zegarmistrz

zegarmistrz (język polski)

zegarmistrz (1.1)

wymowa:

IPA: [zɛˈɡarmʲisṭʃ], AS: [zegarmʹisṭš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• udziąs. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zegarmistrz	zegarmistrzowie / zegarmistrze[1]
dopełniacz	zegarmistrza	zegarmistrzów
celownik	zegarmistrzowi	zegarmistrzom
biernik	zegarmistrza	zegarmistrzów
narzędnik	zegarmistrzem	zegarmistrzami
miejscownik	zegarmistrzu	zegarmistrzach
wołacz	zegarmistrzu	zegarmistrzowie / zegarmistrze

(1.1) rzem. osoba zajmująca się naprawą zegarów, zegarków; zob. też zegarmistrz w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Zepsuł mi się zegarek, pójdę więc do zegarmistrza.

(1.1) A kiedy przyjdzie także po mnie • Zegarmistrz światła purpurowy • By mi zabełtać błękit w głowie • To będę jasny i gotowy…^[2]

składnia:

kolokacje:

(1.1) precyzja zegarmistrza

synonimy:

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) godziniorz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zegarmistrzostwo n

forma żeńska zegarmistrzyni ż

przym. zegarmistrzowski

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. zegar + mistrz

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Zawody

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) watchmaker
• azerski: (1.1) saatqayıran, saatsaz
• białoruski: (1.1) гадзіншчык m (gadzìnščyk), гадзіннікавы майстар m (gadzìnnìkavy majstar)
• bułgarski: (1.1) часовникар m (časovnikar)
• czeski: (1.1) hodinář m
• duński: (1.1) urmager w
• esperanto: (1.1) horloĝisto
• fiński: (1.1) kelloseppä
• francuski: (1.1) horloger m
• hiszpański: (1.1) relojero m
• islandzki: (1.1) úrsmiður m
• jidysz: (1.1) זייגער־מאַכער m (zejger-macher)
• kaszubski: (1.1) zédżerméster m
• niemiecki: (1.1) Uhrmacher m
• nowogrecki: (1.1) ρολογάς m
• portugalski: (1.1) relojoeiro m, relojeiro m
• rosyjski: (1.1) часовщик m (časovŝik)
• rumuński: (1.1) ceasornicar m, orologier m
• słowacki: (1.1) hodinár m
• suahili: (1.1) fundi ya saa
• szwedzki: (1.1) urmakare w
• ukraiński: (1.1) годинникар m (godinnikar)
• wilamowski: (1.1) zaegiermaester m, zǡgjermǡster m, zagiermaster m, zȧgjermȧster m
• włoski: (1.1) orologiaio m

źródła:

1. Zygmunt Saloni, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego na płycie CD, Warszawa 2012, ISBN 978-83-927277-2-9.
2. Bogdan Chorążuk, tekst piosenki Zegarmistrz światła.