dostojewski, Białe noce

Być, albo nie być, oto jest pytanie.
- To be or not to be, that is the question. (ang.)
- Autor motta: William Shakespeare, Hamlet, akt III, scena 1
- Autor dzieła: Zygmunt Krasiński, Nie-boska komedia

Cokolwiek ledwie rozróżnieniem,
Czarne i białe, zero i jeden,
To nic ponad pieśń.
- Autor: Marek S. Huberath, Gniazdo światów

Coraz to z Ciebie, jako z drzazgi smolnej
wokół lecą szmaty zapalone
Gorejąc nie wiesz, czy stawasz się wolny,
Czy to co Twoje ma być zatracone?
Czy popiół tylko zostanie i zamęt,
Co idzie w przepaść z burzą – czy zostanie
Na dnie popiołu gwiaździsty dyjament,
Wiekuistego zwycięstwa zaranie!
- Autor motta: Cyprian Kamil Norwid, Za kulisami
- Autor dzieła: Jerzy Andrzejewski, Popiół i diament

Człowiek przyzwyczaja się do wszystkiego, jeżeli tylko osiągnie właściwy stopień uległości.
- Autor motta: Carl Gustav Jung
- Autor dzieła: Ryszard Kapuściński, Cesarz

Dawna róża pozostała tylko z nazwy, same nazwy nam jedynie zostały
- Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus (łac.)
- Autor motta: Bernard Morliacensjusz
- Autor dzieła: Umberto Eco, Imię róży

Dla was jedynie, synowie wiedzy i mądrości, napisaliśmy to dzieło.
Badajcie księgę, skupcie się na tym zamiarze,
który rozproszyliśmy po wielu miejscach,
to zaś, co zakryliśmy w jednym miejscu, odsłoniliśmy w innym,
aby zostało zrozumiane przez waszą mądrość.
- Autor motta I: Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, De occulta philosophia, 3, 65
- Autor dzieła: Umberto Eco, Wahadło Foucaulta

Do błędów, nagromadzonych przez
przodków, dodali to, czego
nie znali ich przodkowie – wahanie się
i bojaźń – i stało się zatem,
że zniknęli z powierzchni ziemi
i wielkie milczenie jest po nich.
- Autor motta: Bezimienny
- Opis: w pierwszym i drugim wydaniu pod mottem było podane źródło: Koran, ks. 2, wers. 18, później poeta zmienił podpis na Bezimiennego (cytowany tekst nie pochodzi z Koranu).

(…) doniosłe zdarzenia zawsze spowija mgła wątpliwości i niejasności. Jedni najbłahsze plotki poczytują za prawdę, inni fakty podają za zmyślenia, a potomni przejaskrawiają poglądy jednych i drugich.
- Autor motta: Tacyt
- Autor dzieła: Robert Graves, Ja, Klaudiusz

Gdybym był po części innym człowiekiem niż dzisiaj.
- Quand’era in parte altr’uom da quel, ch’io sono (wł.)
- Autor motta: Francesco Petrarca
- Autor dzieła: Adam Mickiewicz, Sonety, 1826

Głębia ziewa na powierzchni,
a powierzchnia okazuje się dnem głębi.
- Autor dzieła: Stanisław Ignacy Witkiewicz, 622 upadki Bunga

Głupiec! Do kogo mówię?
Nieszczęsny! Co czynię?
Cierpienie swe powierzam
Brzegowi nieczułemu,
Skale niemej, głuchemu wiatrowi…
Jedyną odpowiedzią,
Ach, szum fal rozszemranych!
- Autor motta: Giovan Battista Marino, Echo; Lira, XIX
- Autor dzieła: Umberto Eco, Wyspa dnia poprzedniego

Jeden jest rodzaj ludzki, jeden boski,
Ta sama matka tchnęła w nas życie.
Lecz różnica mocy
Rozdziela nas we wszystkim.
- Autor motta: Pindar, Oda Nemejska 6
- Autor dzieła: Jacek Dukaj, Inne pieśni

Jest rzeczą równie rozsądną ukazać jakiś rodzaj uwięzienia przez inny, jak ukazać coś, co istnieje rzeczywiście, przez coś innego, co nie istnieje.
- Autor motta: Daniel Defoe
- Autor dzieła: Albert Camus, Dżuma

Już ta ziemia nad inne wywyższona ziemie:
swą boginię w koronie wreszcie ujrzeć może.
- Autor motta: Leandro Díaz
- Autor dzieła: Gabriel García Márquez, Miłość w czasach zarazy

Któż bowiem żyłby w tamtych światach, jeśli są one zamieszkałe?… Oni czy my jesteśmy panami świata?… Czyżby dla człowieka wszystko zostało stworzone?
- Autor motta: Johannes Kepler
- Autor dzieła: Herbert George Wells, Wojna światów

Lekarz (w przeciwieństwie do przyrodnika) zajmuje się (…) pojedynczym organizmem, człowiekiem, który w nie sprzyjających warunkach usiłuje zachować swoją tożsamość.
- Autor motta: Ivy McKenzie
- Autor dzieła: Oliver Sacks, Mężczyzna, który pomylił swoją żonę z kapeluszem
- Opis: drugie motto, zob. motto pierwsze: O

Ludzie ludziom zgotowali ten los.
- Autor dzieła: Zofia Nałkowska, Medaliony

Mnie pomsta, ja oddam – mówi Pan
- Autor motta: Biblia
- Autor dzieła: Lew Tołstoj, Anna Karenina

Musicie bowiem wiedzieć, że są dwa sposoby walki… trzeba być lisem… i lwem.
- Autor motta: Niccolo Machiavelli, Książę
- Autor dzieła: Adam Mickiewicz, Konrad Wallenrod

My nie marzniemy
- Autor dzieła: Jacek Dukaj, Lód

Nie masz nic tak złego, żeby się na dobre nie przydało; bywa z węża dryakiew, złe często dobremu okazyją daje.
- Autor motta: Andrzej Maksymilian Fredro
- Autor dzieła: Aleksander Fredro, Zemsta
- Źródło: Przysłowia mów potocznych, albo przestrogi obyczajowe, radne, wojenne, wyd. Karola Pollaka, Sanok 1855, s. 20.

Nie wystarczy, by sprawiedliwości stało
się zadość, należy także sprawić, by było
widoczne, że sprawiedliwości stało się zadość.
- Autor motta I: Lord Gordon Hewart, 1924
- Autor dzieła: Neal Bascomb, Wytropić Eichmanna

poniższe dwa motta pochodzą z jednego dzieła:

No! Io non sono morto.
Dietro me – cadavere
Lasciai la prima vita!
- Autor motta: Giosuè Carducci

Trovan mi duro
E io lo so:
Pensar li fo!
- Autor motta: Vittorio Alfieri
- Autor dzieła: Stanisław Brzozowski, Legenda Młodej Polski. Studya o strukturze duszy kulturalnej

Od momentu, kiedy wziąłem twoją książkę do ręki, do momentu, kiedy ją odłożyłem, tarzałem się ze śmiechu. Zamierzam ją kiedyś przeczytać.
- Autor motta: Groucho Marx
- Autor dzieła: John D. Barrow, ? razy drzwi

Opowiadanie o chorobach to rodzaj Baśni z tysiąca i jednej nocy
- Autor motta: William Osler
- Autor dzieła: Oliver Sacks, Mężczyzna, który pomylił swoją żonę z kapeluszem
- Opis: pierwsze motto, zob. motto drugie: L

Patrzyłem na obyczaje epoki i ogłosiłem te listy.
- Autor motta: Jean-Jacques Rousseau, przedmowa do Nowej Heloizy
- Autor dzieła: Pierre Choderlos de Laclos, Niebezpieczne związki

Po zgonie jeszcze w swym ukrywa łonie
Hańbę – domową!
- Autor motta: Cyprian Kamil Norwid, Duch Adama i skandal.
- Autor dzieła: Jacek Trznadel, Hańba domowa

Prawda, cierpka prawda
- Autor motta: Georges Danton
- Autor dzieła: Stendhal, Czerwone i czarne

Przeciw tyranom.
- Autor: Friedrich Schiller, Zbójcy

Przyszedłeś więc, nasz wspaniały wrogu,
Stworzenie opuszczone, otoczony śmiercią człowiek.
Cóż powiesz teraz przed naszym zgromadzeniem?
- Autor motta II: Primo Levi, Per Adolf Eichmann, 1960
- Autor dzieła: Neal Bascomb, Wytropić Eichmanna

Przewracając pożółkłe stronice,
głodny lampart w twoich oczach
i zapach napalmu o poranku
- Autor dzieła: Jacek Dukaj, Serce mroku

Są dziwy w niebie i na ziemi, o których ani śniło się waszym filozofom.
- There are more things in heaven and earth, Horatio,
  Than are dreamt of in your philosophy. (ang.)
- Autor motta: William Shakespeare, Hamlet
- Autor dzieła: Adam Mickiewicz, Dziady, część II

Takiej miłości każdy młodzian czeka,
tak być kochana chce każda dziewczyna;
czemuż w najświętszym z popędów człowieka
tkwi tak straszliwego cierpienia przyczyna?
- Autor dzieła: Johann Wolfgang von Goethe, Cierpienia młodego Wertera

Więc będę śpiewał i dążył do kresu;
Ożywię ogień, jeśli jest w iskierce.
Tak Egipcjanin w liście z aloesu,
Obwija zwiędłe umarłego serce;
Na liściu pisze zmartwychwstania słowa;
Chociaż w tym liściu serce nie ożyje,
Lecz od zepsucia wiecznie się zachowa,
W proch nie rozsypie… Godzina wybije,
Kiedy myśl słowa tajemną odgadnie,
Wtenczas odpowiedź będzie w sercu – na dnie.
- Autor motta: Juliusz Słowacki, Lambro, powstańca grecki
- Autor dzieła: Juliusz Słowacki, Kordian

Więc kimże w końcu jesteś?
– Jam częścią tej siły,
która wiecznie zła pragnąc,
wieczne czyni dobro.
- Autor motta: Johann Wolfgang von Goethe, Faust
- Autor dzieła: Michaił Bułhakow, Mistrz i Małgorzata

W życiu piękne są tylko chwile.
- Autor motta: Dżem, Naiwne pytania
- Autor dzieła: Jacek Dukaj, W kraju niewiernych: IACTE

Zabobon przynosi nieszczęście.
- Autor motta II: Raymond Smullyan, 5000 p.n.e., 1.3.8
- Autor dzieła: Umberto Eco, Wahadło Foucaulta

…zaiste nie w twojej mocy
przebaczać w imieniu tych, których zdradzono o świcie
- Autor motta: Zbigniew Herbert, Przesłanie Pana Cogito
- Autor dzieła: Jacek Dukaj, Xavras Wyżryn

Za każdą wielką fortuną kryje się zbrodnia
- Autor motta: Honoriusz Balzac
- Autor dzieła: Mario Puzo, Ojciec chrzestny

Zdaje mi się, że widzę… gdzie?
Przed oczyma duszy mojej.
- Autor motta: William Shakespeare, Hamlet, akt I, scena 2
- Autor dzieła: Adam Mickiewicz, Romantyczność (ballada ze zbioru Ballady i romanse – manifest romantycznego postrzegania świata)

Żaden człowiek nie jest samotną wyspą; każdy stanowi ułamek kontynentu, część lądu (…) śmierć każdego człowieka umniejsza mnie, albowiem jestem zespolony z ludzkością. Dlatego nigdy nie pytaj, komu bije dzwon; bije on tobie.
- No man is an Island, intire of it selfe; every man is a peece of the Continent, a part of the maine; if a Clod bee washed away by the Sea, Europe is the lesse, as well as if a Promontorie were, as well as if a Mannor of thy friends or of thine own were; any mans death diminishes me, because I am involved in Mankinde; And therefore never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee. (ang.)
- Autor motta: John Donne, Medytacja XVII
- Autor dzieła: Ernest Hemingway, Komu bije dzwon

Życie bez namiętności jest nic nie warte.
- Autor motta i dzieła: Joanna Chmielewska, Wyścigi

Żywych zwołuję, zmarłych opłakuję, gromy kruszę.
- Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango. (łac.)
- Opis: napis na dawnych dzwonach kościelnych
- Autor dzieła: Friedrich Schiller, Pieśń o dzwonie

Motta dzieł literackich

Wikiwand in your browser!

Motta dzieł literackich

Wikiwand in your browser!

…

A

B

C

D

G

J

K

L

M

N

O

P

S

T

W

Z

Ż